Translation of "Sterbeurkunde" in English

In vielen Fällen gibt es nicht einmal eine Sterbeurkunde.
In many cases, there is no official death record at all.
News-Commentary v14
Wir brauchen einen Arzt für die Sterbeurkunde.
We must find a doctor. The death certificate must be signed.
OpenSubtitles v2018
Das steht ja wohl auf der Sterbeurkunde.
Of course he's dead. His death certificate says so.
OpenSubtitles v2018
Seht euch den Namen von Kyle Martins Mutter auf der Sterbeurkunde an.
Look at Kyle Martin's mother's name on the death certificate.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Ihre Unterschrift auf der Sterbeurkunde.
I will need your signature on the death certificate.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn man verschwinden will ist eine offizielle Sterbeurkunde ein guter Anfang.
Well, you want to disappear, An official death certificate is a pretty good start.
OpenSubtitles v2018
Ich fand gerade eine Sterbeurkunde für Richard Mulpus.
Just found a death certificate for Richard Mulpus.
OpenSubtitles v2018
Die falsche Sterbeurkunde, zeigen Sie sie nochmal.
That fake death certificate, pull it up again.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass Grindr dir mit 40 eine Sterbeurkunde mailt?
You know at 40, Grindr, emails you a death certificate?
OpenSubtitles v2018
Können wir eine Kopie der Sterbeurkunde und der Krankenakte bekommen?
Can we get a copy of Turpin's death certificate and medical file?
OpenSubtitles v2018
Und Wes hat ihre Sterbeurkunde gefälscht.
And Wes forged her death certificate.
OpenSubtitles v2018
Und doch wird das in seiner Krankenakte oder der Sterbeurkunde nicht erwähnt.
Yet there's no mention of it in his medical records or the death certificate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Sterbeurkunde von Saunders Mutter da war er neun.
I do have a death certificate for Saunders' mother from when he was nine.
OpenSubtitles v2018
Dort ist die von Dr. Arden ausgestellte Sterbeurkunde.
In it you'll find a death certificate... made out by Dr. Arden before he disappeared.
OpenSubtitles v2018
Hat gerade eine Sterbeurkunde für seine Mutter gezogen.
Just pulled a death certificate for his mother.
OpenSubtitles v2018
Sie schrieben eine falsche Sterbeurkunde für Michael Voigt aus.
You filled out a false death certificate for Mikael Voigt.
OpenSubtitles v2018
Für den Anfang brauche ich eine Sterbeurkunde.
I'll need a death certificate for starters.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es etwas eilig gehabt und habe eine Sterbeurkunde ausgestellt.
I was a bit quick on the draw with a death certificate.
OpenSubtitles v2018
Die Ärztin unterschrieb nur die Sterbeurkunde.
The doctor signed a death certificate, but that was it.
OpenSubtitles v2018
Du hast soeben deine eigene Sterbeurkunde unterschrieben.
You just signed your own death certificate.
OpenSubtitles v2018
Wäre es möglich, eine Kopie der Sterbeurkunde zu bekommen?
Would it be possible to get a copy of the death certificate?
OpenSubtitles v2018
Ich lasse mir die Sterbeurkunde faxen.
Two years dead. I'm having them fax me a certificate of death.
OpenSubtitles v2018
Die Sterbeurkunde ist von Dr. Emil Jenkins.
The certificate of death was signed by Dr. Emil Jenkins.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihm keine Sterbeurkunde ausstellen, weil ich nicht sein Arzt bin.
I can't give him his death certificate, I'm not his doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein paar Angaben für die Sterbeurkunde.
There are a few things for the death certificate.
OpenSubtitles v2018
Auf seiner Sterbeurkunde wurde als Beruf "Musiker" angegeben.
On his death certificate he was listed as being a professional musician.
WikiMatrix v1
Weil er ihn zwang, auszusagen, hat Wyatt seine Sterbeurkunde besiegelt.
Most definitely. See, by forcing him to testify, Wyatt signed his death certificate.
OpenSubtitles v2018