Translation of "Sterischer anspruch" in English
Je
nach
Größe
(sterischem
Anspruch)
des
komplexen
Hydrids
wird
die
16-Ketogruppe
ausschließlich
in
eine
16?-Hydroxyfunktion
oder
in
ein
Gemisch
der
16a-
und
16?-Hydroxy-Isomere
überführt.
Depending
on
the
size
(steric
demand)
of
the
complex
hydride,
the
16-keto
group
is
exclusively
converted
to
a
16?-hydroxy
function
or
to
a
mixture
of
the
16a
and
16?-hydroxy
isomers.
EuroPat v2
Diese
Triebkraft
führt
dazu,
daß
diese
intramolekulare
Umlagerung
unabhängig
vom
sterischen
Anspruch
der
jeweiligen
Substituenten
erfolgt,
so
daß
praktisch
beliebige
Substituenten
eingesetzt
werden
können.
This
driving
force
has
the
effect
that
the
intramolecular
rearrangement
takes
place
independently
of
the
steric
requirements
of
the
substituents
in
question,
so
that
virtually
any
substituents
can
be
used.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
sterischen
Anspruch
der
einzuführenden
oder
bereits
im
Molekül
vorhandenen
organischen
Reste
wird
es
sehr
schwierig
tertiäre
Phosphane
zu
erhalten.
However,
with
increasing
steric
demands
of
the
organic
radicals
to
be
introduced
or
already
present
in
the
molecule,
it
becomes
very
difficult
to
obtain
tertiary
phosphines.
EuroPat v2
In
der
Newman-Projektion
ist
zu
erkennen,
dass
die
sterisch
anspruchsvollen
Chromatome
und
der
sterische
Anspruch
der
Alkyl-
und
Halogenatome
die
Reaktion
in
Richtung
einer
anti-Eliminierung
fördert.
In
newman
projection
it
can
be
seen
how
the
steric
bulks
of
chromium
groups
and
the
steric
bulks
of
the
alkyl
and
halogen
groups
drive
this
reaction
towards
anti
elimination.
WikiMatrix v1
Phosphonate
mit
diesen
Resten
R8
und
R9
bieten
einen
guten
Kompromiss
aus
guter
Löslichkeit
und
Stabilität
des
Phosphonats,
geringem
sterischen
Anspruch
und
guter
Reaktivität.
Phosphonates
comprising
these
groups
R8
and
R9
offer
a
good
compromise
between
good
solubility
and
stability
of
the
phosphonate,
low
steric
demands,
and
good
reactivity.
EuroPat v2
Aufgrund
des
erfolgreichen
Einsatzes
der
ansa-Metallocene
in
der
Polymerisationskatalyse,
wuchs
das
Interesse,
den
sterischen
Anspruch
weiter
zu
vermindern
und
reine
Halbsandwich-Komplexe
mit
einer
oder
zwei
Reaktivfunktionen
CpSE
II
(X)
bzw.
CpSE
III
(X)
2
zu
untersuchen.
The
successful
use
of
ansa-metallocenes
in
polymerization
catalysis
has
intensified
the
interest
in
further
reducing
the
steric
requirements
and
in
studying
pure
half-sandwich
complexes
with
one
or
two
reactive
functions
CpRE
II
(X)
or
CpRE
III
(X)
2,
respectively.
EuroPat v2
Im
Fall
der
oben
erwähnten
Kammpolymere
wird
diese
elektrostatische
Abstoßung
durch
den
sterischen
Anspruch
der
wasserlöslichen,
nicht
adsorbierenden
Poly
(alkylenoxid)e
zusätzlich
verstärkt.
In
the
case
of
the
abovementioned
comb
polymers,
this
electrostatic
repulsion
is
additionally
reinforced
by
the
bulkiness
of
the
water-soluble,
nonadsorbing
poly(alkylene
oxide)s.
EuroPat v2
Im
Fall
der
oben
erwähnten
Kammpolymere
wird
diese
elektrostatische
Abstoßung
durch
den
sterischen
Anspruch
der
nicht
adsorbierenden
Poly(alkylenoxid)-Ketten
zusätzlich
verstärkt.
In
the
case
of
the
abovementioned
comb
polymers,
this
electrostatic
repulsion
is
reinforced
additionally
by
the
steric
bulk
of
the
non-adsorbing
poly(alkylene
oxide)
chains.
EuroPat v2
Nach
der
MSA-Zugabe
wird
noch
2
h
bei
Raumtemperatur
oder
-
je
nach
Reaktivität
und
sterischem
Anspruch
des
Amins
-
bei
höherer
Temperatur
gerührt.
After
the
MAA
addition,
stirring
is
effected
for
a
further
2
h
at
room
temperature
or—depending
on
reactivity
and
steric
requirement
of
the
amine—at
a
higher
temperature.
EuroPat v2
Befriedigende
Enantiomerenüberschüsse
werden
allerdings
bei
beiden
Verfahren
nur
dann
erhalten,
wenn
die
zwei
Substituenten
an
der
Carbonylgruppe
einen
stark
unterschiedlichen
sterischen
Anspruch
aufweisen.
However,
satisfactory
enantiomeric
excesses
are
obtained
in
either
process
only
when
the
two
substituents
on
the
carbonyl
group
have
highly
differing
steric
demands.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
hängt
von
dem
sterischen
Anspruch
von
R
1
und
R
2
in
Formel
IV
ab.
The
reaction
time
depends
on
the
bulkiness
of
R
1
and
R
2
in
the
formula
IV.
EuroPat v2
Dazu
zählen
neben
der
Basizität
des
Nucleophils
und
der
Elektronegativität
des
nucleophil-angreifenden
Atoms
u.
a.
auch
der
sterische
Anspruch
der
Substituenten
im
Nucleophil.
These
are
the
basicity
of
the
nucleophile
and
the
electronegativity
of
the
attacking
atom,
as
well
as
the
steric
demand
of
the
nucleophile's
substituents.
ParaCrawl v7.1