Translation of "Sterilität" in English

Die Sterilität der zubereiteten Lösungen ist unbedingt sicherzustellen.
Care must be taken to ensure the sterility of prepared solutions.
EMEA v3
Es sind die üblichen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Sterilität und Radioaktivität zu beachten.
Usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist notwendig, um die Sterilität der zubereiteten Lösungen sicherzustellen.
Care must be taken to ensure the sterility of prepared solutions.
ELRC_2682 v1
Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sterilität und Radioaktivität sind zu beachten.
Usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.
ELRC_2682 v1
Bei männlichen Patienten wurde über Impotenz, Sterilität, Azoospermie und Hodenatrophie berichtet.
Impotence, sterility, azoospermia, and testicular atrophy have been reported in male patients.
EMEA v3
Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Sterilität und Strahlenschutz sind zu beachten.
Usual precautions regarding sterility and radioprotection should be respected.
EMEA v3
Es ist Vorsicht geboten, um die Sterilität der zubereiteten Lösung sicherzustellen.
Care should be taken to ensure the sterility of the prepared solution.
ELRC_2682 v1
Das Fläschchen und das RaplixaSpray-Gerät unter Wahrung der Sterilität ihren jeweiligen Verpackungen entnehmen.
The vial and Raplixa spray device should be taken out of their respective pouches maintaining sterility.
ELRC_2682 v1
Zu den schädlichen Wirkungen zählen Sterilität oder Geschlechtsveränderung bei Tieren.
Harmful consequences might include sterility or change in sex for animals.
TildeMODEL v2018
In jedem EU-Mitgliedstaat werden große Anstrengungen zur Verhütung und Behandlung der Sterilität unternommen.
A considerable amount of work is being carried out in all EU Member States on ways of preventing and treating sterility.
TildeMODEL v2018
In jedem EU-Mitgliedstaat werden große Anstrengungen zur Verhütung und Behand­lung der Sterilität unternommen.
A considerable amount of work is being carried out in all EU Member States on ways of preventing and treating sterility.
TildeMODEL v2018
Das Fläschchen und das RaplixaSpray-Gerät unter Wahrung der Sterilität den jeweiligen Verpackungen entnehmen.
The vial and Raplixa spray device should be taken out of their respective pouches maintaining sterility.
TildeMODEL v2018
Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf Sterilität und Radioaktivität sind zu beachten.
Usual precautions regarding sterility and radioactivity must be respected.
TildeMODEL v2018
Es konnte gezeigt werden, dass Busulfan bei Nagern Sterilität verursacht.
Busulfan was shown to cause sterility in rodents.
TildeMODEL v2018
Jared Chirp ließ sich auf Sterilität testen?
Did Jared Chirp have himself tested for sterility?
OpenSubtitles v2018
Der ständige Kontakt mit ihren Pollen verursacht Sterilität?
Because long-term exposure to its pollen caused sterility.
OpenSubtitles v2018
Die Sterilität ist nur eins der Symptome.
Sterility is only the latest symptom.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile ist die cytoplasmatisch-männliche Sterilität in über 150 Pflanzenarten nachgewiesen worden.
Cytoplasmic male sterility (CMS) has now been identified in over 150 plant species.
WikiMatrix v1
Der Begriff der Sterilität ist nicht klar definiert.
The concept of sterility is not clearly defined.
EuroPat v2
Jede Kultur wurde danach auf Abwesenheit lebender Bakterien und auf Sterilität geprüft.
Each culture was then tested for the absence of live bacteria and for sterility.
EuroPat v2
Weitere Vorkehrungen zur Sterilität sind im Prinzip nicht erforderlich.
In principle, no other sterility measures are required.
EuroPat v2
Letzteres ist besonders zeitaufwendig und kann die Sterilität der Injektionsnadel beeinträchtigen.
This is not only particularly time-consuming but it also can impair the sterility of the hypodermic needle.
EuroPat v2
Vorzugsweise dient das Lanzettenmagazin nicht vordringlich der Sterilität der Lanzetten.
The lancet magazine is preferably not primarily used to maintain the sterility of the lancets.
EuroPat v2