Translation of "Steuerbefehl" in English

Der Steuerbefehl ist proportional zu dem Abstand von der Mitte des Schlitzes.
The command is proportional to the distance from the center of the slot.
EuroPat v2
Bei den hier beschriebenen Ausführungsbeispielen wird der Helligkeitssollwert durch einen digitalen Steuerbefehl vorgegeben.
In the case of the exemplary embodiments described here, the brightness set point is prescribed by a digital control command.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Betätigungselements kann ein Steuerbefehl zum Abtransport der Sortiergutaufnahmebehälter ausgelöst werden.
With the aid of an actuation element, a control command can be initiated for removal and transportation of the receiving containers.
EuroPat v2
Dabei wird der Steuerbefehl über das Interface einer Steuereinheit zugeführt.
In this case, the control command is fed to a control unit via the interface.
EuroPat v2
Ein derartiger Steuerbefehl kann ein An- oder Abfahrbefehl für einen Kraftwerks block sein.
Such a control instruction can be a start or stop instruction for a power unit.
EuroPat v2
Dieser Steuerbefehl "Hochlauf-Beginn" löst verschiedene Vorgänge aus.
This control instruction "Start of Run-Up" triggers various events.
EuroPat v2
Die Koordinationseinheit 112 erzeugt auf der Leitung 110 einen Steuerbefehl gemäß Protokoll Cornet-TS.
The coordination unit 112 generates a control command on the line 110 according to the protocol Cornet-TS.
EuroPat v2
Der Steuerbefehl enthält dabei die Information "Bedientaste 130 gedrückt".
The control command thereby contains the information “control key 130 pressed”.
EuroPat v2
Nach der 180°-Drehung der Hohlwelle wird der nächste Steuerbefehl eingeleitet.
After the hollow shaft has rotated 180° the next following control command will be initiated.
EuroPat v2
Jetzt wird der neue Steuerbefehl mustergemäss dem Elektromagnet 2 zugeführt, in Fig.
Now the new pattern conform control command is applied on the solenoid 2, in FIG.
EuroPat v2
Dieser Steuerbefehl kann direkt von der Leseeinrichtung L1 zur Leseeinrichtung L2 übertragen werden.
This control command can be directly transmitted from the read device L1 to the read device L2.
EuroPat v2
Das Servicecenter generiert daraufhin einen Programmierauftrag mit einem Steuerbefehl zur Freigabe der Umprogrammierung.
Then the service center generates a programming instruction with a control command for release of the reprogramming.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann der fortlaufende Steuerbefehl aus einem kontinuierlich gesendeten High-Bit bestehen.
In a simplest case, the nonstop control command may have one continuously transmitted high bit.
EuroPat v2
Der Steuerbefehl B wird also im Sendebereich vom Tastkopf 1 empfangen.
Control command B is thus received by probe head 1 in the transmission range.
EuroPat v2
Die Annäherung an das System löst einen Steuerbefehl aus.
Approaching the system triggers a control command.
EuroPat v2
Dabei besteht der Steuerbefehl B aus einer definierten Bitfolge.
In this context, control command B includes a defined bit sequence.
EuroPat v2
Hierzu kann der Server 7 einen Steuerbefehl an den sicherheitsrelevanten Schaltkreis 4 senden.
To do this, the server 7 can send a control command to the security-relevant circuit 4 .
EuroPat v2
Der Steuerbefehl C kann (mindestens) zwei verschiedene Werte annehmen.
The control command C can assume (at least) two different values.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Steuerbefehl vom Benutzer aktiv und gezielt gegeben.
In this case, the control command is actively and deliberately given by the user.
EuroPat v2
Von da an führt die Kabine 2 den Steuerbefehl im Wesentlichen autonom aus.
From there on the car 2 substantially autonomously executes the control command.
EuroPat v2
Die so ausgewählte Kabine erhält dann von der zentralen Steuereinheit einen entsprechenden Steuerbefehl.
The car thus selected then receives a corresponding control command from the central control unit.
EuroPat v2
Ein Steuerbefehl wird über eine der Signalverbindungen des Zentralsteuergerätes an ein Steuergerät übertragen.
A control command is transferred through one of the signal links of the central control device to a control device.
EuroPat v2
Mit einem weiteren Steuerbefehl wird der Schalter am Modul wieder geöffnet.
A further control command re-opens the switch on the module.
EuroPat v2
In einem Schritt S1 liest die Systemsteuereinrichtung 1 einen auszuführenden Steuerbefehl ein.
In a step S 1, the system control 1 reads in a control command to be executed.
EuroPat v2
Mit einem weiteren Steuerbefehl wird der Schalter S am Modul wieder geöffnet.
With a further control command, switch S on the module is re-opened.
EuroPat v2
Der Steuerbefehl wird dabei über die erste Datenausgabeschnittstelle an die Belichtungsvorrichtung 20 ausgegeben.
The control command is output to the exposure device 20 via the first data output interface.
EuroPat v2
Anschließend bleibt er ausgeschaltet, bis er mittels Steuerbefehl wieder eingeschaltet wird.
It then stays off until it is enabled again via a control command.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Steuerbefehl genügt, um die Phasenfolge zu ändern.
A simple control command is sufficient to change the phase sequence.
ParaCrawl v7.1