Translation of "Stelzen" in English
Du
hast
deine
Stelzen
seit
dem
Studium
verwahrt?
You
kept
those
stilts
since
college?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
laufen
womöglich
auf
Stelzen.
I
thought
you
might
have
been
walking
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
Stelzen,
um
zu
zeigen,
wie
man
einfach
Deckenplatten
anbringt.
I'm
wearing
these
stilts
to
show
viewers
a
handy
way
to
install
ceiling
panels.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nach,
ob
er
auf
Stelzen
geht.
Check
him
for
stilts.
OpenSubtitles v2018
Die
Stelzen
bringen
euch
noch
um.
You
boys
will
kill
yourselves
on
those
stilts.
OpenSubtitles v2018
Die
Stelzen
16
bleiben
an
den
Abschnitten
13,
wie
beschrieben.
The
struts
16
remain
on
sections
13
as
described.
EuroPat v2
Zwischen
die
Federzungen
32
ist
mittels
der
Stelzen
19,20
der
Kraftaufnehmer
18
eingebaut.
The
force
transducer
18
is
installed
between
the
spring
tongues
32
by
means
of
the
struts
19,
20.
EuroPat v2
Auf
Stelzen
zu
meiner
Forschungspräsentation
zu
kommen.
Walking
into
my
science
fair
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
denn
deine
Stelzen
verloren?
How
did
you
lose
your
stilts?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
Wirklichkeit
viel
kleiner
und
läufst
auf
Stelzen?
You're
actually
much
shorter
and
are
walking
on
stilts?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
euch
verlauft,
winkt
dem
Mann
auf
Stelzen.
If
you
get
lost
in
the
maze,
wave
to
the
man
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
Theodor
brachte
seinen
Kindern
bei,
auf
Stelzen
zu
gehen.
My
Uncle
Theodore
used
to
teach
his
children
to
walk
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Einige
haben
ein
Open-Air-Badezimmer,
einen
Pool
oder
sind
auf
Stelzen
gebaut.
Some
have
an
open-air
bathroom,
a
pool
or
are
built
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Loews
ist
teilweise
auf
im
Meer
liegenden
Stelzen
gebaut.
The
Loews
hotel
lies
partly
on
stilts
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
White
Mountain
Bereich
der
Kunst
im
Haus
auf
Stelzen
in
den
Ort
dargestellt.
White
Mountain
area
of
art
presented
in
the
house
on
stilts
in
the
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Aquum
Spa
mit
10
Behandlungsräume
befindet
sich
auf
Stelzen
über
der
Lagune.
The
Aquum
Spa
with
10
treatment
rooms
on
stilts
over
the
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Die
100
Überwasserbungalows
stehen
auf
Stelzen
über
der
türkisfarbenen
Lagune.
The
100
over-water
bungalows
perch
on
stilts
above
the
turquoise
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
das
Gemeinschaftseigentum
von
Fare
Miti
mit
einem
Haus
auf
Stelzen.
The
joint
ownership
of
Fare
Miti,
with
a
house
on
stilts,
also
belongs
to
this
half
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Einige
Suiten
stehen
auf
Stelzen
über
dem
Wasser.
Some
suites
are
perched
on
stilts
over
the
water.
ParaCrawl v7.1