Translation of "Steuerberatungskosten" in English
Aber
wir
haben
Steuerberatungskosten
gespart.
But
we
saved
a
bundle
on
accounting
fees.
OpenSubtitles v2018
An
Finanz-
und
sonstigen
Dienstleistungen
werden
Kontoführungsgebühren
und
Grabpflege,
nicht
aber
Steuerberatungskosten
und
Geldstrafen
berücksichtigt.
As
to
financial
and
other
services,
bank
charges
and
grave
care
are
taken
into
account,
but
not
cost
of
tax
advice
and
fines.
ParaCrawl v7.1
Waren
bereits
vor
der
Reform
die
Steuerberatungskosten
für
sehr
kleine
Unternehmen
relativ
am
höchsten,
so
waren
sie
danach
sogar
noch
weniger
gleichmäßig
verteilt.
Even
before
the
reform,
the
costs
of
tax
accounting
had
been
relatively
high
for
very
small
firms;
after
the
reform,
there
was
even
more
uneven
distribution.
EUbookshop v2
Der
Anstieg
der
«weiteren»
Zahlungen
ist
auf
dem
Transfer
eines
neuen
Mitglieds
der
Konzernleitung
in
die
Schweiz
zurückzuführen.
Dieses
Mitglied
erhielt
eine
Vergütung,
die
üblicherweise
bei
Standortwechseln
(im
oder
vom
Ausland)
gezahlt
wird,
etwa
als
Zuschuss
zum
Umzug,
zu
Wohnungs-
und
Steuerberatungskosten.
The
increase
in
the
"other"
payments
is
due
to
the
fact
that
a
new
member
of
Group
Management
has
relocated
to
Switzerland
and
received
benefits
usually
provided
to
internationally
mobile
employees,
such
as
relocation
support,
housing
allowance
and
tax
advice.
ParaCrawl v7.1