Translation of "Steuerberaterprüfung" in English
Die
Steuerberaterprüfung
gilt
als
eine
der
härtesten
Berufsprüfungen
in
Deutschland.
The
Civil
Services
Examination
is
considered
to
be
one
of
the
most
difficult
competitive
examinations
in
India.
WikiMatrix v1
Ich
habe
für
die
Steuerberaterprüfung
gebüffelt,
und
habe
es
trotzdem
geschafft,
mir
deinen
Vater
zu
angeln.
I
was
studying
to
pass
a
CPA
exam,
and
I
still
managed
to
catch
your
father.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
finanzwirtschaftlichen
Fachhochschulausbildung,
einer
Station
bei
der
Finanzverwaltung
und
der
Steuerberaterprüfung
arbeitete
Herr
Härteis
seit
1993
bei
der
Siemens
AG,
wo
er
bis
2001
in
verschiedenen
Stationen
der
Konzernsteuerabteilung,
zuletzt
als
Leiter
der
strategischen
Steuerplanung,
tätig
war.
After
graduating
in
financial
management,
taking
up
a
post
with
the
Federal
German
finance
department
and
passing
his
tax
consultant
examinations,
Mr.
Härteis
joined
Siemens
AG
in
1993,
where
until
2001
he
occupied
various
positions
in
the
corporate
tax
department,
ultimately
serving
as
head
of
strategic
tax
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absolvierung
der
Steuerberaterprüfung
im
Februar
2005
wurde
das
Tätigkeitsfeld
von
Herrn
Butz
um
die
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Beratung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
erweitert.
After
successfully
passing
the
Tax
Consultant
examination
in
February
2005,
Mr.
Butz
extended
his
area
of
activities
to
include
tax
and
business
administration
consultancy
for
small
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
legte
er
erfolgreich
seine
staatliche
Steuerberaterprüfung
vor
dem
Staatlichen
Prüfungsausschuss
für
Steuerberater
ab
und
erwarb
ferner
das
Zertifikat
des
Finanzministers
für
die
Erbringung
von
Buchhaltungsleistungen.
In
2004
he
passed
an
exam
for
tax
advisor
before
the
Tax
Advisory
State
Examination
Board
and
was
entered
into
the
list
of
persons
authorised
to
provide
bookkeeping
services
pursuant
to
the
Accounting
Certificate
of
the
Minister
of
Finance.
ParaCrawl v7.1