Translation of "Stern-dreieck-schaltung" in English
Die
Stern-Dreieck-Schaltung
wird
eingesetzt,
um
den
Anlaufstrom
eines
Asynchronmotors
in
Dreieckschaltung
zu
begrenzen.
The
star-delta
connection
is
used
to
limit
the
starting
current
of
an
asynchronous
motor
in
delta
connection.
EuroPat v2
Die
gesamte
Steuerstromversorgung
der
elektrischen
Schaltung,
hier
der
Stern-Dreieck-Schaltung,
erfolgt
über
das
Funktionsmodul.
The
total
supply
of
control
current
to
the
electrical
circuit,
in
this
case
the
star-delta
circuit,
takes
place
via
the
function
module.
EuroPat v2
Analog
zu
dieser
Stern-Dreieck-Schaltung
sind
weitere
Varianten
von
Schaltgerätekombinationen
mit
Funktiönsmodulen
300
und
Koppelmodulen
400
möglich.
Analogously
to
this
star-delta
circuit,
further
variants
of
switching
device
combinations
with
function
modules
300
and
coupling
modules
400
are
possible.
EuroPat v2
Die
HGÜ
Kingsnorth
war
die
letzte
mit
Quecksilberdampfgleichrichtern
ausgerüstete
HGÜ,
wobei
jeder
Stromrichter
für
266
kV
aus
zwei
in
Reihe
geschalteten
Drehstrombrücken
für
132
kV
bestand,
die
über
je
einen
in
Stern-Stern
und
einen
in
Stern-Dreieck-Schaltung
geschalteten
Transformator
gespeist
wurden.
Each
converter
station
for
266
kV
consisted
of
two
six-pulse
valve
bridges
for
132
kV
switched
in
series,
which
were
each
fed
via
a
star-star
and
a
star-delta
connected
transformer.
WikiMatrix v1
Erfolgt
die
Steuerstromversorgung
des
Funktionsmoduls
über
das
erste
Schaltgerät,
beispielsweise
das
Netzschütz
einer
Stern-Dreieck-Schaltung,
kann
der
Schaltzustand
des
ersten
Schaltgerätes
über
den
weitergeleiteten
Steuerstrom
direkt
von
dem
Netzschütz
zu
dem
Funktionsmodul
übertragen
werden.
If
the
control
current
supply
to
the
function
module
is
carried
out
via
the
first
switching
device,
for
example
the
line
contactor
of
a
star-delta
circuit,
the
switching
state
of
the
first
switching
device
can
be
transmitted
directly
from
the
line
contactor
to
the
function
module
via
the
retransmitted
control
current.
EuroPat v2
Das
Funktionsmodul
kann
durch
einen
derartigen
Aufbau
beispielsweise
den
Ablauf
einer
Stern-Dreieck-Schaltung,
aufweisend
drei
Schütze
als
Schaltgeräte,
steuern.
By
virtue
of
such
a
design,
the
function
module
can
control,
for
example,
the
sequence
of
a
star-delta
circuit,
having
three
contactors
as
switching
devices.
EuroPat v2
Ferner
überträgt
das
Funktionsmodul
Schaltkommandos
(SK)
an
das
wenigstens
eine
weitere
Funktionsmodul
und/oder
das
wenigstens
eine
weitere
Koppelmodul
zur
Steuerung
dieser
bzw.
der
an
diese
angeschlossenen
Schaltgeräte,
beispielsweise
des
Stern-
und
des
Dreieckschützes
einer
Stern-Dreieck-Schaltung.
In
addition,
the
function
module
transmits
switching
commands
(SK)
to
the
at
least
one
further
function
module
and/or
the
at
least
one
further
coupling
module
for
controlling
said
module
or
the
switching
devices
connected
thereto,
for
example
the
star
contactor
and
the
delta
contactor
in
a
star-delta
circuit.
EuroPat v2
Zum
sanften
Anfahren
derartiger
leistungsstarker
Motoren,
wie
insbesondere
Drehstrommotoren,
ist
es
bekannt,
dass
diese
mit
einer
Stern-Dreieck-Schaltung
ausgebildet
sind.
For
a
soft
start-up
of
such
powerful
motors,
such
as
in
particular
three-phase
motors,
it
is
known
to
hook
them
up
in
a
star-delta
connection.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Funktionsmodul
für
eine
Schaltgerätesteuerung
reduziert
den
Verdrahtungsaufwand
für
komplexe
Schaltungen,
wie
beispielsweise
eine
Stern-Dreieck-Schaltung.
Such
a
function
module
for
switching
device
control
reduces
the
wiring
complexity
for
complex
circuits,
such
as
a
star-delta
circuit.
EuroPat v2
Durch
die
Kommunikationsschnittstelle
und
die
Kommunikationseinheit
sowie
die
zweite
Steuerstromschnittstelle
ist
das
Funktionsmodul
in
der
Lage
den
Ablauf
einer
komplexen
Schaltung,
wie
einer
Stern-Dreieck-Schaltung,
einer
Dahlander-Schaltung,
einer
Wendeschaltung,
etc.
zu
steuern.
Owing
to
the
communication
interface
and
the
communication
unit
as
well
as
the
second
control
current
interface,
the
function
module
is
capable
of
controlling
the
sequence
of
a
complex
circuit
such
as
a
star-delta
circuit,
of
a
Dahlander
circuit,
a
reversing
circuit,
etc.
EuroPat v2
Bevorzugt
ragt
in
jedes
weitere
Funktionsmodul
bzw.
in
jedes
Koppelmodul
ein
Stößel
eines
Betätigungselementes
des
jeweils
angeschlossenen
Schaltgerätes,
beispielsweise
eines
Sternschützes
und
eines
Dreieckschützes
einer
Stern-Dreieck-Schaltung,
hinein.
Preferably,
a
plunger
of
an
actuating
element
of
the
respectively
connected
switching
device,
for
example
a
star
contactor
and
a
delta
contactor
of
a
star-delta
circuit,
protrudes
into
each
further
function
module
or
into
each
coupling
module.
EuroPat v2
Phase
1:
Die
Antriebsmaschine
wird
vorzugsweise
mit
sogenannter
Stern/Dreieck-Schaltung
ans
Netz
geschaltet
oder
alternativ
(in
einer
besonders
netzschonenden
Methode)
zuerst
mit
einer
zusätzlichen
Einrichtung
auf
(zumindest
näherungsweise)
Synchrondrehzahl
gebracht
und
dann
mit
dem
Netz
synchronisiert.
Phase
1:
The
prime
mover
is
preferably
switched
to
the
grid
using
a
so-called
star/delta
connection
or
alternatively
(in
an
especially
grid-friendly
method)
first
using
an
additional
system,
it
is
brought
to
(at
least
roughly)
synchronous
speed
and
then
synchronized
with
the
grid.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Differenzialantrieb
5
so
geregelt,
dass
seine
Drehzahl
innerhalb
seines
Regeldrehzahlbereichs
bleibt,
während
die
Antriebsmaschine
4
mit
oder
ohne
sogenannte
Stern/Dreieck-Schaltung
ans
Netz
12
geschaltet
wird.
Then,
the
differential
drive
5
is
regulated
such
that
its
speed
remains
within
its
governed
speed
range,
while
the
prime
mover
4
is
switched
to
the
grid
12
with
or
without
a
so-called
star/delta
connection.
EuroPat v2
Um
den
oben
beschriebenen
Effekt
des
hohen
Anfahrstromes
beim
Synchronisieren
der
Antriebsmaschine
4
zu
vermeiden,
kann
entweder
eine
Stern/Dreieck-Schaltung
implementiert
oder
die
Antriebsmaschine
4
durch
eine
Hilfseinrichtung
-
z.B.
einen
kleinen
drehzahlvariablen
Antrieb
-
auf
(annähernd)
Synchrondrehzahl
gebracht
und
anschließend
mit
dem
Netz
12
synchronisiert
werden.
In
order
to
avoid
the
above-described
effect
of
the
high
starting
current
when
the
prime
mover
4
is
being
synchronized,
either
a
star/delta
connection
can
be
implemented
or
the
prime
mover
4
can
be
brought
to
(approximately)
synchronous
speed
by
an
auxiliary
system—e.g.,
a
small
variable-speed
input—and
then
can
be
synchronized
with
the
grid
12
.
EuroPat v2