Translation of "Steinkohlekraftwerk" in English
																						Das
																											Kraftwerk
																											Heilbronn
																											ist
																											ein
																											Steinkohlekraftwerk
																											in
																											Heilbronn.
																		
			
				
																						Heilbronn
																											Power
																											Station
																											is
																											a
																											coal-fired
																											power
																											station
																											in
																											Heilbronn,
																											Germany.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											Wilhelmshaven
																											ist
																											ein
																											deutsches
																											Steinkohlekraftwerk
																											in
																											Wilhelmshaven.
																		
			
				
																						The
																											Wilhelmshaven
																											Power
																											Station
																											is
																											one
																											of
																											two
																											coal
																											power
																											stations
																											in
																											the
																											city
																											of
																											Wilhelmshaven,
																											Germany.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Es
																											wäre
																											das
																											größte
																											Steinkohlekraftwerk
																											Europas
																											gewesen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											largest
																											brown
																											coal
																											power
																											plant
																											in
																											Europe.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											Datteln
																											ist
																											ein
																											deutsches
																											Steinkohlekraftwerk.
																		
			
				
																						Lünen
																											Power
																											Station
																											is
																											a
																											coal-fired
																											power
																											station
																											in
																											Germany.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											Bexbach
																											ist
																											ein
																											Steinkohlekraftwerk
																											der
																											750-MW-Klasse
																											und
																											wurde
																											1983
																											in
																											Betrieb
																											genommen.
																		
			
				
																						The
																											750
																											MW
																											hard
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											was
																											commissioned
																											at
																											the
																											Bexbach
																											site
																											in
																											1983.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											neue
																											Kraftwerk
																											in
																											Datteln
																											soll
																											bei
																											einer
																											Gesamtleistung
																											von
																											1050
																											MW
																											Europas
																											leistungsfähigstes
																											Steinkohlekraftwerk
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											new
																											power
																											plant
																											in
																											Datteln
																											will
																											have
																											a
																											total
																											capacity
																											of
																											1050
																											MW
																											and
																											therefore
																											is
																											one
																											of
																											Europe`s
																											most
																											powerful
																											coal-fired
																											power
																											plants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Steinkohlekraftwerk
																											Moorburg
																											bei
																											Hamburg
																											wird
																											eines
																											der
																											modernsten
																											und
																											leistungsfähigsten
																											Kohlekraftwerke
																											der
																											Welt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											coal
																											power
																											plant
																											Moorburg
																											near
																											Hamburg
																											will
																											be
																											one
																											of
																											the
																											most
																											modern
																											and
																											efficient
																											coal-fired
																											power
																											plants
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vattenfall
																											Europe
																											Generation
																											AG
																											errichtet
																											am
																											Standort
																											Hamburg
																											Moorburg
																											ein
																											2
																											x
																											820
																											MW
																											Steinkohlekraftwerk.
																		
			
				
																						At
																											the
																											production
																											site
																											Hamburg
																											Moorburg,
																											Vattenfall
																											Europe
																											Generation
																											AG
																											is
																											building
																											a
																											2
																											x
																											820
																											MW
																											hard
																											coal-fired
																											power
																											plant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielsweise
																											besteht
																											der
																											in
																											dem
																											von
																											der
																											Anmelderin
																											betriebenen
																											770
																											-MW
																											Steinkohlekraftwerk
																											Bexbach
																											integrierte
																											Entstickungsreaktor
																											aus
																											vier
																											Katalysatorebenen,
																											die
																											mit
																											insgesamt
																											drei
																											Katalysatorlagen
																											bestückt
																											sind.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											denitrification
																											reactor
																											incorporated
																											into
																											the
																											770
																											MW
																											Bexbach
																											bituminous
																											coal
																											power
																											plant
																											operated
																											by
																											the
																											applicant
																											consists
																											of
																											four
																											catalyst
																											levels
																											which
																											are
																											outfitted
																											with
																											a
																											total
																											of
																											three
																											catalyst
																											layers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						So
																											soll
																											im
																											Werk
																											Uerdingen
																											ein
																											Steinkohlekraftwerk
																											gebaut
																											werden,
																											das
																											jährlich
																											4,4
																											Millionen
																											Tonnen
																											CO2
																											emittieren
																											würde.
																											Betreiber
																											soll
																											die
																											BAYER-Tochter
																											Currenta
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											a
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											is
																											to
																											be
																											built
																											at
																											the
																											Uerdingen
																											site
																											that
																											will
																											emit
																											4.4
																											million
																											metric
																											tons
																											of
																											CO2
																											a
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Vollzug
																											der
																											Transaktion
																											erhält
																											E.ON
																											von
																											Electrabel
																											das
																											Steinkohlekraftwerk
																											Langerlo
																											(556
																											Megawatt)
																											und
																											das
																											Gaskraftwerk
																											Vilvoorde
																											(385
																											Megawatt)
																											sowie
																											Stromliegerverträge
																											aus
																											den
																											Kernkraftwerken
																											Doel
																											1,
																											Doel
																											2
																											und
																											Tihange
																											1
																											im
																											Gesamtvolumen
																											von
																											rund
																											770
																											Megawatt
																											mit
																											Lieferpunkt
																											in
																											Belgien
																											und
																											den
																											Niederlanden.
																		
			
				
																						On
																											completion
																											of
																											the
																											transaction,
																											E.ON
																											will
																											acquire
																											from
																											Electrabel
																											Langerlo
																											coal-fired
																											power
																											station
																											(556
																											MW)
																											and
																											Vilvoorde
																											gas-fired
																											power
																											station
																											(385
																											MW)
																											plus
																											an
																											aggregate
																											of
																											approximately
																											770
																											MW
																											of
																											power
																											procurement
																											rights
																											from
																											Doel
																											1,
																											Doel
																											2
																											and
																											Tihange
																											1
																											nuclear
																											power
																											stations
																											with
																											delivery
																											points
																											in
																											Belgium
																											and
																											the
																											Netherlands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahre
																											2009
																											fand
																											im
																											seit
																											1985
																											in
																											Betrieb
																											befindlichen
																											Steinkohlekraftwerk
																											Ibbenbüren
																											der
																											RWE
																											Power
																											AG
																											die
																											Modernisierung
																											der
																											Hoch-,
																											Mittel-
																											und
																											Niederdruckdampfturbinen
																											und
																											der
																											beiden
																											Kondensatoren
																											statt,
																											wobei
																											die
																											neuesten
																											Turbinen-
																											und
																											Kondensatorentechnologien
																											eingesetzt
																											wurden.
																		
			
				
																						In
																											2009,
																											the
																											high-pressure-,
																											intermediate-pressure-,
																											and
																											the
																											two-low
																											pressure
																											turbines
																											as
																											well
																											as
																											the
																											two
																											condensers
																											-
																											all
																											commissioned
																											in
																											1985
																											-
																											of
																											the
																											RWE
																											Ibbenbüren
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											were
																											modernised
																											by
																											Siemens
																											with
																											latest
																											turbine
																											and
																											condenser
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alstom
																											hat
																											seinen
																											Anteil
																											am
																											Neubau
																											des
																											Blocks
																											9
																											im
																											Steinkohlekraftwerk
																											GKM
																											an
																											die
																											Grosskraftwerk
																											Mannheim
																											AG
																											(GKM)
																											Ã1?4bergeben.
																		
			
				
																						Alstom
																											has
																											recently
																											handed
																											over
																											its
																											part
																											of
																											the
																											newly
																											constructed
																											Block
																											9
																											of
																											the
																											GKM
																											coal-fired
																											power
																											station
																											to
																											Grosskraftwerk
																											Mannheim
																											AG
																											(GKM).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einer
																											dieser
																											Stromlieferanten
																											ist
																											das
																											Steinkohlekraftwerk
																											Mehrum
																											zwischen
																											Hannover
																											und
																											Braunschweig
																											mit
																											einer
																											Bruttoleistung
																											von
																											750
																											MW.
																		
			
				
																						One
																											of
																											these
																											electricity
																											providers
																											is
																											the
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											at
																											Mehrum
																											between
																											Hanover
																											and
																											Brunswick,
																											with
																											a
																											gross
																											power
																											output
																											of
																											750
																											mW.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											EnBW
																											wurde
																											ein
																											Memorandum
																											of
																											Understanding
																											über
																											die
																											Veräußerung
																											der
																											Anteile
																											von
																											E.ON
																											an
																											dem
																											Braunkohlekraftwerk
																											Lippendorf
																											(446
																											Megawatt)
																											und
																											dem
																											Steinkohlekraftwerk
																											Bexbach
																											(79
																											Megawatt)
																											unterzeichnet.
																		
			
				
																						A
																											MoU
																											has
																											been
																											signed
																											with
																											EnBW
																											on
																											the
																											sale
																											of
																											E.ON’s
																											stakes
																											in
																											Lippendorf
																											lignite-fired
																											power
																											station
																											(446
																											MW)
																											and
																											Bexbach
																											hard
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											(79
																											MW).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergleicht
																											man
																											das
																											Speicherkraftwerk
																											aus
																											Beispiel
																											2
																											mit
																											einem
																											konventionellen
																											Steinkohlekraftwerk,
																											so
																											ergibt
																											sich
																											bei
																											einer
																											Nennleistung
																											von
																											700
																											MW
																											eine
																											Laufzeit
																											von
																											71
																											h
																											bis
																											zur
																											Energieäquivalenz
																											(=
																											50
																											GWh).
																		
			
				
																						Comparison
																											of
																											the
																											storage
																											power
																											station
																											of
																											Example
																											2
																											with
																											a
																											conventional
																											hard
																											coal
																											power
																											station
																											indicates
																											a
																											running
																											time
																											of
																											71
																											h
																											to
																											energy
																											equivalence
																											(=50
																											GWh)
																											at
																											a
																											nominal
																											power
																											of
																											700
																											MW.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Steinkohlekraftwerk
																											Iskenderun
																											in
																											der
																											Türkei
																											mit
																											einer
																											Nettoleistung
																											von
																											1210
																											MW
																											wurde
																											in
																											diesem
																											Jahr
																											2003
																											durch
																											ISKEN,
																											einer
																											Beteiligungsgesellschaft
																											der
																											STEAG
																											AG
																											und
																											RWE
																											Power
																											AG
																											in
																											Betrieb
																											gesetzt.
																		
			
				
																						The
																											hard
																											coal
																											fired
																											power
																											plant
																											Iskenderun
																											in
																											Turkey
																											with
																											a
																											net
																											capacity
																											of
																											2
																											x
																											605
																											MW
																											(installed
																											capacity
																											2
																											x
																											660
																											MW)
																											had
																											been
																											commissioned
																											in
																											2003
																											by
																											ISKEN,
																											an
																											associated
																											company
																											of
																											STEAG
																											AG
																											and
																											RWE
																											Power
																											AG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											erstes
																											Unternehmen
																											weltweit
																											plant
																											E.ON
																											Kraftwerke
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Technologieinitiative
																											"innovate.on"
																											ein
																											Steinkohlekraftwerk
																											mit
																											über
																											50
																											%
																											Wirkungsgrad
																											am
																											Standort
																											Wilhelmshaven.
																		
			
				
																						As
																											the
																											first
																											company
																											worldwide,
																											E.ON
																											Kraftwerke
																											is
																											planning
																											a
																											hard
																											coal-fired
																											power
																											plant
																											with
																											over
																											50
																											percent
																											efficiency
																											at
																											the
																											Wilhelmshaven
																											site,
																											within
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											"innovate.on"
																											technology
																											initiative.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selbst
																											ein
																											modernes
																											Steinkohlekraftwerk
																											stößt
																											750
																											Gramm
																											CO2
																											bei
																											der
																											Produktion
																											einer
																											Kilowattstunde
																											Strom
																											aus,
																											doppelt
																											so
																											viel
																											wie
																											ein
																											Gas-
																											und
																											rund
																											50
																											Prozent
																											mehr
																											als
																											ein
																											Ölkraftwerk.
																		
			
				
																						Even
																											a
																											modern
																											anthracite-fired
																											power
																											plant
																											emits
																											750
																											grams
																											of
																											CO2
																											per
																											kilowatt
																											hour
																											of
																											electricity
																											produced,
																											twice
																											as
																											much
																											as
																											a
																											gas-fired
																											power
																											plant
																											and
																											around
																											50
																											percent
																											more
																											than
																											an
																											oil-fired
																											power
																											plant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Zahlen
																											beziehen
																											sich
																											auf
																											ein
																											Steinkohlekraftwerk
																											mit
																											1.050
																											Megawatt
																											elektrischer
																											Leistung,
																											einem
																											Wirkungsgrad
																											von
																											45
																											Prozent
																											und
																											einer
																											CO2-Abscheiderate
																											von
																											80
																											Prozent.
																		
			
				
																						These
																											figures
																											relate
																											to
																											coal-fired
																											power
																											plants
																											with
																											a
																											1,050-megawatt
																											electrical
																											capacity,
																											an
																											efficiency
																											of
																											45
																											per
																											cent
																											and
																											a
																											CO2
																											capture
																											rate
																											of
																											80
																											per
																											cent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gehört
																											zur
																											750
																											Megawatt-Klasse
																											und
																											wird
																											mit
																											einem
																											Nettowirkungsgrad
																											von
																											mehr
																											als
																											45
																											Prozent
																											das
																											modernste
																											Steinkohlekraftwerk
																											in
																											Deutschland
																											sein.
																		
			
				
																						It
																											belongs
																											to
																											the
																											750
																											megawatt
																											class,
																											and
																											its
																											net
																											efficiency
																											of
																											more
																											than
																											45
																											percent
																											will
																											make
																											it
																											the
																											most
																											advanced
																											hard-coal-fired
																											power
																											plant
																											in
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											im
																											Bau
																											befindlichen
																											Steinkohlekraftwerk
																											Datteln
																											4
																											haben
																											erste
																											belastbare
																											Erkenntnisse
																											aus
																											der
																											Analyse
																											des
																											Umfangs
																											und
																											der
																											Ursachen
																											der
																											Schäden
																											an
																											der
																											Kesselanlage
																											ergeben,
																											dass
																											ein
																											Komplettaustausch
																											der
																											Kesselwände
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											first
																											reliable
																											findings
																											now
																											available
																											from
																											the
																											analysis
																											of
																											the
																											extent
																											and
																											root
																											causes
																											of
																											the
																											damage
																											to
																											the
																											boiler
																											of
																											Datteln
																											4,
																											a
																											hard-coal-fired
																											power
																											plant
																											currently
																											under
																											construction,
																											indicate
																											the
																											necessity
																											to
																											replace
																											rather
																											than
																											to
																											repair
																											the
																											boiler
																											walls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1