Translation of "Stetes" in English

Auch Papua galt unser stetes Augenmerk, und es war Gegenstand von EU-Démarchen.
Papua has equally been a matter of continued concern and the subject of EU démarches.
Europarl v8
Die dabei auftretende exotherme Reaktion wurde durch stetes Rühren unterbunden.
The resulting exothermal reaction was controlled by constant stirring.
EuroPat v2
In einem Laboransatz wird dies erreicht durch stetes Zutropfen dieser Reaktionskomponente.
In a laboratory batch, this is achieved by steady dropping-in of the reaction component.
EuroPat v2
Interesse muss es sein, und stetes Gedenken.
Interest there must be, and steady remembrance.
QED v2.0a
Stetes gesundes Wachsen um am Markt die Präsenz zu halten schafft Ressourcenbedarfe.
Constant growth needs employees to keep us present on the market.
CCAligned v1
Sommerlicher Sonnenschein, eine sanfte Brise und stetes Wellenrauschen begleiten die Paddler dabei .
Summer sunshine, a gentle breeze and the constant sound of the waves accompany the paddler.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, die ein stetes Funktionieren der Vorrichtung gewährleistet.
This is a safety measure that assures a steady functioning of the device.
EuroPat v2
Die Tendenz zeigte eindeutig ein stetes Wachstum von Falun Gong.
This trend indicated the steady growth of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 haben beide Länder jedoch ein langsames, aber stetes Wachstum erlebt.
But since 2009, both countries have seen slow but steady growth.
ParaCrawl v7.1
Stetes Wachstum ist kennzeichnend für die KUK Electronic AG.
Continuous growth is a distinguishing feature for KUK Electronic AG.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit kennzeichnet ein stetes Abwägen von Wünschen, Machbarkeit und architektonischem Anspruch.
Our work consists of a constant balancing of wishes, feasibility and architectural requirements.
ParaCrawl v7.1
So sichern Sie ein stetes Klima bei Ihrer Produktion oder Lagerung.
Thus, you can ensure a constant climate condition for your production or storage.
ParaCrawl v7.1
Er hat kein stetes Einkommen.
He's got no steady income stream.
OpenSubtitles v2018
Hellmunds Exilzeit war geprägt durch ein stetes Auf und Ab von Hoffnung und Enttäuschung.
Hellmund's time in exile was marked by constant ups and downs of hope and disappointment.
ParaCrawl v7.1
Gerade in dem vorherrschenden volatilen konjunkturellen Umfeld ist ein stetes Wachstum der Nachfrage zu beobachten.
Especially in the prevailing volatile economic environment, continuous demand growth has been evident.
ParaCrawl v7.1
Stetes Wachstum und anhaltender Erfolg führten 1938 zur Gründung der Partnerschaft zwischen Hogan und Hartson.
Continued growth and success led to the 1938 partnership between Hogan and Hartson.
ParaCrawl v7.1
Im Markt China verzeichnete das Segment ein stetes Wachstum und generierte dort 14 % seiner Umsätze.
The Segment experienced steady growth in China and generated 14 % of its sales in this market.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber weist der konventionelle Reaktor ein stetes Temperaturgefälle über die gesamte Länge des Reaktors auf.
In contrast, the conventional reactor features a continuous temperature gradient over the entire length of the reactor.
EuroPat v2
Außerdem sprechen wir ihm unsere aufrichtige Dankbarkeit für sein stetes Wirken für das menschliche Leben aus.
We would also like to express our sincere gratitude for his constant work on behalf of human life.
ParaCrawl v7.1
Hauptverantwortlich für diesen moderaten Aufschwung werde ein stetes Wachstum des privaten und öffentlichen Konsums sein.
The main reason for such growth is the constant growth of the private and public consumption.
ParaCrawl v7.1