Translation of "Stelzenläufer" in English
Flamingos
sind
oft
gesehen,
Fütterung
in
den
Lagunen
mit
Säbelschnäbler
und
Stelzenläufer.
Flamingos
are
often
seen,
feeding
in
the
lagoons
with
Avocets
and
Black-winged
Stilts.
ParaCrawl v7.1
Und
Mama
Stelzenläufer
zeigt
sich
gnädig
und
lässt
das
Kleine
gewähren!
And
Mum
Stilt
presents
herself
merciful
and
let
the
chicks!
ParaCrawl v7.1
Schon
ab
€
295,
=
buchen
Sie
einen
Stelzenläufer!
From
€
295,=
you
can
book
a
stiltwalker!
CCAligned v1
Mama
Stelzenläufer
ist
unruhig
und
beäugt
immer
wieder
das
Innere
ihres
Nests.
Mum
stilt
is
restless
and
again
and
again
has
an
eye
on
the
inside
of
her
nest.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufregung
der
Stelzenläufer
ist
gross
und
sie
fliegen
ein
ums
andere
Mal...
The
excitement
of
the
stilts
is
great
and
one
after
the
other...
ParaCrawl v7.1
Aber
in
diesem
Alter
sind
die
jungen
Stelzenläufer
schon
voll
flugfähig:
But
in
this
age
the
young
black-winged
stilts
are
already
fully
fledged:
ParaCrawl v7.1
Die
Stelzenläufer
wähnten
sich
Grossgrundbesitzer,
weil
sie
erfolgreich
alle
verjagten,
bis
...
The
Stilts
imagined
themselves
as
big
landowners,
because
they
all
successfully
chased
away,
until...
CCAligned v1
Wunderschöne
und
extravagante
Stelzenläufer
sorgen
für
eine
winterliche
Atmosphäre.
A
beautiful
and
extravagant
winter
themed
stilt
walking
characters
create
a
wonderful
winter
atmosphere.
CCAligned v1
Stelzenläufer
erregen
garantiert
immer
und
überall
Aufmerksamkeit.
Stiltwalkers
attract
attention
anywhere,
anytime.
CCAligned v1
Die
Stelzenläufer
wechseln
sich
weiterhin
beim
Brüten
ab.
The
stilts
are
continuing
to
take
breeding
turns.
ParaCrawl v7.1
Andere
Stelzenläufer
hatten
schon
putzigen
und
putzmunteren
Nachwuchs,
den...
Other
stilts
already
have
their
cute
and
widely
awake
offspring,
which...
ParaCrawl v7.1
Rohrweihe,
Löffler
und
Stelzenläufer
sind
in
der
Regel
vorhanden.
Marsh
Harrier,
Spoonbills
and
Black-winged
Stilts
are
usually
present.
ParaCrawl v7.1
Stelzenläufer
erreichen
eine
Körperlänge
von
bis
zu
36
cm,
wovon...
Black-winged
stilts
gain
a
size
of
up
to
36
cm,
from
which
…
ParaCrawl v7.1
Die
Stelzenläufer
verrieten
sich
durch
ihre
laute
Meckerei!
The
Stilts
revealed
themselves
by
their
noisy
grumbling!
ParaCrawl v7.1
Stelzenläufer
und
paradoxe
Konstruktionen
verwandeln
die
Bühne.
Men
on
stilts
and
paradox
constructions
transform
the
stage
and
the
transformation
begins.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
sich
die
Stelzenläufer
sehr
gesellig
verhalten,
werden
doch...
And
despite
the
Stilts
are
behaving
very
sociable,
the
…
ParaCrawl v7.1
Schaut
mal,
wie
vorsichtig
sich
Frau
Stelzenläufer
auf
ihre
beiden
Eier
legt:
Look,
how
carefully
Mrs.
Stilt
is
taking
seat
on
her
two
eggs:
ParaCrawl v7.1
Brut
Ihre
Nester
legen
Stelzenläufer
in
locker
gefügten
Kolonien
an.
Brood
its
nests
position
stilt-runners
in
loosely
joined
colonies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Stelzenfischer
und
Stelzenläufer
in
Hochwassergebieten.
There
are
stilt
fishers
and
walkers
in
flood
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Stelzenläufer
sind
gereizt
und
zanken
sich
untereinander:
Also
the
Stilts
are
on
alert
and
have
quarrels
with
each
other:
ParaCrawl v7.1
Frau
Stelzenläufer
ließ
keinen
Zweifel
daran,
dass
ihre
Worte
ernst
gemeint
waren:
Mrs.
Black-winged
stilt
admitted
no
doubt,
that
her
words
were
to
be
taken
serious:
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ufer
der
Lagune
war
das
Gezeter
der
Stelzenläufer
unüberhörbar.
On
the
opposite
bank
of
the
lagoon
the
clamor
of
the
Stilts
was
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Drei
Rallenreiher
wagten
es
erst
gar
nicht,
in
der
Nähe
der
Stelzenläufer
zu
landen:
Three
Squacco
Herons
didn't
even
dare
to
land
near
the
Stilts:
ParaCrawl v7.1
Das
Bühnenprogramm
wird
von
zahlreichen
Straßenkünstlern,
darunter
Gaukler,
Stelzenläufer
und
Marching-Bands
ergänzt.
The
stage
programme
is
complemented
by
60
street
artists
including
jugglers,
stilt-walkers
and
marching
bands.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Wattenmeer-Deich
hat
man
hier
einen
ausgezeichneten
Ausblick
auf
die
brütenden
Stelzenläufer
und
Brandseeschwalben.
You
have
an
excellent
view
on
breeding
stilt
walkers
and
large
terns
from
the
Wadden
dike.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
schön
zu
sehen,
wie
sich
Sichler
und
Stelzenläufer
diese
große
Wasserstelle
teilten:
It
is
just
beautiful
to
watch
how
glossy
ibis
and
stilts
share
the
big
waterhole:
ParaCrawl v7.1