Translation of "Steuerausgleich" in English

Deshalb ist es unbedingt und dringend erforderlich, einen Steuerausgleich vorzunehmen und die entsprechenden Reformen durchzuführen, um stärkere Anreize für Beschäftigung und das Unternehmertum zu schaffen.
It is, therefore, crucial that we reduce the tax burden, by implementing the reforms necessary to achieve this, so as to improve incentives for employment and for business activity.
Europarl v8
Daher ist der Versuch, zu definieren, wie ein nachhaltiger Steuerausgleich aussehen sollte, zu begrüßen.
The attempt that is being made to define a sustainable method of tax relief is, therefore, to be applauded.
Europarl v8
Hierzu ist anzumerken, dass der Untersuchung zufolge die untersuchten und von den ausführenden Herstellern im UZ in Anspruch genommenen Regelungen (Zollbefreiung für Einfuhren von Maschinen, doppelter Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen, Steuerausgleich für Ausfuhren) nach den Bestimmungen der Antisubventionsgrundverordnung eindeutig als anfechtbare Subventionen anzusehen sind.
In this respect it is noted that the investigation has established clearly that the investigated schemes that the exporting producers used during the IP (import duty exemption on machinery, double deduction from taxable income, and export tax compensation) are countervailable subsidies in line with the provisions of the basic anti-subsidy Regulation.
DGT v2019
Ja, die Kosten, die für den Kauf eines Blockpit Abos anfallen, können beim Steuerausgleich steuerlich abgesetzt werden.
Yes, the costs incurred for the purchase of a Blockpit subscription can be deducted from tax during tax equalization.
CCAligned v1
Wenn Ihre Immobiliennutzung so sein wird, wie oben beschrieben, dann besteht kein Bedarf sich für die MwSt anzumelden, da Sie den Steuerausgleich auf den Kostenaufwand, der während des Kaufs entsteht, wie z.B. Anwaltskosten und Honorar für Immobilienmakler, nicht rückerstattet bekommen werden.
If your uses for the property are simple, as just described, then it would probably not be worth registering for PDV, and you would not be able to recover any PDV on the expenses incurred during the purchase, such as on lawyer’s and estate agent’s fees.
ParaCrawl v7.1