Translation of "Steinsockel" in English

Der Kettenbaum wird ohne Steinsockel geliefert, passt aber in jedes Teelicht.
The necklace tree is supplied without stone base, fits however into each tea light.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Steinsockel, dessen vier Seiten mit Inschriften versehen sind.
It has a stone pedestal with inscriptions engraved on all four of its sides.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Steinsockel wurde Ziegel ersetzt.
The high stone base was replaced by brick.
ParaCrawl v7.1
Der Steinsockel ist aus schwarzem Granit in horizontalen Schichten.
The stone base is split black granite in horizontal layers.
ParaCrawl v7.1
Der klassischen Bildhauerkunst ist die Montage des Objekts auf einem Steinsockel verpflichtet.
By being mounted on a stone base, the object is linked to the art of classical sculpture.
ParaCrawl v7.1
Er steht auf einem Steinsockel, die unteren Außenwände sind verzimmert.
It rests on a stone bedding; the lower walls are made of logs.
ParaCrawl v7.1
Beide sind auf einem Steinsockel errichtet.
Both are built on a stone plinth.
ParaCrawl v7.1
Der Turm ist quadratisch mit einem Steinsockel und Ziegel fortzusetzen.
The tower is square with a stone base and brick continue.
ParaCrawl v7.1
Finishing Steinsockel, sowohl künstliche und natürliche, kommt es in mehreren Stufen:
Finishing stone plinth, both artificial and natural, it occurs in several stages:
ParaCrawl v7.1
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
It stands on a hill in the northern portion of the island, on top of a pedestal about two meters high.
Wikipedia v1.0
Besucher werden von den Steinsockel einer königlichen Thron, Bronzeglocken und die Statue der Kaiser angezogen.
Visitors are attracted by the stone pedestal of a royal throne, bronze bells and statue of the Emperors.
ParaCrawl v7.1
Der Steinsockel ist aus einer Kibri Platte 7961 und das Dach aus einer 7971 Platte hergestellt.
The stone base was made out of a Kibri sheet 7961 and the roof of a sheet 7971.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten war die Sandsteinstatue des Herkules auf dem Steinsockel in der Immobilien Schaffelaar Barneveld.
For centuries the sandstone statue of Hercules stood on its stone base in the Estate Schaffelaar Barneveld.
ParaCrawl v7.1
Ein Denkmal des Detroiter Bildhauers Carlo Romanelli, bestehend aus seiner Bronzebüste auf einem Steinsockel, wurde auf der Anlage der William G. Mather High School in Munising, Michigan aufgestellt.
A monument by Detroit sculptor Carlo Romanelli, consisting of a bronze bust of Alger mounted on a stone pedestal, is located on the grounds of the William G. Mather Building in Munising, Michigan.
Wikipedia v1.0
Etwa eine Meile südlich des Dorfes, in einer Talnische bei Aldochlay, steht eine kleine Figur auf einem Steinsockel.
About a mile south of the village, in a cove at Aldochlay, is a small figure on a stone plinth.
Wikipedia v1.0
Die unterste Etage ist mit Erde angefüllt, die möglicherweise von einer früheren Motte stammt, die auf dem Gelände gestanden haben könnte, und wird zusätzlich durch einen umlaufenden schrägen Steinsockel an der Basis geschützt.
The lowest floor is filled with earth, possibly taken from the earlier motte that may have been present on the site, and is further protected by a sloping stone plinth around the base.
Wikipedia v1.0
Diese Mühle besteht aus einem Stein-Becken und einer Mühle mit einem Mahlstein, der durch Tierkraft angetrieben wird und aus einer Holzpresse mit Steinsockel.
This is comprised of a stone bath and a wheel drawn by an animal and of a wooden press with a stone base.
ParaCrawl v7.1
Das Fabrikgebäude der Woods Furniture hat den Firmennamen auf dem Dach erhalten, sowie einen Steinsockel, so daß die Verladetür auf die Höhe der Boxcars kommt.
The Woods Furniture building got the company name added to the roof as well as a stone basement to raise the structure to the height of the boxcars.
ParaCrawl v7.1
Jede Seite des Pavillons wurde anders gestaltet, durch den umlaufenden Steinsockel und die blendend weiß verputzten Wände werden sie optisch zusammengehalten.
Each side of the pavilion has a different design, while the stone base running around it and the dazzling white-plastered walls lend it visual consistency.
ParaCrawl v7.1
Wassertank (50 m3): landesüblich im August / September 2014 aus Zementsteinen auf einem etwa 1 m hohen Steinsockel in der Nähe des Bohrlochs errichtet.
Water tank (50 m3): customarily made of cement bricks on an approximately 1 m high stone base near the borehole in August / September 2014.
CCAligned v1
In einer natürlichen Umgebung, Leistungen wie Lampen, Kerzenhalter, Haken, Konsolen Schmuck ... arbeitete an Steinsockel, kombiniert mit Holz in einer breiten Palette von Preisen ab 5 €.
In a natural environment, achievements such as lamps, candle holders, hooks, brackets jewelry ... worked on stone base, combined with wood in a wide range of prices starting from € 5.
CCAligned v1