Translation of "Stellvertretende staatsanwalt" in English

Glaubst du, der stellvertretende Staatsanwalt arbeitet für Muirfield?
Cat, do you think the assistant district attorney Is working for muirfield?
OpenSubtitles v2018
Der stellvertretende Staatsanwalt in Nates Fall hat dir das erzählt?
The assistant D.A. on Nate's case told you this?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist der stellvertretende Staatsanwalt.
But it's the assistant district attorney.
OpenSubtitles v2018
Er ist der stellvertretende Staatsanwalt vom DeLuca Fall.
He's the Assistant D.A. on the DeLuca case.
OpenSubtitles v2018
Der stellvertretende Staatsanwalt, wo ist er?
Where is the assistant district attorney?
OpenSubtitles v2018
Der stellvertretende Staatsanwalt wird durch seine Verurteilungen bewertet.
Assistant DA's are judged by their conviction rate.
OpenSubtitles v2018
Der stellvertretende Staatsanwalt ist auf dem Weg zu Ihnen.
Captain, the Deputy Public Prosecutor is on his way.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Jean Bianconi, der stellvertretende Staatsanwalt.
This is Jean Bianconi, Deputy Public Prosecutor.
OpenSubtitles v2018
Im Moment gibt es sucht stellvertretende Staatsanwalt.
At the moment, there are searches deputy prosecutor.
ParaCrawl v7.1
Der Staatsanwalt war Xiao Yanfei, der stellvertretende Staatsanwalt war Long Minghui.
The prosecutor was Xiao Yanfei and the deputy prosecutor was Long Minghui.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der stellvertretende Staatsanwalt.
I'm the assistant district attorney.
OpenSubtitles v2018
Er ist der stellvertretende Staatsanwalt!
The man is the Assistant D.A.
OpenSubtitles v2018
Der stellvertretende Staatsanwalt las den Beschwerdebrief und sagte, er hätte ihn bereits früher erhalten.
The deputy procurator read the complaint letter and said he had received it earlier.
ParaCrawl v7.1
Nichts anderes meint auch der stellvertretende Staatsanwalt des Gerichtshofs in Den Haag, wenn er sagt, es sei an der Zeit, daß die Mitgliedstaaten, darunter einige Mitglieder der Europäischen Union, die ihnen vorliegenden Beweise weiterleiten, die zeigen, daß die Kommandokette von den Dörfern im Kosovo bis nach Belgrad reicht, bis ins Zentrum der Macht in Belgrad, bis zu Herrn Milosevic.
The deputy attorney general of the court in The Hague was saying nothing less than this when he said that it was time for the member countries, including some of the Member States of the European Union, to pass on the evidence in their possession that proves that the chain of command goes from the villages of Kosovo right to Belgrade, right to the heart of power in Belgrade, right to Milosevic.
Europarl v8
Der stellvertretende Staatsanwalt von Los Angeles County, Phyllis Asayama, hatte erklärt, dass Roman Polanski "da sein muss, um der Verhandlung beizuwohnen".
The deputy prosecutor for Los Angeles County, Phyllis Asayama, therefore declared that Roman Polanski "must be present at the hearing".
WMT-News v2019
Mein Name ist Wendy Scott-Carr und dies ist der stellvertretende Staatsanwalt Cary Agos und Assistenzstaatsanwältin Dana Lodge.
My name is Wendy Scott-Carr, and this is Deputy State's Attorney Cary Agos and ASA Dana Lodge.
OpenSubtitles v2018
Cole Turner, der stellvertretende Staatsanwalt, möchte helfen, aber nur, wenn er nicht ins Gefängnis muss.
Cole Turner, assistant district attorney, he knows the case and he wants to help, but only if I can keep this guy out of jail.
OpenSubtitles v2018
Aber der stellvertretende Staatsanwalt, der den Delancy Fall bearbeitet... nicht so sehr, was ich so höre.
But the assistant U.S. attorney working the Delancy case -- not so much from what I hear.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich vermute der stellvertretende Staatsanwalt Prado geht jetzt nach Hause und zieht sich bis auf seine Unterhose mit der amerikanischen Flagge aus und gönnt sich einen netten Verbrechensbekämpfer-Drink.
Yes, I imagine the assistant district attorney prado, Is going to go home now And strip down to his american flag underwear,
OpenSubtitles v2018
Wie das “Y”, setzt die russische Generalstaatsanwaltschaft, die Untersuchung von Strafsachen umstrittene ehemalige erste stellvertretende Staatsanwalt der Region Moskau Alexander Ignatenko.
How the “Y”, the Russian Prosecutor General’s Office continues to impede the investigation of criminal cases controversial former first deputy prosecutor of the Moscow region Alexander Ignatenko.
ParaCrawl v7.1
Das Landgericht in der polnischen Stadt Nowy Sacz beschlossen, die ehemalige stellvertretende Staatsanwalt Alexander Elite Ignatenkona Verhaftung 40 Tage.
The district court in the Polish town of Nowy Sacz decided to arrest the former deputy prosecutor Alexander Elite Ignatenkona 40 days.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Verurteilung wurde aufgehoben, als der stellvertretende Staatsanwalt zugab, jüngere Frauen bei der Auswahl für die Jury auszuschließen versucht zu haben.
His first conviction was overturned when the deputy prosecutor admitted trying to exclude younger women during jury selection.
ParaCrawl v7.1
Daran erinnern, dass nach der TFR in 2008, Yuri Karaulov seine Autorität in der Tat für einen Penny übertroffen wurde für 49 Jahre gepachtet worden, die regionale Vollzugsbeamten, die Sommerfrische Partnerschaft “Silans”, auf 2 Hektar Land in einer Elite-Straße Novorizhskoye Marktwert von über $ 6.000.000 zu den erstellten diejenigen, die Land erhielten und dann baute ein Häuschen, und war jetzt auf der Suche nach der erste stellvertretende Staatsanwalt des Gebiets Moskau, Alexander Ignatenko entfernt.
Recall that, according to the TFR in 2008, Yuri Karaulov exceeded his authority in fact for a penny has been leased for 49 years, the regional law enforcement officers who created a summer resort partnership “Silans”, 2 hectares of land in an elite road Novorizhskoye market value of over $ 6 million among the those who received land and then built a cottage, and was now located in the search for the first deputy prosecutor of Moscow region, Alexander Ignatenko.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Staatsanwalt Serbiens für Kriegsverbrechen, Bruno Vekaric, hat angekündigt, dass dank einer guten Zusammenarbeit der Staatsanwaltschaft und beschützten Zeugen einige neue Verfahren eingeleitet werden, in denen es sogar jeweils 200 Opfer gibt.
Serbian Deputy War Crime Prosecutor Bruno Vekaric announced that several new cases, of which some involve as many as 200 victims each, will be launched thanks to good cooperation of the Prosecution Office and protected witnesses.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Staatsanwalt forderte, dass im Protokoll die angebliche Verfolgung gelöscht werden soll, was bedeutet: die Aussage von Herrn Lee, der Bericht der UN sowie die Resolution des US-Kongresses.
The Deputy Public Prosecutor requested to "expunge the record on the alleged persecution, meaning what MM Lee said, the UN report and the US Congress resolution.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Staatsanwalt David Bosserman sagt, er wird mit dem Oberstaatsanwalt Kontakt aufnehmen, um einen freien Hinrichtungstermin festzusetzen.
Assistant District Attorney David Bosserman said he will contact the attorney general's office to determine available execution dates.
ParaCrawl v7.1
Erste stellvertretende Staatsanwalt Alexander Rudnev best?¤tigt die Anklage in einem Strafverfahren gegen den Direktor der Open Joint Stock Company "Plant Einmauern" Basil Styazhkin und ehemaliger stellvertretender Kommandeur eines eigenen Bataillons für Service-Patrouille mit der Flugsicherung auf Bezirks-und Kamyshin Kamyshin Andrew Barshots .
First deputy prosecutor Alexander Rudnev confirmed the indictment in a criminal case against the director of the Open Joint Stock Company "Plant walling" Basil Styazhkin and former deputy commander of a separate battalion for service patrol with air traffic control at the district and Kamyshin Kamyshin Andrew Barshots .
ParaCrawl v7.1
In dem Film ermorden drei Jungen einen blinden puertoricanischen Jungen und der stellvertretende Staatsanwalt Hank Bell (Burt Lancaster) bereitet sich auf die Strafverfolgung vor.
In the film, three boys murder a blind Puerto Rican boy and Deputy District Attorney Hank Bell (Burt Lancaster) prepares for prosecution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases