Translation of "Steinbrocken" in English
																						Oder
																											vielleicht
																											ist
																											das
																											auch
																											Blödsinn
																											und
																											nur
																											ein
																											alter
																											Steinbrocken.
																		
			
				
																						Or
																											maybe
																											it's
																											all
																											a
																											bunch
																											of
																											crap
																											and
																											that's
																											just
																											an
																											old
																											rock.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Siehst
																											du
																											den
																											großen
																											Rohsmaragd
																											in
																											dem
																											Steinbrocken?
																		
			
				
																						You
																											see
																											the
																											ore
																											that
																											makes
																											up
																											most
																											of
																											that
																											stone?
																											Yes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											haben
																											sich
																											ergeben
																											und
																											die
																											Statue
																											ist
																											ein
																											Steinbrocken.
																		
			
				
																						They
																											surrender,
																											and
																											your
																											statue
																											is
																											a
																											rock.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dieser
																											Steinbrocken
																											bringt
																											Geld
																											und
																											das
																											Mädchen
																											ist
																											scharf
																											auf
																											ein
																											Auto.
																		
			
				
																						Your
																											piece
																											of
																											rock
																											is
																											worth
																											money.
																											And
																											the
																											little
																											girl
																											wants
																											a
																											car.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											abgekühlten
																											Steinbrocken
																											konnten
																											dann
																											zu
																											Pulver
																											zerstoßen
																											und
																											mit
																											Wasser
																											angerührt
																											werden.
																		
			
				
																						When
																											the
																											rocks
																											had
																											cooled
																											down
																											they
																											could
																											be
																											powdered
																											and
																											mixed
																											with
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											wurden
																											die
																											östlichen
																											Kammern
																											endgültig
																											verschlossen
																											und
																											der
																											Schacht
																											mit
																											Steinbrocken
																											verfüllt.
																		
			
				
																						Then
																											eastern
																											chambers
																											were
																											finally
																											closed
																											to
																											and
																											shaft
																											were
																											filled
																											with
																											broken
																											rock.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schliesslich
																											kommen
																											wir
																											ein
																											einem
																											Tal
																											voller
																											großer
																											Steinbrocken
																											und
																											Orangenbäumen
																											an.
																		
			
				
																						Finally
																											we
																											arrive
																											in
																											a
																											valley
																											full
																											of
																											very
																											large
																											rocks
																											and
																											orange
																											trees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Menschenjäger
																											mit
																											starken
																											Armen,
																											die
																											große
																											Steinbrocken
																											zermalmen
																											können.
																		
			
				
																						A
																											man-hunter
																											with
																											powerful
																											arms
																											that
																											can
																											crush
																											boulders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											Grund
																											lauern
																											hinterhältige,
																											glitschige
																											Steinbrocken
																											und
																											bringen
																											uns
																											zu
																											Fall.
																		
			
				
																						At
																											the
																											bottom
																											lurked
																											slimy
																											rocks
																											and
																											bring
																											us
																											off
																											our
																											bikes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											paar
																											Steinbrocken
																											und
																											Sand
																											lagen
																											um
																											die
																											beschädigte
																											Stelle
																											verstreut.
																		
			
				
																						A
																											few
																											pieces
																											of
																											rock
																											and
																											sand
																											were
																											scattered
																											around
																											the
																											damaged
																											area.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											Verbenen
																											wachsen,
																											werden
																											sie
																											über
																											die
																											Steinbrocken
																											über
																											hängen.
																		
			
				
																						When
																											the
																											verbena
																											grows,
																											it
																											will
																											cascade
																											over
																											the
																											rocks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											haben
																											dort
																											teilweise
																											richtige
																											Steinbrocken
																											abgekippt,
																											wo
																											man
																											leicht
																											hinfallen
																											kann
																											.
																		
			
				
																						There
																											have
																											partially
																											correct
																											boulders
																											dumped,
																											where
																											one
																											can
																											easily
																											fall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nimm
																											einfach
																											die
																											Steinbrocken,
																											die
																											sie
																											herschleppen
																											und
																											leg
																											sie
																											in
																											den
																											Karren.
																		
			
				
																						Just
																											pick
																											up
																											the
																											chunks
																											of
																											rock
																											they
																											bring
																											out
																											and
																											put
																											in
																											that
																											cart.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											stieg
																											auf
																											das
																											Dach,
																											um
																											einen
																											großen
																											Steinbrocken
																											auf
																											Muhammad
																											zu
																											werfen.
																		
			
				
																						He
																											climbed
																											up
																											the
																											roof
																											to
																											cast
																											a
																											huge
																											chunk
																											of
																											rock
																											upon
																											Muhammad.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wurden
																											mit
																											Stangen
																											(Schwaarschtanga)
																											und
																											Steinbrocken
																											(Schwaarschtei)
																											beschwert
																											und
																											gesichert.
																		
			
				
																						They
																											were
																											weighed
																											down
																											and
																											secured
																											with
																											poles
																											and
																											stone
																											chippings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											er
																											sich
																											im
																											Steinbrocken
																											versteckt
																											hat,
																											kann
																											der
																											Held
																											das
																											Talent
																											Schockwelle
																											verwenden.
																		
			
				
																						When
																											sheltered
																											in
																											Boulder
																											form
																											the
																											hero
																											can
																											use
																											the
																											Shockwave
																											talent.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Riesige
																											Steinbrocken
																											flogen
																											durch
																											die
																											Luft,
																											zerschmetterten
																											Dächer
																											und
																											ebneten
																											Gebäude
																											in
																											einem
																											Augenblick
																											ein.
																		
			
				
																						Huge
																											rocks
																											flew
																											everywhere,
																											shattering
																											roofs
																											and
																											flattening
																											buildings
																											in
																											an
																											instant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ueberall
																											liegen
																											große
																											Steinbrocken,
																											die
																											mit
																											interessanten
																											Pflanzen
																											und
																											v.a.
																											viel
																											Moos
																											bewachsen
																											sind.
																		
			
				
																						Huge
																											boulders
																											are
																											strewn
																											in
																											the
																											forest
																											and
																											most
																											are
																											covered
																											with
																											interesting
																											plants
																											and
																											carpets
																											of
																											moss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											letzten
																											100m
																											bringen
																											mehr
																											und
																											mächtigere
																											Steinbrocken,
																											aber
																											schließlich
																											ist
																											man
																											oben.
																		
			
				
																						The
																											last
																											100
																											m
																											to
																											the
																											top
																											bring
																											more
																											and
																											bigger
																											rocks,
																											but
																											finally
																											we're
																											atop.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Große
																											aufeinander
																											getürmte
																											Steinbrocken
																											bilden
																											einen
																											gewaltigen
																											Abhang
																											der
																											schnell
																											in
																											der
																											Tiefe
																											verschwindet.
																		
			
				
																						Big
																											piled
																											rocks
																											form
																											a
																											massive
																											slope
																											which
																											is
																											declining
																											steeply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kamenar,
																											der
																											"Steinbrocken",
																											befindet
																											sich
																											im
																											O
																											der
																											Insel
																											Zut.
																		
			
				
																						Kamenar,
																											the
																											"Stone-Hill"
																											is
																											located
																											E
																											of
																											the
																											island
																											Zut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Okay,
																											das
																											ist
																											kein
																											200-Meilen-Krater,
																											aber
																											wieder
																											können
																											Sie
																											den
																											Steinbrocken
																											sehen
																											der
																											sich
																											genau
																											hier
																											befindet,
																											ungefähr
																											von
																											der
																											Größe
																											eines
																											Footballs,
																											der
																											dieses
																											Auto
																											traf
																											und
																											diesen
																											Schaden
																											anrichtete.
																		
			
				
																						Now,
																											this
																											is
																											not
																											a
																											200-mile-wide
																											crater,
																											but
																											then
																											again
																											you
																											can
																											see
																											the
																											rock
																											which
																											is
																											sitting
																											right
																											here,
																											about
																											the
																											size
																											of
																											a
																											football,
																											that
																											hit
																											that
																											car
																											and
																											did
																											that
																											damage.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Kolbenpumpen
																											dieser
																											Art
																											und
																											insbesondere
																											Doppelkolbenpumpen
																											werden
																											zur
																											Förderung
																											solch
																											ungewöhnlicher
																											Medien,
																											wie
																											Gänsefedern,
																											Knochen,
																											Schlämme
																											mit
																											Steinbrocken
																											und
																											dergleichen,
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						Piston
																											pumps
																											of
																											this
																											type
																											and
																											in
																											particular
																											double
																											piston
																											pumps
																											are
																											used
																											for
																											delivering
																											such
																											unusual
																											media
																											as
																											goose
																											quills,
																											bones,
																											sludge
																											with
																											stone
																											chips,
																											and
																											the
																											like.
															 
				
		 EuroPat v2