Translation of "Stellschraube" in English

Die Stellschraube 50 ist mit einem kegelförmigen Ende 51 versehen.
A set screw 50 is provided with a conical end 51 and is threaded into the housing 5.
EuroPat v2
Durch Drehen der Stellschraube 17 läßt sich die Vorspannung der Feder 15 verändern.
The adjusting screw 17 can be rotated to change the initial stress of the spring 15.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Scharnierarm 10 mit einer Gewindebohrung für die Stellschraube 18 versehen.
The hinge bracket 10 is also formed with a tapped bore for engaging an adjusting screw 18.
EuroPat v2
Beim Zusammenfügen des Distanzstücks wird die Stellschraube 1, wie in Fig.
When assembling the spacer, spacing screw part 1 is inserted from above, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die zweite Stellschraube steht senkrecht zur Zeichenebene.
The second adjusting screw is perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Der Durchmesserverstellung dient eine mit Werkzeugen betätigbare Stellschraube.
A set screw actuated by a tool serves to change the diameter.
EuroPat v2
Eine Stellschraube 6 ist in einem Gewinde des Grundkörpers von Hand verdrehbar gelagert.
An adjusting screw 6 is mounted rotatably by hand in a thread in the base.
EuroPat v2
Letzteres wird von einer Stellschraube durchsetzt.
An adjusting screw extends through the connecting piece.
EuroPat v2
Die Vorspannung der Druckfeder 18 läßt sich durch eine Stellschraube 20 einstellen.
The initial tension of the pressure spring 18 can be adjusted by means of an adjusting screw 20.
EuroPat v2
Die optimale Betriebsstellung wird dann mittels der Stellschraube 25 arretiert.
The optimum operating position is then fixed by tightening a set screw 25.
EuroPat v2
Diese Stellschraube ist damit gut zugänglich und ermöglicht eine problemfreie Justierung.
This positioning screw is thus easily accessible and makes problemfree adjustment possible.
EuroPat v2
Die Wirkung der Tellerfeder 78 ist an einer Stellschraube 82 einstellbar.
The effect of the plate or cup spring 78 is adjustable using a set screw 82.
EuroPat v2
In jeder Bohrung findet eine Stellschraube 6 Aufnahme.
A set screw 6 is placed in each bore.
EuroPat v2
Der untere Anschlag der Schwenkbewegung kann mittels einer Stellschraube 184 eingestellt werden.
The lower stop of the swivel movement can be set by means of a setting screw 184.
EuroPat v2
Der Anschlag kann als Stellschraube ausgebildet sein.
The stop can be realized as a setscrew.
EuroPat v2
Die Einstellung ist mittels einer Stellschraube 49 möglich.
Adjustment is possible by means of an adjusting screw 49.
EuroPat v2
Auch die Stellschraube 46' ist mittels einer Kontermutter 48 gesichert.
Set screw 46' also is secured by a lock nut 48.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Stellelement hier eine Stellschraube.
Preferably, the adjusting element here is an adjusting screw.
EuroPat v2
Als Verbindungselement kann eine Stellschraube Anwendung finden.
The connecting element used may be an adjusting screw.
EuroPat v2
Durch die Stellschraube 17 kann die Länge der Betätigungsstange 16 verändert werden.
Using the setting screw (17) the length of the actuator bar (16) can be changed.
EuroPat v2
Eine Stellschraube ist auch für die Klemmeinrichtung ein vorteilhaftes Bauelement.
A setscrew is an advantageous component also for the clamping device.
EuroPat v2
Über eine Stellschraube 112 kann die Druckbegrenzung eingestellt werden.
The pressure limitation can be adjusted via an adjusting screw 112 .
EuroPat v2
Die Stellschraube 36 ist um eine Drehachse 52 drehbar.
The adjusting screw 36 is rotatable about an axis of rotation 52 .
EuroPat v2
Die Stellschraube 8 steht über einem Gewindeeingriff mit einem Zwischenelement 9 in Verbindung.
The set screw is connected via a thread connector to an intermediate element 9 .
EuroPat v2
Kurz vor dem jeweils anderen Ende weist jede Stellschraube eine Ringnut 96 auf.
Shortly before the respective other end, each adjusting screw has a snap ring groove 96 .
EuroPat v2
Die Auslösecharakteristik ist entsprechend wiederum über die Stellschraube 14 der Rückstelleinrichtung 55 einstellbar.
The release characteristic is correspondingly adjustable by means of the adjustment screw 14 of the return device 55.
EuroPat v2
Die Stellschraube 36 ist gegenüber der Gasfeder 27 versetzt angeordnet.
The adjusting screw 36 is staggered in relation to the gas spring 27.
EuroPat v2