Translation of "Steuerbehörde" in English
Jedes
Jahr
erhält
jeder
zehnte
Steuerzahler
eine
Benachrichtigung
vom
IRS,
der
Steuerbehörde.
Each
year,
one
in
10
taxpayers
receives
a
notice
from
the
IRS.
TED2013 v1.1
Doch
wird
die
Steuerbehörde
IRS
diesen
Trick
schnell
durchschauen.
But
the
Internal
Revenue
Service
will
quickly
see
through
this
ruse.
News-Commentary v14
Tom
arbeitet
für
die
amerikanische
Steuerbehörde.
Tom
works
for
the
IRS.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arbeitet
für
die
indische
Steuerbehörde.
Tom
works
for
the
IRS.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arbeitet
für
die
ghanaische
Steuerbehörde.
Tom
works
for
the
IRS.
Tatoeba v2021-03-10
Im
ganzen
Land
geht
die
Angst
vor
einer
Überprüfung
durch
die
Steuerbehörde
um.
The
fear
of
an
audit
by
the
Internal
Revenue
Service
lurks
in
homes
across
the
country.
News-Commentary v14
Man
hat
Computer
zuerst
für
die
Artillerie
verwendet,
dann
bei
der
Steuerbehörde.
Computers
were
used
for
artillery
first,
then
IRS.
TED2013 v1.1
Die
Verwaltung
und
Unabhängigkeit
der
Steuerbehörde
muss
durch
entsprechende
Maßnahmen
deutlich
verbessert
werden.
Effective
measures
should
be
taken
to
improve
the
governance
framework
and
independence
of
the
tax
administration.
TildeMODEL v2018
Für
die
Finanzaufsicht
ist
eine
besondere
Unterabteilung
innerhalb
der
Steuerbehörde
zuständig.
The
Financial
Guard
is
a
special
subdivision
within
the
tax
authority.
TildeMODEL v2018
Es
obliegt
der
zuständigen
Steuerbehörde,
eine
derartige
Zustimmung
zu
erlangen.
It
is
up
to
the
competent
tax
authority
to
obtain
such
an
agreement.
DGT v2019
Die
Steuerbehörde
des
Mitgliedstaats
muss
selbst
entscheiden,
wie
sie
ihren
Kontrollaufgaben
nachkommt.
It
must
be
within
the
remit
of
the
Member
State’s
tax
authority
itself
to
decide
how
to
fulfil
its
control
tasks.
DGT v2019
Die
staatliche
Steuerbehörde
verfügt
über
insgesamt
4.100
Bedienstete.
The
total
number
of
staff
in
the
State
Revenue
(Income)
Service
is
4
100.
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe
mich
mit
der
Steuerbehörde
nicht.
I'm
in
a
jam
with
the
tax
department.
OpenSubtitles v2018
Mich
kann
die
Steuerbehörde
auch
nicht
leiden.
I've
had
tax
trouble
myself.
OpenSubtitles v2018
Personen
ohne
maltesischen
Ausweis
erhalten
von
der
Steuerbehörde
eine
neunstellige
TIN-Nummer.
Persons
with
no
Maltese
identity
card
will
be
issued
a
TIN
by
the
Inland
Revenue
Department.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerbehörde
weiß,
dass
dort
gewaschenes
Geld
liegt.
I
called
the
IRS.
Told
them
there
were
laundered
funds
in
those
accounts.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerbehörde
wird
den
Fall
über
Jahre
hinziehen.
Nothing.
This
case
gets
kicked
over
to
the
IRS...
for
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
von
der
Steuerbehörde,
oder?
You're
not
I.R.S.,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
von
der
Steuerbehörde
hat
es
bestätigt.
My
friend
at
the
IRS
confirms
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerbehörde
sieht
das
wohl
anders.
I
think
the
IRS
might
think
it's
illegal.
OpenSubtitles v2018
Mick,
es
ist
ein
Formular
von
der
Steuerbehörde
wegen
der
Spielgewinne.
Mick,
it's
a
W2-G
from
the
IRS
for
gambling
winnings.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
die
Steuerbehörde
so
mir
nichts,
dir...
Why
would
the
IRS
all
of
a
sudden
want
to...
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerbehörde
hätte
dich
sowieso
irgendwann
geschnappt.
The
I.R.S.
would
have
got
you
one
day
anyway.
OpenSubtitles v2018