Translation of "Stellsignal" in English

Die Differenz wird sodann als Stellsignal des jeweiligen Lieferwerks vorgegeben.
The difference is then preset as the control signal of the respective delivery mechanism.
EuroPat v2
Das Korrektursignal wird ebenso wie das Stellsignal als Analogsignal bereitgestellt.
The correction signal, like the control signal, is provided as an analog signal.
EuroPat v2
Diese Impulslänge wird dabei über ein Stellsignal auf dem Regeleingang gesteuert.
The pulse width is thereby controlled via a setting signal at the control input.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird durch gespeicherte Informationen korrigiert und in ein Stellsignal umgeformt.
The result is corrected by means of stored information and converted into an adjusting signal.
EuroPat v2
Das so ermittelte Stellsignal wird dem Stellungsregler zur Steuerung des Ventiles eingegeben.
The thus found setting signal is entered into the position regulator to control the valve.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann man dieses Maß auch elektronisch als Stellsignal für eine Qualitätssortierung verwenden.
This measure can obviously also be used electronically as an actuating signal for a quality sort.
EuroPat v2
Die Reglerausgangsgröße dient als Stellsignal für ein Abblase­ventil 9 am Kompressorausgang.
The controller output signal serves as positioning signal for a blow-off valve 9 at the compressor outlet.
EuroPat v2
Das Stellsignal S ist im Zeitdiagramm der Figur 2 dargestellt.
Correcting signal S is illustrated in the timing diagram of FIG. 2.
EuroPat v2
Bei pneumatischen Stellventilen angebrachte Stellungsregler dienen der Zuordnung von Ventilstellung und Stellsignal.
Positioners fitted to pneumatic control valves are used to assign the valve position and position signal.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsgröße ist das Stellsignal SZ.
The output variable is the control signal SZ.
EuroPat v2
Das System generiert dann ein Stellsignal für die Nivellierzylinder.
The system then generates the actuating signal for the leveling cylinder.
EuroPat v2
Das Stellsignal SG ist bevorzugt ein Stromsignal, das bevorzugt pulshöhenmoduliert ist.
The input signal SG is preferably a current signal, which is preferably pulse-height modulated.
EuroPat v2
Das Stellsignal entspricht z. B. einem Volumenstrom mit der Einheit Liter/Minute.
The control signal corresponds, e.g., to a volume flow in the unit of liters/minute.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Korrektursignal auf das Stellsignal aufgeschaltet werden.
In this way, a correction signal can be superimposed on the control signal.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das Aussteuerungssignal 50 als Stellsignal zur Regelung eines Verstärkungsfaktors herangezogen werden.
The intensity correlated signal 50 can generally be used as an adjustment signal for regulating a gain factor.
EuroPat v2
Dieses liefert das aktuell notwendige Stellsignal der Pumpe.
The latter provides the currently necessary pump control signal.
EuroPat v2
Typischerweise sind die Anschlüsse A1 und A2 für ein elektrisches Stellsignal.
The connections A 1 and A 2 are typically for an electrical actuating signal.
EuroPat v2
Das Stellsignal für den Stellmotor 40 wird mittels einer Steuereinheit 5 ermittelt.
The control signal for the actuator 40 is calculated or determined by a controller unit 5 .
EuroPat v2
Das erste Stellsignal wird der ersten Antriebseinheit zur Bewegung der ersten Bildstabilisierungseinheit zugeführt.
The first actuation signal is fed to the first drive unit for moving the first image stabilizing unit.
EuroPat v2
Der Regler 4 gibt das Stellsignal S an die Regelstrecke 1 aus.
The controller 4 outputs the control signal S to the controlled system 1 .
EuroPat v2
Abhängig von dem resultierenden Fahrerwunsch wird das Stellsignal erzeugt.
The actuation signal is generated as a function of the resulting driver's request.
EuroPat v2
Das heißt beispielsweise, dass das Stellsignal ein Radgeschwindigkeitssignal ist.
This means, for example, that the control signal is a wheel speed signal.
EuroPat v2
Es ist bekannt, ein solches Stellsignal in einem Phasenraum desselben auszuwerten.
It is known to evaluate such a control signal in a phase space thereof.
EuroPat v2
In Auswertung dieses Vergleiches wird ein entsprechendes Stellsignal an den Stellantrieb gesendet.
When this comparison is evaluated, a corresponding positioning signal is sent to the actuator.
EuroPat v2
Der Regler 3 gibt ein entsprechendes Stellsignal zu der Summiereinrichtung 6 aus.
The controller 3 outputs a corresponding actuating signal to the summing device 6 .
EuroPat v2
Dabei wird Steuerstrom als Stellsignal für das Servoventil verwendet.
Control current is here used as the actuating signal for the servo valve.
EuroPat v2