Translation of "Stellring" in English

Das Obermesser 3 ist an einem oberen Stellring 5 mittels Bolzen 6 festgelegt.
Upper knife 3 is attached to an upper set collar 5 by means of bolts 6.
EuroPat v2
Die Durchtrittsöffnungen 6 sind durch den Stellring 9 verschlossen.
Flow-through openings 6 are closed by actuating ring 9 .
EuroPat v2
Dabei entspricht die untere Kurve dem in Figur 7 gezeigten Stellring.
The lower curve corresponds to the adjusting ring shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Der Stellring 6 be­steht z.B. aus Metall.
The sealing ring 6 consists e.g. of metal.
EuroPat v2
Der Stellring 34 wird wiederum von Führungsrollen 37 geführt.
The setting ring 34 is in turn guided by guiding rolls 37 .
EuroPat v2
Der Stellring 29 kann von Hand verdreht werden.
The setting ring 29 may be turned by hand.
EuroPat v2
Diese Hebel erstrecken sich durch Führungsnuten hindurch, die im Stellring ausgebildet sind.
These levers extend through guide grooves which are formed in the adjusting ring.
EuroPat v2
Diese Führungsschiene 47 ist schräg auf den Stellring 38 aufgesetzt.
This guide rail 47 is placed at an oblique angle with respect to the adjusting ring 38.
EuroPat v2
Dieser Stellring 40 weist Spiralen 55 auf.
This adjusting ring 40 possesses spirals 55.
EuroPat v2
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel kann der Stellring 40 aus einem tordierten Vierkant hergestellt sein.
In the illustrative embodiment shown, the adjusting ring 40 can be produced from a twisted square.
EuroPat v2
Justieren Sie Blende, Belichtung, Zoom und vieles mehr über den Stellring.
Adjust aperture, exposure, zoom, and more from the control ring.
ParaCrawl v7.1
Stellring: Stahl, schwarz, dampfoxidiert, Schraube: Stahl (32)
Set collar: Steel, black, steam oxidized, Screw: Steel (32)
ParaCrawl v7.1
Darauf achten, dass sich der Stellring nicht verdreht.
Ensure that the locking ring does not rotate.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten mich heiß unter dem Stellring und ich schätze sie immer Wille.
They get me hot under the collar and I guess they always will.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist Re-freigeben Design mit blauen Stulpen und Stellring für den Sommer.
This is a re-release design with blue cuffs and collar for the summer.
ParaCrawl v7.1
Der Stellring 42 ist dann eher als Trommel ausgebildet.
The adjusting ring 42 is then formed rather as a drum.
EuroPat v2
Das Stellelement bzw. der Stellring können mittels einer Bajonettverbindung am Gehäuse befestigt werden.
The adjusting element or adjusting ring can be fastened to the housing by a bayonet connection.
EuroPat v2
Der Stellring 23 wird mittels einer Bajonettverbindung am Gehäuse 12 befestigt.
The adjusting ring 23 is fastened to the housing 12 by means of a bayonet connection.
EuroPat v2
Die Anschlageinrichtung kann dann z.B. als Stellring beschrieben werden.
The stop device can then e.g. be described as an adjustment ring.
EuroPat v2
Dieser Stellring 56 ist fest an der Hülse 42 angeordnet.
This adjusting ring 56 is fixedly arranged on the sleeve 42 .
EuroPat v2
Die Gegenanschläge 62 sind ortsfest am Stellring 60 positioniert.
The counter-stops 62 are fixedly positioned on the stop ring 60 .
EuroPat v2
Der Stellring 60 ist nicht an der Spindel 60 gelagert.
The adjusting ring 60 is not mounted on the spindle 10 .
EuroPat v2
Dadurch verschiebt sich der Stellring 12 von seiner oberen Grenzstellung nach unten.
This causes the adjustment ring 12 to be displaced downward from its uppermost position.
EuroPat v2
Auch eine Ausbildung einer Rastnase an dem Stellring ist denkbar.
It is also possible to fashion a locking lug on the positioning ring.
EuroPat v2
Wird nun der Stellring 40 bezogen auf die Darstellung in Fig.
Now, if the positioning ring 40 is turned further in relation to the representation in FIG.
EuroPat v2
Das Betätigungselement 5 kann beispielsweise ein Stellring zum Zoomen sein.
The operating element 5 may be an adjusting ring for zooming, example.
EuroPat v2
Auf der Strebe 2 ist ein Stellring 8 längsverschieblich angeordnet.
Arranged on the strut 2 is an adjustment ring 8 for longitudinal movement.
EuroPat v2
Auf der Vertikalstrebe 19 ist ein Stellring 8 längsverschieblich angeordnet.
Arranged on the vertical strut 19 for longitudinal movement is an adjustment ring 8 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Steuerkontur durch eine in dem Stellring verlaufende Nut gebildet werden.
For example, the control contour can be formed by a groove extending in the ring set.
EuroPat v2