Translation of "Stellantrieb" in English

Die Anforderung an den Stellantrieb sind höher als im Steuer- oder Positionierbetrieb.
The demands on the actuator are higher than in open-close or positioning duty.
Wikipedia v1.0
Hierbei wird der Stellantrieb nach Maßgabe von Geschwindigskeitsabstufungen in Tätigkeit gesetzt.
The adjustment drive is here set in operation in accordance with the speed steps.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen elektrohydraulischen Stellantrieb für Turbinenventile gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs.
The invention relates to electro-hydraulic actuators for turbine valves.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, einen elektrischen oder hydraulischen Stellantrieb vorzusehen.
However, it is also possible to provide an electric or hydraulic servo drive.
EuroPat v2
Dieser hydraulische Stellantrieb weist ein mit Hochdrucköl beaufschlagtes Antriebsvolumen (11) auf.
This hydraulic actuator has a drive volume (11) pressurized by extreme-pressure oil.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Ansteuerung des bzw. der Stellglieder über den elektrischen Stellantrieb.
The same applies to the control of the setting member or members via the electric setting drive.
EuroPat v2
Dieses steuert auch den elektrischen Stellantrieb 10 und die Kupplung 17 an.
The latter also controls the electric setting drive 10 and the coupling 17.
EuroPat v2
Durch dieses Rücklaufsignal wird der Stellantrieb 79 in die 0-Stellung zurückgeführt.
The setting actuator 79 is returned to the O-setting by means of this backward movement signal.
EuroPat v2
Ebenso kann die Schwerkraft des Zwischenkörpers 10 durch den Stellantrieb aufgenommen werden.
Similarly, the gravitational force of the member 10 can be received by the drive 1.
EuroPat v2
Die Schleifer wurden vom elektromotorischen Stellantrieb bzw. der Drosselklappe relativ zur Schleiferbahn bewegt.
The wipers are moved relative to the wiper path by the electromotive setting drive or the throttle valve.
EuroPat v2
Hierbei wird der Stellantrieb nach Maßgabe von Geschwindigkeitsabstufungen in Tätigkeit gesetzt.
The adjustment drive is here set in operation in accordance with the speed steps.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein äußerst kompakter Stellantrieb für eine Hub-und Drehspindel.
This results in an extremely compact positioning drive for a lifting and rotating spindle.
EuroPat v2
Für jeden Stellantrieb muss ein eigenes hydraulisches Versorgungssystem zugeordnet werden.
Each actuator must have its own hydraulic supply system allocated to it.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem hydraulischen Stellantrieb für die Betätigung eines Ventils.
The invention proceeds from a hydraulic actuator for actuating a valve.
EuroPat v2
Die Hubstange ist vorzugsweise mit einem motorgetriebenen Stellantrieb für die Stangenlänge ausgerüstet.
The lifting rod is preferably equipped with a motor-driven actuator for the rod length.
EuroPat v2
Der Stellantrieb 7 kann ein Elektromotor oder ein Hydraulikzylinder sein.
The actuating drive 7 may be an electric motor or a hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Ferner kann das Stellelement auch als pyrotechnischer Stellantrieb ausgebildet sein.
Furthermore, the adjusting element can also be constructed as a pyrotechnical adjusting drive.
EuroPat v2
Durch dieses Signal kann der pyrotechnische Stellantrieb ausgelöst werden.
Through this signal, the pyrotechnic adjusting drive can be triggered.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist zumindest ein Stellantrieb durch einen Spindelantrieb gebildet.
Suitably, at least one adjusting drive is constituted by a spindle drive.
EuroPat v2
Bei inaktivem Stellantrieb ist zunächst ein mechanischer Durchtrieb entsprechend einer konventionellen Bremsanlage vorhanden.
With the servo drive inactivated, first a mechanical through-drive is provided as in a conventional braking system.
EuroPat v2
Der Stellantrieb ermöglicht es, die Stangenlänge automatisch zu verstellen.
The actuator provides for an automatic adjustment of the rod length.
EuroPat v2
Der Stellantrieb 7 kann ein Elektromotor sein.
The actuating drive 7 may be an electric motor.
EuroPat v2
Wenn die Einheit 50 sicher fixiert ist kann der Stellantrieb 16 deaktiviert werden.
When the unit 50 is securely fixed, the actuating drive 16 can be deactivated.
EuroPat v2
Der hilfskraftbetätigte Stellantrieb wird in Abhängigkeit von Signalen der elektronischen Motorsteuerung betätigt.
The servo-actuated actuator is activated by signals from the electronic engine management.
EuroPat v2
Wird der untere Grenzwert wieder überschritten, so wird der Stellantrieb gestoppt.
When the flow exceeds the lower limit value again, the actuating drive is stopped.
EuroPat v2
Dies kann z.B. in einem piezoelektronischen Stellantrieb realisiert werden.
This can be done, for example, in a piezoelectronic actuator.
EuroPat v2

Related phrases