Translation of "Steuerbüro" in English

Gisela Reuther hatte ein eigenes Steuerbüro, das sie mit seiner Anwaltskanzlei verband.
Gisela Reuther joined her own tax consultancy with his law offices.
WikiMatrix v1
Diese sind Stempelgebühren, die an das Steuerbüro des Grundbuchamtes gezahlt werden müssen.
These are stamp duties to be paid to the Tax Office of the Land Registry.
CCAligned v1
Es gibt Aushilfsjobs, beispielsweise im Gartenbau oder im Steuerbüro.
There are temporary jobs, for example, in horticulture or the tax office.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt den Posten, das örtliche Staatsanwalts- und Steuerbüro zu leiten.
He was given the post to lead the local prosecutor's office and taxation bureau.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt einen Posten, um das örtliche Staatsanwalts- und Steuerbüro zu leiten.
He was given the post to lead the local prosecutor's office and taxation bureau.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsgrundlage für die Übertragung der Daten an Steuerbüro und Finanzamt ist Art.
The legal basis for the transfer of data to the tax office and tax office is Art.
ParaCrawl v7.1
Neun Jahre später kam Herr Maik Dell'Osa als Angestellter in das Steuerbüro Bund.
Nine years later Mr Maik Dell'Osa joined the tax office Bund as an employee.
ParaCrawl v7.1
Der Vater war an der Wall Street tätig, die Mutter war Partnerin in einem Steuerbüro.
Dad was on wall street,mom was a partner in an accounting firm.
OpenSubtitles v2018
Welches ist mein zuständiges Steuerbüro?
Which is my tax office?
CCAligned v1
Zudem erhält ein Steuerbüro zur Vorbereitung unserer steuerlichen Erklärungen Rechnungsunterlagen, die Ihre Daten enthalten.
In addition, an accountancy firm receives invoicing documents containing your data for the preparation of our tax declarations.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnungsdaten werden im Rahmen der steuergesetzlichen Vorgaben an das Steuerbüro und das Finanzamt übertragen.
Within the context of the legal fiscal provisions, invoice data will be transferred to the tax and revenue office.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsdaten des Feriengastes werden zum Zweck der Steuererklärung an ein österreichisches Steuerbüro in Papierform weitergegeben.
The billing details of the holiday guest are forwarded to an Austrian tax office on paper for the purpose of tax return.
ParaCrawl v7.1
Als sein nationales Vermögen fast verbraucht war, forderte er vom Steuerbüro höhere Steuern zu fordern.
When his national assets were almost used up, he had the tax office impose higher taxes.
ParaCrawl v7.1
Unser hilfsbereites und gereistes Personal kann Ihnen an unserem Reisebüro und im Steuerbüro helfen.
Our helpful and travelled staff can help you out at our travel desk and in house tax desk.
ParaCrawl v7.1
Doch aufgrund ihrer rechtswidrigen Inhaftierung verpasste sie die Gelegenheit, in einem Steuerbüro zu arbeiten.
However, as a result of her detention, she missed the opportunity to work in the tax bureau.
ParaCrawl v7.1
Diese Karten werden automatisch (ohne Eingreifen der Steuerzahler) von der Gemeindeverwaltung an das zuständige Steuerbüro weitergeleitet.
These will be issued automatically (without the taxpayers' intervention) by the competent tax office, on the basis of the data received from the municipal administration.
ELRA-W0201 v1
Jedes Jahr reichen etwa 90.000 in Luxemburg ansässige Gesellschaften ihre Steuererklärung beim betreffenden Steuerbüro der Steuerverwaltung (Administration des contributions directes) ein, welches dann den Steuerbetrag berechnet.
Every year some 90,000 collectivities established in Luxembourg are invited to send their tax returns to the relevant tax office of the Luxembourg Inland Revenue (Administration des contributions directes, ACD) which sets the tax rate.
ELRA-W0201 v1
Das Buchhaltungs- und Steuerbüro ist seit 2003 auf dem Markt tätig, wobei sich der Gesellschafter und Geschäftsführer bereits seit 1993 mit Buchhaltungsführung und Lohnbearbeitung befasst.
Our accounting and tax office has been operating on the market since 2003, whereas its partner and Company Executive has been engaging in account keeping and payroll activities since 1993.?
CCAligned v1
Im Jahr 2001 wurde Frau Huang für ein Jahr und acht Monate in einer Gehirnwäscheeinrichtung, die in einem Steuerbüro in einem Hotel im Bezirk Wanzhou untergebracht war, inhaftiert.
In 2001, Ms. Huang was detained in a brainwashing centre located in Wanzhou District Tax Bureau Hotel for one year and eight months.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist der administrative Aufwand durch Dokumentations- und Recherchepflichten so gestiegen, dass wir ein externes Steuerbüro beauftragen müssen.
Additionally the resulting administrative overhead has become so high that we have to mandate an accountancy firm.
ParaCrawl v7.1
Als du in einem Steuerbüro gearbeitet hast, muss das so ausgesehen haben, als hättest du einen Verstand, um all diese komplizierten Berechnungen durchzuführen.
When you worked in the tax office it looked like you had a mind to do these complicated calculations.
CCAligned v1
Alle Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden planen die städtische Finanzabteilung (Büro), die staatliche Steuerverwaltung, das örtliche Steuerbüro, das Produktions- und Baufinanzierungsbüro in Sinkiang.
All provinces, autonomous regions,municipalities, plan the municipal finance department(bureau), state administration of taxation, local taxation bureau , production and construction corps finance bureau in Sinkiang.
CCAligned v1
Normalerweise dauert es von dem Tag, an dem das Steuerbüro Ihren Antrag erhält, bis zu dem Tag, an dem Sie Ihre Rückerstattung bekommen, etwa 10 bis 12 Wochen.
It usually takes around 10 - 12 weeks from the day your file is received by the tax office to the day you get your refund.
ParaCrawl v7.1
Steuerbüro Heilgendorff bietet seinen Mandanten zusätzlich den Zugriff auf den Terminalserver der Kanzlei, um die Kommunikation so einfach und komfortabel wie möglich zu gestalten.
Tax Consultancy Heilgendorff additionally offers its clients access to the firm’s terminal server to create the most effortless and convenient communication.
CCAligned v1