Translation of "Stellvertretender präsident" in English
Er
war
Vorsitzender
der
USPD-Fraktion
und
stellvertretender
Präsident
des
Landtags.
He
was
chairman
of
the
Independent
Socialists
Group
and
Vice
President
of
the
Landtag.
Wikipedia v1.0
Juli
1965
war
er
Bürgermeister
und
stellvertretender
Präsident
des
Senats.
Between
26
November
1963
and
19
July
1965
he
was
mayor
and
vice-president
of
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Der
Autor
Willem
Wijnstekers
ist
zurzeit
stellvertretender
Präsident
der
Division
Recht
und
Politik.
The
author,
Willem
Wijnstekers,
now
Deputy
President
of
the
Division
Policy
and
Law.
WikiMatrix v1
Er
war
stellvertretender
Staatspräsident
unter
Präsident
Abdulla
Yameen.
She
is
the
Legal
advisor
to
the
current
president
Abdulla
Yameen.
WikiMatrix v1
Den
Vorsitz
hatte
Richter
Lin
Baohua,
stellvertretender
Präsident
des
Strafgerichtes.
Presiding
over
the
case
was
Judge
Lin
Baohua,
deputy
president
of
the
criminal
court.
ParaCrawl v7.1
Er
war
stellvertretender
Präsident
der
Republik
Polen.
He
was
interim
president
of
the
Republic
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
allgemeinen
Wahl
2001
wurde
er
Sprecher
und
2002
sogar
stellvertretender
Präsident
von
Tynwald.
Following
the
2001
General
Election,
he
was
elected
Speaker
and
in
January
2002,
Deputy
President
of
Tynwald.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1983
Finanzminister
in
der
Regierung
von
Präsident
Daniel
arap
Moi,
1989
stellvertretender
Präsident.
By
1983,
Saitoti's
academic
career
was
on
the
rise
as
associate
professor
and
Head
of
the
Mathematics
Department.
Wikipedia v1.0
Von
2008
bis
2011
war
er
stellvertretender
Präsident
der
internationalen
Organisation
von
Ärzte
ohne
Grenzen.
James
Orbinski,
who
was
the
president
of
the
organization
at
the
time,
accepted
the
prize
on
behalf
of
MSF.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
war
er
stellvertretender
Präsident,
später
Präsident
der
Malay
Chamber
of
Commerce
Malaysia.
From
1994
he
was
Deputy
President
of
the
Malay
Chamber
of
Commerce
Malaysia
and
later
its
President.
WikiMatrix v1
Er
ist
stellvertretender
Präsident
der
Firma
Ruphayil
Pharaon
and
Sons
und
der
Pharaon
Holding.
He
is
the
deputy
president
of
the
Ruphayil
Pharaon
and
Sons
company
and
of
Pharaon
Holding
.
WikiMatrix v1
Von
2000
bis
Ende
Dezember
2004
war
Rudolf
Kellenberger
stellvertretender
Präsident
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Re.
From
2000
to
the
end
of
December
2004
Rudolf
Kellenberger
served
as
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Swiss
Re.
ParaCrawl v7.1
Machar
ist
als
ehemaliger
stellvertretender
Präsident
des
Südsudan
heute
der
größte
Widersacher
von
Präsident
Kiir.
Machar
is
former
Vice
President
of
South
Sudan
and
Kiir's
main
opponent.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
hat
folgende
Verantwortungsträger:
Präsident,
Stellvertretender
Präsident,
Sekretär,
Schatzmeister.
The
council
has
the
following
officers:
President,
Vice
President,
Secretary-Treasurer,
Editor-Coordinator.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
hat
Gerhard
Pfeifer,
der
auch
stellvertretender
Präsident
der
IHK
Schwaben
ist.
It
is
chaired
by
Gerhard
Pfeifer,
who
is
also
the
Deputy
President
of
the
IHK
Swabia.
ParaCrawl v7.1
Zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
wird
als
Nachfolger
von
Herrn
Ivan
KOSATÍK
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2010,
Herr
Pavel
HORÁK,
Stellvertretender
Präsident
der
Region
Olomouc,
ernannt.
Mr
Pavel
HORÁK,
Deputy
President
of
the
Olomouc
Region,
is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
in
place
of
Mr
Ivan
KOSATÍK
for
the
remainder
of
his
term
of
office,
which
runs
until
25
January
2010.
DGT v2019
Ich
tue
dies
auch
als
ehemaliges
Mitglied
des
Unterhauses
des
niederländischen
Parlaments
und
stellvertretender
Präsident
der
Liberalen
Internationalen,
da
ich
die
europäische,
nationale
und
internationale
Politik
als
Ganzes
sehe.
I
do
so
also
as
a
former
member
of
the
Lower
House
of
the
Dutch
parliament
and
Deputy
President
of
Liberal
International,
as
I
aim
to
see
European
politics,
national
politics
and
international
politics
as
one.
Europarl v8
Deshalb
streben
wir
die
Integration
dieses
Politikbereichs
an,
und
Herr
Solana
sollte
besser
stellvertretender
Präsident
der
Europäischen
Kommission
werden.
We
would
also
like
to
embed
this
policy,
and
it
would
be
better
if
Mr
Solana
became
Vice-President
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Yahya
Kamalipour,
stellvertretender
Präsident
des
iranischen
Parlamentsausschusses
für
juristische
Belange
und
Rechtsangelegenheiten,
verkündete
am
30.
Oktober
2017
:
Yahya
Kamalipou,
the
deputy
chairman
of
Iran’s
parliamentary
committee
for
legal
and
judicial
affairs,
said
on
October
30,
2017:
GlobalVoices v2018q4
Im
Jahr
1973
wurde
Ulanhu
rehabilitiert
und
war
unter
anderem
von
1983
bis
1988
Nachfolger
von
Dong
Biwu
als
stellvertretender
Präsident
der
Volksrepublik
China
unter
Li
Xiannian.
Among
various
other
posts,
he
served
one
term
as
Vice
President
of
the
People's
Republic
of
China
under
President
Li
Xiannian
from
1983
to
1988.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
1995
war
Savisaar
stellvertretender
Präsident
des
estnischen
Parlaments
(Riigikogu)
und
von
April
bis
Oktober
1995
Innenminister.
From
1992
until
1995,
Savisaar
was
the
Vice-Speaker
of
the
Estonian
Parliament
(Riigikogu).
Wikipedia v1.0
Er
ist
stellvertretender
Präsident
der
Firma
"Ruphayil
Pharaon
and
Sons"
und
der
"Pharaon
Holding".
He
is
the
deputy
president
of
the
Ruphayil
Pharaon
and
Sons
company
and
of
Pharaon
Holding
[http://www.lcps-lebanon.org/pub/tlr/96/fall96/1996_deputies_bio.html].
Wikipedia v1.0
Ahmed
Mekki,
früherer
stellvertretender
Präsident
des
höchsten
ägyptischen
Berufungsgerichts,
des
Kassationsgerichts,
wird
das
Justizministerium
leiten,
wo
es
realer
Änderungen
bedarf.
Finally,
Ahmed
Mekki,
the
former
deputy
head
of
the
Court
of
Cassation,
Egypt’s
highest
appeals
court,
will
lead
the
justice
ministry,
which
is
in
need
of
real
change.
News-Commentary v14