Translation of "Steinzeitlich" in English
Diese
ursprünglich
steinzeitlich
geprägte
Lebenswelt
kann
man
auf
Gran
Canaria
in
vielen
Museen
oder
Höhlendörfern
erkunden.
This
originally
stone-aged
marked
living
environment
can
be
explored
in
many
museum
and
cave
villages
of
Gran
Canaria.
ParaCrawl v7.1
Von
welch
immenser
Bedeutung
Göbekli
Tepe
allerdings
sein
würde,
ist
erst
mit
dem
Besuch
des
deutschen
Archäologen
Klaus
Schmidt
im
Jahr
1994
klar
geworden,
der
offen
auf
der
Oberfläche
liegende
Steinteile
als
eindeutig
steinzeitlich
einordnen
konnte.
The
importance
of
Göbekli
Tepe
however
was
recognized
after
a
visit
in
1994
by
the
German
Archaeologist
Klaus
Schmidt.
Schmidt
was
able
to
definitely
determine
that
the
stone
pieces
on
the
surface
did
indeed
belong
to
Stone
Age.
ParaCrawl v7.1
Damit
nicht
genug,
treffen
Politiker
öffentlich
eine
Unterscheidung
zwischen
"nützlichen"
und
"anderen"
Ausländern
bzw.
Asylsuchenden
und
bereiten
so
den
Nährboden
für
einen
Rückfall
menschlicher
Reife
in
eine
steinzeitlich
anmutende
Verantwortungslosigkeit.
Not
enough
with
this,
politicians
are
publicly
differentiating
between
"useful"
and
"other"
foreigners
or
asylum
seekers,
thus
preparing
a
fertile
soil
for
the
relapse
of
human
maturity
into
a
lack
of
responsibility
befitting
a
stone-age
mentality.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
"Tromokrates"
("Terroristen")
-
Teams
tragen
steinzeitlich
moderne
Fellkleidung
aus
echten
Schafsfellen.
The
members
of
the
"Tromokrates"
("Terrorists")
-
team
wear
Stone
Age
clothes
made
of
real
sheep
skin.
ParaCrawl v7.1
Also
müssen
die
Nutzer
lernen
und
die
Kommandozeile
benutzen.
Im
Zeitalter
von
Mac,
Beryl
und
Vista
kommt
einem
das
steinzeitlich
vor,
und
IRC
wird
die
folgenden
Jahre
mehr
und
mehr
Nutzer
verlieren.
So
users
have
to
learn
and
use
commands
on
the
command
line.
In
the
age
of
Mac,
beryl
and
Vista,
it
looks
like
being
in
the
stone
age
sometimes,
and
IRC
will
lose
more
and
more
users
every
year.
CCAligned v1
Der
bietet
für
Deutschl
and
folgendes
an:
Knebelvertrag
24
Monate
und
deutschl
andweite
Telefonie
umsonst
–
aber
nur
für
30
Minuten
danach
nimmt
man
Preise
die
man
getrost
als
steinzeitlich
bezeichnen
kann
.
Der
bietet
für
Deutschl
and
folgendes
an:
adhesion
contract
24
Monate
und
deutschl
andweite
Telefonie
umsonst
–
but
only
for
30
Minutes
after
you
take
the
prices
one
can
safely
be
called
a
Stone
Age.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Beiträge
verschiedener
Autoren
befassen
sich
mit
der
Rolle
der
Gegenwartskunst
so
genannter
primitiver
Völker
in
einer
internationalen
Kunstwelt,
der
historischen
Entwicklung
des
Asmat-
Museums,
seiner
Bedeutung
für
das
Volk
der
Asmat
und
verwandten
Themen.
Dieses
neue
Buch
stellt
einen
bedeutenden
Beitrag
zum
Verständnis
der
faszinierenden
Kunst
der
Asmat
dar
und
vermittelt
einen
Einblick
in
die
Lebensweise
und
die
Kultur
einer
"steinzeitlich"
lebenden
Gruppe
von
80.000
Menschen.
Überraschend
entdecken
wir
viele
Parallelen
zu
unserer
eigenen
Kultur
vor
3000
Jahren.
This
volume
also
provides
a
basic
reference
to
the
story,
culture,
and
way
of
life
of
the
different
ethnic
groups
of
Asmats.
Selected
contributions
of
different
authors
discuss
the
roll
of
current
day
Asmat
art,
or
so
called,
“primitive
peoples,”
in
an
international
art
world
and
the
historic
development
of
the
Asmat-
museum
along
with
its
meaning
for
the
people
of
the
Asmat.
This
new
book
represents
an
important
contribution
to
the
understanding
of
the
fascinating
art
of
the
Asmat.
It
also
mediates
insight
into
the
way
of
life
and
culture
of
a
"stone
age”
population
of
80,000
people.
Surprisingly
we
discover
many
parallels
to
our
own
culture
3000
years
ago
ParaCrawl v7.1