Translation of "Steinschlossgewehr" in English
Eliphalet
Remington
entwarf
für
sich
ein
Steinschlossgewehr
und
baute
dieses.
Remington
began
designing
and
building
a
flintlock
rifle
for
himself.
Wikipedia v1.0
Ein
Steinschlossgewehr
wäre
normalerweise
die
erste
Feuerwaffe.
On
the
other
hand,
a
flintlock
would
be
the
first
firearm
the
inhabitants
would
normally
develop.
OpenSubtitles v2018
Sie
setzten
ein
Steinschlossgewehr
ein.
Spock
was
shot
with
a
flintlock.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Hammer
auf
die
Pfanne
trifft,
wird
das
Pulver
gezündet
und
das
Steinschlossgewehr
abgefeuert.
A
hammer
striking
the
pan
causes
a
spark,
ignites
the
powder
and
fires
the
flintlock.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
beiden
geht
los
und
macht
euch
auf
die
Suche
nach
dem
Steinschlossgewehr.
The
rest
of
you,
find
out
who
owns
a
flint
gun
!
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
kleinen
Wunde
war
es
kein
normales
Gewehr.
Ich
vermute
ein
Steinschlossgewehr.
Judging
from
its
small
size,
it
was
a
flint
gun,
not
a
rifle.
OpenSubtitles v2018
Sie
illustrieren
überdies
die
Entwicklung
von
der
Luntenflinte
zum
Steinschlossgewehr,
vom
Bandenführer
und
Kriegsunternehmer
(«Condottiere»)
zum
beglaubigten
Offizier
regulärer
Truppen,
die
im
Rahmen
freiburgischer
Gesetze
und
gemäß
Verträgen
mit
ausländischen
Herrschern
(«Kapitulationen»)
geworben
wurden.
The
items
and
portraits
gathered
in
this
room
show
the
prolonged
existence
of
the
mercenary
system,
which
lasted
for
three
centuries,
from
the
time
of
Pope
Julius
II
until
Napoleon.
They
moreover
mark
the
evolution
that
led
from
the
harquebus
to
the
flintlock
rifle,
and
from
the
leaders
of
mercenary
soldiers
(«condottieri»)
to
trained
officers
of
regular
troops
raised
within
the
framework
of
the
local
laws
and
according
to
treaties
with
foreign
sovereigns
(«régiments
capitulés»).
ParaCrawl v7.1
Das
Mortimer
Steinschlossgewehr
im
Kaliber
.54
gewann
die
Goldmedaille
in
der
Pennsylvannia-Disziplin
und
erreichte
mit
einem
Ergebnis
von
99
Punkten
einen
neuen
Weltrekord!
The
Mortimer
.54
caliber
flintlock
rifle
won
the
gold
medal
in
Pennsylvannia
discipline,
achieving
the
new
world
record
score
of
99!
ParaCrawl v7.1