Translation of "Steuergemeinde" in English
Die
Provinz,
in
der
sich
die
Steuergemeinde
des
Steuerzahlers
befindet.
The
county
in
which
the
tax
municipality
of
the
taxpayer
is
situated.
EUbookshop v2
Steuerempfänger:
Der
Amtsbezirk,
in
dem
sich
die
Steuergemeinde
des
Steu
erzahlers
befindet.
However,
this
corresponds
to
the
total
al
lowance
for
county
and
municipal
income
tax
and
church
tax
combined.
EUbookshop v2
Die
kommunale
Einkommensteuer
eines
unbeschränkt
Steuerpflichtigen
geht
normalerweise
an
seine
Steuergemeinde,
d.h.
die
Gemeinde,
in
der
er
seinen
Wohnsitz
hat
oder
sich
—
bei
Fehlen
eines
Wohnsitzes
-
am
5«
September
des
vorangegangenen
Kalenderjahres
aufgehalten
hat.
The
income
tax
of
a
person
fully
liable
for
municipal
income
tax
is
normally
payable
to
his
tax
municipality
i.e.
the
municipality
in
which
the
person
in
question
is
resident
or
-
if
he
has
no
place
of
residence
-
to
the
municipality
in
which
he
was
staying
on
5
September
before
the
calendar
year
in
question.
EUbookshop v2
Die
kommunale
Einkommensteuer
eines
unbeschränkt
Steuerpflichtigen
geht
normaler
weise
an
seine
Steuergemeinde,
d.
h.
die
Gemeinde,
in
der
die
betreffende
Person
ihren
Wohnsitz
hat
oder
sich
—
bei
Fehlen
eines
Wohnsitzes
—
am
5.
September
des
vorangegangenen
Kalenderjahres
aufgehalten
hat.
The
income
tax
of
a
person
fully
liable
to
municipal
income
tax
is
normally
payable
to
his
tax
municipality,
i.e.
the
municipality
in
which
the
person
in
question
is
resident
or
-
if
he
has
no
place
of
residence
-
to
the
municipality
in
which
he
was
staying
on
5
September
before
the
calendar
year
in
question.
EUbookshop v2
Die
kommunale
Einkommensteuer
eines
unbeschränkt
Steuerpflichtigen
geht
normalerweise
an
seine
Steuergemeinde,
d.
h.
die
Gemeinde,
in
der
die
betreffende
Person
ihren
Wohnsitz
hat
oder
sich
—
bei
Fehlen
eines
Wohnsitzes
—
am
5.
September
des
vorangegangenen
Kalenderjahres
aufgehalten
hat.
The
income
tax
of
a
person
fully
liable
for
municipal
income
tax
is
normally
payable
to
his
tax
municipality,
i.e.
the
municipality
in
which
the
person
in
question
is
resident
or
-
if
he
has
no
place
of
residence
-
to
the
municipality
in
which
he
was
staying
on
5
September
before
the
calendar
year
in
question.
EUbookshop v2