Translation of "Steuerbevollmächtigte" in English

Die für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Seelotsen und Architekten aufgrund von Landesrecht errichteten Versicherungs- und Versorgungswerke sowie andere Versicherungs- und Versorgungseinrichtungen, insbesondere Fürsorgeeinrichtungen und die erweiterte Honorarverteilung.
Insurance and welfare institutions (Versicherungs- und Versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (Patentanwälte), notaries public, auditors (Wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (Steuerbevollmächtigte), sea pilots (Seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the Länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (Fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte Honorarverteilung).
JRC-Acquis v3.0
Die für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Seelotsen und Architekten auf grund von Landesrecht errichteten Versicherungs- und Versorgungswerke sowie andere Versicherungs- und Versorgungseinrichtungen, insbesondere Fürsorgeeinrichtungen und die erweiterte Honorarverteilung.
Insurance and welfare institutions (Versicherungs- und Versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (Patentanwälte), notaries public, auditors (Wirtschaftsprüfer), tax con sultants and advisers (Steuerbevollmächtigte), sea pilots (Seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the Länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (Fürsorgeeinrichtungen) and the system for extend ing fee-sharing (erweiterte Honorarverteilung).
EUbookshop v2
Falls Sie ein Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union sind, meldet der Steuerbevollmächtigte Sie in dem Land, in das Sie verkaufen, und führt Ihre Mehrwertsteuer anhand monatlicher oder vierteljährlicher Steuererklärungen ab.
If your company is based in the European Union, the tax agent is responsible for declaring you in a country you sell to and liquidate your VAT payments through monthly or quarterly claims.
ParaCrawl v7.1
Für à rzte, Zahnärzte, Tierärzte, Dentisten, Heilpraktiker und Krankengymnasten Ingenieure, Architekten, Vermessungsingenieure sowie Handelschemiker, Journalisten, Bildberichterstatter, Dolmetscher, à bersetzer, Rechts- und Patentanwälte, Notare, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Steuerbevollmächtigte sowie beratende Volks- und Betriebswirte kann dieses Angebot eine knallharte Alternative darstellen.
For physicians, dentists, veterinary surgeons, Dentisten, welfare practical men and Krankengymnasten engineers, architects, survey engineers as well as commercial chemists, journalists, picture correspondents, interpreters, translators, on the right of and patent lawyers, notaries, sworn in accountants and book examiners, tax counsels, chartered accoutants, tax representatives as well as advisory people and operation managers can this offer a bang-hard alternative represent.
ParaCrawl v7.1
Für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Dentisten, Heilpraktiker und Krankengymnasten Ingenieure, Architekten, Vermessungsingenieure sowie Handelschemiker, Journalisten, Bildberichterstatter, Dolmetscher, Übersetzer, Rechts- und Patentanwälte, Notare, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Steuerbevollmächtigte sowie beratende Volks- und Betriebswirte kann dieses Angebot eine knallharte Alternative darstellen.
For physicians, dentists, veterinary surgeons, Dentisten, welfare practical men and Krankengymnasten engineers, architects, survey engineers as well as commercial chemists, journalists, picture correspondents, interpreters, translators, on the right of and patent lawyers, notaries, sworn in accountants and book examiners, tax counsels, chartered accoutants, tax representatives as well as advisory people and operation managers can this offer a bang-hard alternative represent.
ParaCrawl v7.1
Steuerberater und Steuerbevollmächtigte müssen, um ihren Beruf ausüben zu können, von der für ihren Kanzleisitz zuständigen Steuerberaterkammer bestellt werden.
Tax consultants and tax agents have to be appointed by the Chamber of Tax Consultants (Steuerberaterkammer) responsible for the location of their firm in order to be able to exercise their profession.
ParaCrawl v7.1