Translation of "Stelle für" in English
Darum
bin
ich
an
dieser
Stelle
eher
für
mehr
als
für
weniger
Kontrolle.
That
is
why,
in
this
respect,
I
am
for
more
rather
than
less
monitoring.
Europarl v8
Wir
unterbrechen
die
Aussprache
an
dieser
Stelle
für
die
Abstimmungsstunde.
We
will
interrupt
the
debate
at
this
point
to
proceed
to
the
votes.
Europarl v8
Ich
möchte
an
erster
Stelle
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Unterstützung
danken.
I
would
first
of
all
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs
for
the
support
they
gave.
Europarl v8
Ich
stelle
keine
Forderung
für
eine
Entscheidung
über
den
Beitritt
der
Türkei.
I
am
not
asking
for
there
to
be
a
decision
on
Turkey's
accession.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
richtige
Stelle
für
die
Stillegung
von
GFS-Anlagen.
That
is
not
the
appropriate
place
for
the
decommissionining
of
the
JRC's
facilities.
Europarl v8
Die
Aussprache
wird
an
dieser
Stelle
für
die
Durchführung
der
Abstimmung
unterbrochen.
The
debate
is
now
adjourned.
We
shall
proceed
to
the
vote.
Europarl v8
Wir
sollten
an
dieser
Stelle
keine
Prioritäten
für
wissenschaftliche
Gutachten
festlegen.
We
should
not
be
setting
priorities
for
scientific
evaluations
here.
Europarl v8
Doch
das
ist
nicht
die
richtige
Stelle
für
diesen
Änderungsantrag.
But
this
is
not
the
place
to
put
this
amendment.
Europarl v8
Ich
halte
es
an
dieser
Stelle
nicht
für
günstig,
ein
Datum
festzusetzen.
I
do
not
think
it
is
right
to
set
a
date
at
this
point.
Europarl v8
An
erster
Stelle
müssten
sie
für
den
Verlust
ihres
Arbeitsplatzes
entschädigt
werden.
They
are
the
ones
that
should
be
compensated
first
and
foremost
for
the
loss
of
their
jobs.
Europarl v8
Indonesien
kam
an
dritter
Stelle
für
die
gesamte
geothermische
Leistung.
Indonesia
was
third
for
total
geothermal
power.
News-Commentary v14
Du
weißt
doch,
wie
wichtig
diese
Stelle
für
mich
ist,
oder?
You
know
how
important
this
job
is
to
me,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
Stelle
nicht
bekommen,
für
die
er
beim
Bewerbungsgespräch
war.
Tom
didn't
get
the
job
he
interviewed
for.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen
Sie
eine
Stelle
für
das
Pflaster,
die:
Choose
a
spot
for
the
patch
that
is:
EMEA v3
Die
bevorzugte
Stelle
für
die
Injektion
ist
der
Deltamuskel
im
Oberarm.
The
preferred
site
for
injection
is
the
deltoid
muscle
of
the
upper
arm.
ELRC_2682 v1
Die
unabhängige
Stelle
sorgt
für
die
Einsetzung
der
Sondergruppe.
The
independent
entity
shall
be
responsible
for
establishing
a
panel.
JRC-Acquis v3.0
Verwenden
Sie
NICHT
dieselbe
Stelle,
die
für
die
letzte
Injektion
verwendet
wurde.
DO
NOT
use
the
same
site
that
was
used
for
the
last
injection.
ELRC_2682 v1
Auf
Anfrage
gibt
die
öffentliche
Stelle
die
Berechnungsgrundlage
für
die
veröffentlichten
Gebühren
an.
On
request,
the
public
sector
body
shall
indicate
the
calculation
basis
for
the
published
charge.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wissen
doch,
wie
wichtig
diese
Stelle
für
mich
ist,
oder?
You
know
how
important
this
job
is
to
me,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Stelle
für
mich
gefunden.
Tom
found
me
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Als
notifizierte
Stelle
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gelten
nur
solche
Stellen.
Only
such
a
body
shall
be
considered
a
notified
body
for
the
purposes
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Als
notifizierte
Stelle
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
nur
solche
Stellen.
Only
such
a
body
shall
be
considered
as
a
notified
body
for
the
purpose
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018