Translation of "Sterblichkeit" in English

Dies sind zwei Speisefischarten, deren fischereiliche Sterblichkeit sehr hoch ist.
These are two species of edible fish whose mortality rate is very high.
Europarl v8
Die Prognosen für die kommenden Jahre zur Krebsinzidenz und Sterblichkeit sind nicht optimistisch.
The forecasts for the coming years, in terms of cancer incidence and mortality, are not optimistic.
Europarl v8
Sterblichkeit: 300.000 sterben jedes Jahr.
Mortality: 300,000 people dying each year.
TED2013 v1.1
Beowulfs ärgster Feind ist die Sterblichkeit,
Beowulf's greatest enemy was mortality.
TED2020 v1
Bei Ratten wurde eine erhöhte Sterblichkeit und eine verzögerte Ossifikation des Nachwuchses festgestellt.
In rats, increased pup mortality and delayed ossification were observed.
EMEA v3
Heute kann durch die Behandlung mit Antibiotika die Sterblichkeit deutlich gesenkt werden.
Early treatment with antibiotics reduces the mortality rate to between 4 and 15 percent.
Wikipedia v1.0
Es zeigte sich eine erhöhte Sterblichkeit im Behandlungsarm mit Vectibix.
There was an increase in mortality in the Vectibix arm.
EMEA v3
Es zeigte sich eine erhöhte Sterblichkeit im Behandlungsarm mit Panitumumab.
There was an increase in mortality in the panitumumab arm.
ELRC_2682 v1
Die Sterblichkeit bei Klinikaufenthalten ist jedoch sehr hoch.
However, mortality during hospitalization is high.
Wikipedia v1.0
Und die Sterblichkeit durch TB ist um über 40% gefallen.
And TB mortality has dropped more than 40%.
News-Commentary v14
Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.
Technology projects the myth of control over our mortality.
TED2013 v1.1
Es ist ein Zustand oder ein Umstand, der zu Sterblichkeit führt.
It's a condition, or it's a situation that leads to mortality.
TED2020 v1
Aber es ist nicht nur die Sterblichkeit von diesen Störungen.
But it's not just the mortality from these disorders.
TED2020 v1
Und Ihnen wird Ihre eigene Sterblichkeit bewusst.
You know, you're thinking about your own mortality.
TED2020 v1
Wie hoch ist also die Sterblichkeit mit diesen Schießereien?
So, with shooting at you, what are the death rates?
TED2020 v1
Dazu zählen auch Ursachen der Sterblichkeit nach dem Zurücksetzen.
That also includes post-release sources of mortality.
DGT v2019
Auch die Freizeitfischerei trägt erheblich zur fischereilichen Sterblichkeit bei diesem Bestand bei.
Also recreational fisheries contribute significantly to the fishing mortality on that stock.
DGT v2019
Die fischereiliche Sterblichkeit für Meeresbestände sollte auf der Grundlage von STECF-Gutachten festgelegt werden.
The fishing mortality rate at sea should be established based on STECF advice.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel wird durch eine schrittweise Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit des Bestands erreicht.
This objective shall be attained by gradually reducing the fishing mortality rate on the stock.
DGT v2019
Aufgrund hoher fischereilicher Sterblichkeit drohen weitere Zusammenbrüche dieser Bestände.
There is a danger of causing further crashes of these stocks as a result of high fishing mortality.
DGT v2019