Translation of "Sternengucker" in English
Welchen
Teil
von
"wir
brauchen
einen
Sternengucker"
verstehst
du
nicht?
What
part
of
"we
need
a
Stargazer"
don't
you
understand,
you
numptie?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
erst
mal
drinnen
sind,
verteilt
euch
und
sucht
den
Sternengucker.
When
we
get
inside,
spread
out
and
find
that
Stargazer.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
Stück
Sternengucker-
Küchen,
während
du
liest?
Perhaps
a
piece
of...
stargazer
pie
for
your
study.
OpenSubtitles v2018
Lexikon:
Astroblepus:
aus
dem
altgriechischen,
bedeutet
"Sternengucker".
Lexicon:
Astroblepus:
from
ancient
Greek,
means
"stargazer".
ParaCrawl v7.1
Ein
Jeder
unter
euch
ist
wie
Galileo
ein
Sternengucker.
Each
of
you
is
a
star-gazer
like
Galileo.
ParaCrawl v7.1
Für
Naturliebhaber
und
Sternengucker
wie
wir
es
sind
ein
Ort
der
Glückseligkeit.
For
nature
lovers
and
stargazers
as
we
are
a
place
of
bliss.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Orte
wären
die
Stadt
der
Sternengucker
und
das
Land
der
Versteckenden
gewesen
-
wenn
man
die
Informationen
der
ersten
sechs
Bücher
und
die
Namen
der
Karte
begutachtet,
hätte
es
den
Himalaya-Ländern
Nepal,
Tibet
und
Bhutan
geähnelt.
Other
locations
would
have
been
the
City
of
Stargazers,
and
the
Country
of
the
Hidden
Ones
-
judging
from
information
in
the
first
six
books,
and
the
names
on
the
map,
it
would
have
been
similar
to
the
Himalayan
countries
of
Nepal,
Tibet
and
Bhutan.
Wikipedia v1.0
Der
Kabinenlift
bringt
die
Sternengucker
zur
Pistenobergrenze,
wo
man
mit
einem
Glas
Sekt
oder
einem
Erfrischungsgetränk
erwartet
wird.
In
order
to
have
best
views
towards
the
stars,
the
members
of
the
"Andalusian
Institute
of
Astrophysics"
will
set
up
their
telescopes.
ParaCrawl v7.1
Lucky
Lake
Hostel
in
Amsterdam
ermöglicht
dir
eine
(oder
viele)
Nacht
in
einem
bunten
Kabinen-Paradies
mit
einer
Freiluftküche
und
einem
knallgelben
Frühstücks-Bus,
während
das
Skyewalker
Hostel
in
Schottland
eine
umwerfende
Glaskuppel
hat,
unter
welcher
die
Sternengucker
dieser
Welt
garantiert
glücklich
werden.
Lucky
Lake
Hostel
in
Amsterdam
is
an
opportunity
to
stay
in
a
multi-coloured
cabin
paradise
with
an
outdoor
kitchen
and
a
bright
yellow
breakfast
bus,
while
the
Skyewalker
Hostel
in
the
Isle
of
Skye
has
an
incredible
glass
dome
that
lets
you
gaze
at
the
stars
and
fulfil
your
inner
astronomer's
dream.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleine
hat
nach
oben
geschaut,
ein
Sternengucker,
wie
die
Ärzte
sagten,
und
nicht
nach
unten,
was
viel
einfacher
gewesen
wäre.
The
little
boy
was
facing
upwards,
a
star
gazer,
as
the
doctors
called
him,
instead
of
downwards.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
lässt
er
sich
von
einem
dubiosen
Sternengucker
einen
goldenen
Hahn
schenken,
dessen
Krähen
ihn
vor
Gefahren
warnen
soll.
This
is
why
he
allows
a
dubious
stargazer
to
present
him
with
a
golden
cockerel,
which
is
supposed
to
crow
to
warn
him
of
danger.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Dunkelheit
dagegen
finden
Sternengucker
in
der
Nossentiner/Schwinzer
Heide
–
dem
dunkelsten
Ort
Mecklenburg-Vorpommerns.
In
contrast,
stargazers
will
find
absolute
darkness
in
the
Nossentiner/Schwinzer
Heide
–
the
darkest
place
in
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1