Translation of "Stellvertretender betriebsleiter" in English

Er arbeitete als stellvertretender Betriebsleiter bei Isartaler-Holzhaus in Holzkirchen bei München.
He works as the deputy production manager at Isartaler-Holzhaus in Holzkirchen, near Munich.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1970 wurde er stellvertretender Betriebsleiter der Bank in Libreville, und im April 1970 wurde er Direktor der Libreviller Niederlassung.
He joined the Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon (BCEAEC) in January 1968; in January 1970, he became deputy director of its agency in Libreville, Gabon, and in April 1970 he became director of the Libreville agency.
Wikipedia v1.0
Auch wenn die Prozessleittechnik heute immer ausgefeilter ist, so lassen sich die biologischen Abläufe einer Kläranlage nicht einfach auf andere Betriebe übertragen, denn „die Mikroorganismen reagieren sehr empfindlich auf Veränderungen“, erklärt Sven Gayring, stellvertretender Betriebsleiter in Filderstadt-Bonlanden.
Although nowadays process control engineering is getting more and more sophisticated, the biological processes at a wastewater treatment plant cannot easily be transferred to other plants, as “the microorganisms are very sensitive to changes,” explains Sven Gayring, deputy works manager in Filderstadt-Bonlanden.
ParaCrawl v7.1
Neben dem renommierten Kellermeister fungiert Marius Müller als stellvertretender Betriebsleiter, zuständig für Weinbau, Kelterei, Verkostungen und Verkauf.
Other members of the prestigious staff include Marius Müller, deputy factory manager in charge of viticulture, wine-making, tastings, and sales events.
ParaCrawl v7.1
Michael Tilly, Stellvertretender Betriebsleiter Verpackung Steriles, wurde neu als Beisitzer in den AVR Vorstand gewählt.
Michael Tilly, Deputy Plant Manager for Sterile Packaging, was elected as a new associate member of the AVR Committee.
ParaCrawl v7.1
Der studierte Verfahrenstechnik-Ingenieur und heute stellvertretender Betriebsleiter weiß um das Sicherheitsrisiko bei schnellen, automatisierten Prozessen, wie hier beispielsweise im Bereich des Folienwicklers und Rolltors.
The qualified process technology engineer and current deputy operations manager knows about the safety risks involved in quick, automated processes such as those in the film wrapper and rolling gate areas.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Prozessleittechnik heute immer ausgefeilter ist, so lassen sich die biologischen Abläufe einer Kläranlage nicht einfach auf andere Betriebe übertragen, denn "die Mikroorganismen reagieren sehr empfindlich auf Veränderungen", erklärt Sven Gayring, stellvertretender Betriebsleiter in Filderstadt-Bonlanden.
Although nowadays process control engineering is getting more and more sophisticated, the biological processes at a wastewater treatment plant cannot easily be transferred to other plants, as "the microorganisms are very sensitive to changes," explains Sven Gayring, deputy works manager in Filderstadt-Bonlanden.
ParaCrawl v7.1
Neben dem stellvertretenden Betriebsleiter Renè Schneider und dem Produktionsleiter Antonio De Grecis arbeiten weitere 10 Mitarbeiter/innen in der Produktion – an den Anlagen, im Labor, im Weichhaus, der Keimstraße, an der Darre und im Silobereich bei der Annahme.
In addition to deputy plant manager Renè Schneider and production manager Antonio De Grecis, ten further employees work in production – at the plant and equipment, in the laboratory, in the steep tank, on the germination line, at the drying kiln and at the silo area where the barley is delivered.
ParaCrawl v7.1
Stephen Norris, der stellvertretende Betriebsleiter für Sprachinformationen bei Appen, erläutert: "Alle Tools, die wir für das Kopieren der Daten entwickelt hatten, erforderten manuelle Eingaben und waren nicht sonderlich zuverlässig.
Stephen Norris, Appen's VP of Operations for Language Resources, explains, "Tools we created for copying data all required manual intervention and weren't terribly reliable.
ParaCrawl v7.1
Der Biomasseaufbereiter BA 715 D bekommt vom stellvertretenden Betriebsleiter Heiko Kryzanski nach knapp 250 Einsatzstunden in fünf Monaten sehr gute Noten.
The BA 715 D biomass processor is given extremely good marks by Deputy Operational Manager Heiko Kryzanski after nearly 250 deployment hours over five months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases