Translation of "Stellwand" in English

Hinter der Stellwand befindet sich ein Doppelbett.
Behind the partition is a double bed.
ParaCrawl v7.1
Als erstes positionieren Sie die Stellwand nach Zeichnung.
First position the partition wall as shown in the drawing.
ParaCrawl v7.1
Die Wand 4 kann dabei eine Wand eines Gebäudes, aber auch eine bewegliche Stellwand sein.
The wall 4 can thereby be a wall of a building, but also a movable erected wall.
EuroPat v2
Die leicht anmutende Stellwand mit vielseitigem Einsatzgebiet und entsprechendem Zubehör überzeugt durch große Flexibilität.
The light appearance and versatility of this separating wall plus suitable accessories stands out due to its great flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Stellwand von früher ist wieder zurück, dieses Modell von Ferm Living ist wundervoll.
The wall of former times is back, this model by Ferm Living is wonderful.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Stellwand entsteht demnach ein Klangraum, und jedem abgebildeten Musiker ist seine Komposition zugeordnet.
Thus, a sound space is formed before each of the walls, and each musician depicted is matched with his or her composition.
ParaCrawl v7.1
Sie waren dabei, die Fotos auf der Stellwand mit ihren Handys noch einmal zu fotografieren.
They were taking pictures with their cell phones of the photographs on the wall.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des optionalen Verbindungselementes können mehrere Roll-Ups zu einer großen Stellwand verbunden werden.
Together with interconnecting elements several segments can be combined to a large laser safety wall.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet der Space sowohl einen Flipchart, eine Stellwand, sowie eine Teeküche.
In addition, the space offers both a flipchart, a partition, and a tea kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ein unterer Teilbereich der Querwand 40 ist als bewegbare Stellwand 41 ausgebildet und (oberhalb des Abförderers 17) in Richtung der Förderstrecke 11 verschiebbar.
A bottom sub-region of the transverse wall 40 is designed as a moveable adjustment wall 41 and can be displaced in the direction of the conveying section 11 (above the removal conveyor 17).
EuroPat v2
Die in Absetzposition befindliche Plastifiziereinheit P ist nach Abkupplung von ihrem Antriebsaggregat 47 über die horizontale Stellwand 14a abgestützt, was aus den Fign.
The plasticizing unit P situated in the disengaged position is, subsequent to its uncoupling from the drive aggregate 47 supported by the horizontal bottom wall 14a of the casing 14 as seen in particular in FIGS.
EuroPat v2
In der zweiten Stützeinrichtung 29 liegt die Plastifiziereinheit P über die Stellwand 14a axial unbeweglich auf dem horizontalen Steg der zugleich die Säulen 28 abstützenden Stützeinrichtung auf.
In the second supporting device 29 the plasticizing unit P is, by means of its bottom wall 14a axially immovably supported on the horizontal web 29b. The supporting device 29 also serves for holding the guide columns 28.
EuroPat v2
Sollten insbesondere ständig wirkende Stellkräfte an der Stellarmatur und/oder an der Stellwand beispielsweise durch eine Rückstellfeder wirken, ist darauf zu achten, dass der pneumatische Kurzschluss nur kurzzeitig, vorzugsweise kürzer als 1 Sekunde, insbesondere kürzer als 0,5 Sekunden, insbesondere kürzer als 0,1 oder 0,2 Sekunden, aufrecht erhalten wird.
In case that return forces permanently act at the control armature and/or at the positioning wall, for example by means of a return spring, care is to be taken that the pneumatic short-circuit is maintained only for a short time, for example shorter than 1 second, in particular shorter than 0.5 seconds, in particular shorter than 0.1 or 0.2 seconds.
EuroPat v2
Die Stellwand 41 wandert dabei bis in eine Endstellung oberhalb des Zigarettenmagazins 12 (gestrichelte Linien in Fig.
In this case, the adjustment wall 41 moves as far as an end position above the cigarette magazine 12 (dashed lines in FIG.
EuroPat v2
Wenn wir diesen Vorhang öffnen, befindet sich dahinter eine Stellwand, die man nicht so ohne weiteres gleich beseitigen kann.
If we open this curtain, then we will find that there is a partition wall behind it which cannot just be removed straight away.
Europarl v8
Die RV Stellwand überzeugt formal durch ihre rahmenlose Konstruktion, schlanke Bauweise, exaktes und unsichtbares Fugenbild.
The RV dividing wall is distinguished by its frameless construction, slim design, exact joints, and invisible connections.
ParaCrawl v7.1
Jetzt legen Sie den ersten Sparren auf und verbinden den Sparren mit den bereits an der Stellwand befestigten Stahlwinkeln 4 x 35 mm Panheads.
Now put the first rafter in position and connect it to the steel brackets already fitted to the partition wall (4 x 35 mm panheads).
ParaCrawl v7.1
Der leichte Streifen wird links und rechts mit Flauschband mit den Roll-Ups verbunden, so dass mehrere Roll-Ups zu einer großen Stellwand verbunden werden können.
The lightweight module has a connection by Velcro even on the right hand side as well on the left hand side. This provides that several Roll-ups can be combined to a large laser safety wall.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Prüfkörpern und einer speziellen Stellwand kann man simulieren, ob Kinder mit Körperteilen oder Kleidung in irgendwelchen Ritzen, Öffnungen oder an Kanten von Spielgeräten hängenbleiben können.
These test bodies and a special partition can be used to simulate whether or not children's body parts or clothing could end up caught in any cracks, openings or edges of playground equipment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases