Translation of "Steueranschluss" in English
Die
beiden
IGBTs
werden
von
je
einem
Gate-
oder
Steueranschluss
13
angesteuert.
The
two
IGBTs
are
driven
by
in
each
case
one
gate
or
control
connection
13.
EuroPat v2
Dieser
Kontaktbügel
führt
gleichzeitig
an
den
zusätzlichen
Steueranschluss
28
der
Kaskode.
This
contact
bridge
element
leads
at
the
same
time
to
the
additional
drive
connection
28
of
the
cascade.
EuroPat v2
Das
Gate
44
ist
ebenfalls
mit
dem
Steueranschluss
G2a
verbunden.
The
gate
44
is
likewise
connected
with
the
control
terminal
Ga.
EuroPat v2
Die
Steuerleitung
58
ist
einerseits
mit
einem
Steueranschluss
des
Kompressors
2
verbunden.
The
control
conduit
58
is
connected
with
a
control
port
of
the
compressor
2
.
EuroPat v2
Jede
Leistungshalbleitereinheit
bildet
eine
Anode
und
eine
Katode
sowie
einen
Steueranschluss
aus.
Each
power
semiconductor
unit
forms
an
anode
and
cathode
and
a
control
connection.
EuroPat v2
Der
Steueranschluss
420
ist
ausgeführt,
die
Einkopplung
mit
einer
Steuereinheit
zu
verbinden.
The
control
connection
420
is
designed
to
connect
the
coupling
to
a
control
unit.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Steueranschluss
einen,
zwei
oder
mehr
Kontakte
aufweisen.
Alternatively,
or
in
addition
thereto,
the
control
coupling
can
have
one,
two
or
more
contacts.
EuroPat v2
Der
Steueranschluss
146
und
der
Sensoranschluss
148
sind
in
dieser
Darstellung
erkennbar.
The
control
coupling
146
and
the
sensor
coupling
148
can
be
identified
in
this
illustration.
EuroPat v2
Dieses
bedient
einen
Versorgungsanschluss
34
und
einen
Steueranschluss
36
der
Anhängerkupplung.
This
module
uses
a
supply
port
34
and
a
pilot
port
36
of
the
trailer
coupling.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
die
Steuerleitung
59
auch
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
Additionally,
the
control
conduit
59
is
also
connected
with
a
control
port
of
valve
23
.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
ist
von
einem
Steuergerät
direkt
über
den
Steueranschluss
908
betreibbar.
The
circuit
configuration
is
directly
operable
by
a
control
unit
via
control
terminal
908
.
EuroPat v2
Die
Steuerleitung
25
ist
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
The
control
conduit
25
is
connected
with
the
control
port
of
valve
23
.
EuroPat v2
Im
Fall
einer
Hochfrequenzstörung
wird
ein
Steueranschluss
des
Feldeffekttransistors
an
den
Bezugspotentialanschluss
angeschlossen.
In
the
event
of
radiofrequency
interference,
a
control
terminal
of
the
field
effect
transistor
is
connected
to
the
reference
potential
terminal.
EuroPat v2
Dazu
ist
der
Datenausgang
31
an
den
Steueranschluss
des
Schalters
30
angeschlossen.
For
this
purpose,
the
data
output
31
is
connected
to
the
control
connection
of
the
switch
30
.
EuroPat v2
Der
Steueranschluss
des
Ausgangsschalters
47
ist
mit
dem
Dateneingang
45
gekoppelt.
The
control
connection
of
the
output
switch
47
is
coupled
to
the
data
input
45
.
EuroPat v2
Der
Steueranschluss
503
ist
mit
einer
Steuerelektrode
433
des
Triac
430
verbunden.
The
control
connection
503
is
connected
to
a
control
electrode
433
of
the
triac
430
.
EuroPat v2
Der
Druckanschluss
kann
dementsprechend
auch
einen
Steueranschluss
des
Fluidikventils
bilden.
The
pressure
port
can
correspondingly
also
form
a
control
port
of
the
fluidic
valve.
EuroPat v2
Jeder
Leistungshalbleiter
umfasst
zumindest
einen
Stromeingang,
einen
Stromausgang
und
einen
Steueranschluss.
Each
power
semiconductor
comprises
at
least
one
current
input,
a
current
output
and
a
control
connection.
EuroPat v2
Es
ist
vorgesehen,
dass
der
Steueranschluss
weiterhin
zugänglich
bleibt.
Provision
is
made
for
the
control
connection
to
furthermore
remain
accessible.
EuroPat v2
Ein
Ausgang
der
Schaltmatrix
27
ist
mit
dem
Steueranschluss
16
verbunden.
An
output
of
the
switching
matrix
27
is
connected
to
the
control
terminal
16
.
EuroPat v2
Ein
Steueranschluss
des
Schalters
19
ist
mit
dem
Steuereingang
der
Bypass-Schaltung
18
gekoppelt.
A
control
terminal
of
the
switch
19
is
coupled
to
the
control
input
of
the
bypass
circuit
18
.
EuroPat v2
Ein
Steueranschluss
des
Transistors
Q3
wird
von
einem
Signal
select
gesteuert.
A
control
terminal
of
the
transistor
Q
3
is
controlled
by
a
signal
select.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
ist
der
Inverter
48
mit
dem
Steueranschluss
des
Transistors
T8
verbunden.
On
the
output
side
the
inverter
48
is
connected
to
the
control
connection
of
the
transistor
T
8
.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
ein
Steueranschluss
56
und
eine
Sekundärentlüftung
58
vorgesehen.
Furthermore,
a
control
connection
56
and
a
secondary
ventilation
58
are
provided.
EuroPat v2
An
ihrem
ersten
Ausgang
ist
die
Steuerungsanordnung
mit
dem
Steueranschluss
des
Transistors
verbunden.
The
first
output
of
the
control
arrangement
is
connected
to
the
control
terminal
of
the
transistor.
EuroPat v2