Translation of "Steuerfinanziert" in English

Die einheitliche staatliche Altersgrundrente und die Renten im öffentlichen Dienst werden vollständig steuerfinanziert.
The flat-rate public old-age pension and civil servants’ pensions are financed completely by taxes.
TildeMODEL v2018
In allen Ländern steuerfinanziert sind dagegen die bedürftigkeitsabhängigen Mindestrenten.
Means-tested minimum pensions are, by contrast, financed by taxes in all countries.
TildeMODEL v2018
Ein Drittel des Beitragsaufkommens ist steuerfinanziert.
One third of the contribution rate is financed by taxes.
EUbookshop v2
Teilweise durch Staatszuschüsse (Steuern) finanziert steuerfinanziert.
Partly financed by state subsidies (taxes).
EUbookshop v2
Krankheit und Mutterschaft: Keine Beiträge, steuerfinanziert.
Public health care: No contributions.
EUbookshop v2
Die Gesundheitssysteme sind beitrags- und steuerfinanziert und die jeweiligen Systeme auf die spezifischen Bedürfnisse ausgerichtet.
Health systems are paid for out of contributions and taxes, and the various systems are geared to specific needs.
Europarl v8
Gesetz zur Hilfe für arbeitsunfähige junge Behinderte (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten, Wajong): Steuerfinanziert.
Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten, Wajong): General means.
EUbookshop v2
Gemeinsamer Beitrag für Sach- und 2,0% aller Verdienste für Arbeitneh- Keine Beiträge, steuerfinanziert,
Contributions for sickness, maternity, 2.0% of all earnings for employees No contributions.
EUbookshop v2
Immer wenn etwas finanziert werden soll, heißt es: Das machen wir steuerfinanziert.
Whenever something has to be financed, we say, let's finance it through tax.
ParaCrawl v7.1
Bedürftigkeitsabhängige einheitliche beitragsunabhängige Sozialrenten und sonstige Leistungen werden steuerfinanziert (3,3 % des BIP in 2000).
Means-tested universal non-contributory social pension and other benefits are financed by taxes (3.3% of GDP in 2000).
TildeMODEL v2018
Bei der einen Gruppe sind die Systeme steuerfinanziert, wobei die Anspruchsberechtigung entweder auf der Staatsangehörigkeit oder auf dem Wohnsitz beruht.
One group of systems is financed through tax revenues, with entitlement based either on citizenship or residence criteria.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sind die Versorgungsleistungen für nicht versicherte Personen über 65 und die Renten im öffentlichen Dienst steuerfinanziert.
In addition, pensions of uninsured persons over 65 and civil servants are financed by taxes.
TildeMODEL v2018
Ein Drittel des Beitragsaufkommens ist steuerfinanziert, wie auch das garantierte Mindesteinkommen für ältere Menschen und die Renten im öffentlichen Dienst.
One third of the contribution rate is financed by taxes, as are the guaranteed minimum income for old people and public sector employees’ pensions.
TildeMODEL v2018
Einkommensgarantierenten (bedürftigkeitsabhängig bezogen auf die staatlichen Renten), Erwerbsunfähigkeits- und Hinterbliebenenrenten sowie Beitragszahlungen während Unterbrechungen der beruflichen Laufbahn werden steuerfinanziert.
Income guarantee pensions (means-tested against public pensions), disability and survivors’ pensions and contributions during career breaks are financed by taxes.
TildeMODEL v2018
So werden in Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich vergleichsweise wenig Sozialabgaben erhoben, da das Sozialsystem weitgehend steuerfinanziert wird.
For instance, in Denmark, Ireland and the United Kingdom the social contributions are relatively low, because the social system is largely financed out of taxes.
EUbookshop v2
Bedürftigkeitsabhängige einheitliche beitragsunabhängige Sozialrenten und sonstige Leistungen werden steuerfinanziert (3,3 % des BIP im Jahr 2000).
Meanstested universal non-contributory social pension and other benefits are financed by taxes (3.3 % of GDP in 2000).
EUbookshop v2
Familienleistungen sind steuerfinanziert und fallen in die Zuständigkeit der Finanzverwaltung (RÍKISSKATTSTJÓRI) unter Auf sicht des Finanzministeriums (FJÁRMÁLARÁBUNEYTIB).
Unemployment insurance is funded by payroll tax paid by the employers. The benefits are paid out of the unemployment fund and are administered by the Directorate of Labour
EUbookshop v2
Die Systeme, die zumindest eine angemessene Mindestversorgung und ein Netz der sozialen Absicherung im Notfall gewährleisten sollten, könnten dabei steuerfinanziert und/oder als Versicherung angelegt sein.
The systems, which should provide at least an adequate minimum level of provisions and fallback safety nets, could be tax-based and/or insurance-based.
ParaCrawl v7.1