Translation of "Steuereinnahmen" in English

Denn Wettbewerbsfähigkeit bringt Wirtschaftswachstum und Wirtschaftswachstum bringt höhere Steuereinnahmen und eine wirksame Finanzkonsolidierung.
Competitiveness brings economic growth and growth brings more tax revenues and effective financial consolidation.
Europarl v8
Zur Konsolidierung der öffentlichen Haushalte ist eine Erhöhung der Steuereinnahmen schlicht unabdingbar.
If we are to consolidate national budgets, then it is quite simply imperative that we increase tax revenues.
Europarl v8
Es ist schwierig, die Größenordnung der entgangenen Steuereinnahmen aufgrund von Steuerbetrug einzuschätzen.
The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Europarl v8
Es stammt vielmehr aus Steuereinnahmen aus dem privaten Sektor.
It comes from tax receipts from the private sector.
Europarl v8
Das heißt, wir brauchen eigene Steuereinnahmen.
In other words, we need to raise our own taxes.
Europarl v8
Sie haben sogar eine rückläufige Entwicklung der gesamten Steuereinnahmen zur Folge.
They actually reduce overall tax revenue.
Europarl v8
Die Verwendung von Mitteln aus Steuereinnahmen muss grundsätzlich öffentlich sein.
In general the use of appropriations financed though tax revenues must be open.
Europarl v8
Drittens sollten sie die Steuereinnahmen der einzelnen Länder nicht in größerem Umfang schmälern.
Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Europarl v8
Soziale Sicherheit entspringt steigenden Investitionen, neuen Arbeitsplätzen sowie hohen und wachsenden Steuereinnahmen.
It is growing investment, new jobs and high and increasing tax income that creates social protection.
Europarl v8
Gewaltige Steuereinnahmen haben der Regierung einen Steuerüberschuss beschert.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
News-Commentary v14
Andererseits könnte die Höhe der direkten Steuereinnahmen nach der verabschiedeten Steuerreform ungewiss sein.
On the other hand, the level of direct tax revenues after the adopted tax reform could be uncertain.
JRC-Acquis v3.0
Infolgedessen erhöhten sich die inflationsbereinigten Steuereinnahmen von 1995 bis 2007 auf das 5,7-fache.
As a result, from 1995 to 2007, inflation-adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
News-Commentary v14
In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
News-Commentary v14
Bei gleichbleibender Regierungsgröße spielt die Methode des Erhebens von Steuereinnahmen eine Rolle.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
News-Commentary v14
Neue Steuereinnahmen führen zu einer Entspannung der öffentlichen Haushalte.
New tax revenues ease government budgets.
News-Commentary v14
Stattdessen ging das Wachstum zurück, die Steuereinnahmen fielen und die Arbeitnehmer litten.
Instead, growth slowed, tax revenues fell, and workers suffered.
News-Commentary v14
Aufgrund der alternden Bevölkerung steigen die Gesamtrentenansprüche allerdings stärker als die Steuereinnahmen.
Because of the aging of the population, the total level of benefits is increasing more rapidly than tax collections.
News-Commentary v14
Dieser gemeinsame Haushalt würde durch die Steuereinnahmen der einzelnen Länder finanziert.
The eurozone budget would be financed by contributions from member states’ tax receipts.
News-Commentary v14
Steuereinnahmen nehmen zu während die Schulden stabil bleiben.
With this, tax receipts grow while debt remains stable.
News-Commentary v14
Brasilien hatte mit der Erhöhung der Steuereinnahmen mehr Erfolg als Argentinien.
Brazil has been more successful than Argentina in raising tax revenues.
News-Commentary v14
Investitionen der Gemeinde wurden direkt durch Steuereinnahmen und nicht über Kredite finanziert.
All investments were financed directly by taxes, not by credits.
Wikipedia v1.0
All dies spielt für die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle.
Together, they constitute a major source of tax revenue for the Member States.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren.
Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States.
TildeMODEL v2018
Das führt zunächst zu höheren Steuereinnahmen.
This will initially lead to higher tax revenues.
TildeMODEL v2018