Translation of "Steuergröße" in English

Als Steuergröße kann beispielsweise der Druck in den Kolben-Zylinder-Anordnungen 6 herangezogen werden.
The actuating variable can e.g. be the pressure in the piston-cylinder assembly 6.
EuroPat v2
Diese Ladespannung regelt als Steuergröße das zweite Verzögerungsglied 13 mit der veränderbaren Verzögerungszeit.
This charging voltage, as a control parameter, regulates the second delay element 13 with the variable time delay.
EuroPat v2
Im allgemeinen kann diese zweite Zuordnungsfunktion von der Wahl der Steuergröße abhängig sein.
Generally, this second assignment function may be dependent on the choice of the control value.
EuroPat v2
Eine alternative Lösung besteht darin, dass die Steuergröße dynamisch gestaltet wird.
An alternative solution is to make the actuating variable dynamic.
EuroPat v2
Die entsprechende Steuergröße kann auch von einem Fliehkraftregler abgeleitet werden.
The corresponding control variable can also be derived from a centrifugal governor.
EuroPat v2
Die zwischenzeitige Aufschaltung der Steuergröße erleichtert dabei die Optimierung des Reglers.
The provisional superposition of the control variable thus makes it easier to optimize the controller.
EuroPat v2
Die Steuergröße für die Verzögerungsstufe 27 wird in einer Schaltstufe 28 erzeugt.
The control value for the delay stage 27 is produced in a switching stage 28.
EuroPat v2
So kann er beispielsweise die Steuergröße in einer phasenverriegel­ten Schleife sein.
Thus, for example, it may be the controlling quantity in a phase-locked loop.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Steuergröße die Arbeitsfrequenz des Leistungsgenerators ermittelt.
Preferably the operating frequency of the power generator is determined as a control parameter.
EuroPat v2
Alternativ kann an Stelle des Endes auch die Dauer als Steuergröße vorgegeben werden.
Alternatively, the duration instead of the end may also be specified as a control variable.
EuroPat v2
Als Zustandsgröße eignet sich beispielsweise das Steuersignal oder eine andere scheinwerferbezogene Steuergröße.
E.g. the control signal or a different headlamp-related control variable is suitable as a state variable.
EuroPat v2
Die Steuergröße I kann einen elektrischen Strom oder eine elektrische Leistung darstellen.
The control variable I can represent an electric current or an electric output.
EuroPat v2
Eine Steuereinrichtung 6 speist in diesen Steuerkreis 14 eine Steuergröße 11 ein.
A controller 6 feeds a control variable 11 into this control circuit 14 .
EuroPat v2
In einer einfachen Ausgestaltung kann die Steuergröße ihren Wert zufällig wechseln.
In a simple embodiment, the control variable can change value randomly.
EuroPat v2
Der Druck im Hauptbremszylinder dient als Steuergröße.
The pressure in the master brake cylinder serves as a control quantity.
EuroPat v2
Das Differenzsignal wird deshalb als Steuergröße für die Getriebesteuerung genommen.
The difference signal is used as a control variable for the gear control unit.
EuroPat v2
Die Steuergröße GS1 wird somit in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Sendeverstärkers eingestellt.
The control value GS 1 is thus set depending on the output power of the transmission amplifier.
EuroPat v2
Die Kraftstoffmenge und die Steuergröße werden ausgehend von der Momentengröße berechnet.
The fuel quantity and the control variable are calculated on the basis of the torque variable.
EuroPat v2
Die auf den Prozeß aufgeschaltete Stellgröße bzw. Steuergröße wird im Speicher 3 abgelegt.
The control variable or control quantity applied to the process is stored in storage means 3 .
EuroPat v2
Der Volumenstrom durch die Gasleitung 6 kann dabei als Steuergröße vorgesehen sein.
The volumetric flow rate through the gas line 6 can be provided as a control variable.
EuroPat v2
Beim sogenannten Drehwinkelverfahren werden Drehmoment und Drehwinkel der Schraubverbindung als Steuergröße herangezogen.
During a so-called angle procedure, both the torque and angle of the screw connection are used as control parameters.
ParaCrawl v7.1
Der Druck kann dabei als Steuergröße der Wärmeabfuhr von der kristallisierenden Oberfläche eingesetzt werden.
The pressure may be used to control the dissipation of heat from the crystallizing surface.
EuroPat v2
Die Steuergröße kann entweder direkt und ausschließlich den Stellungssollwert für das Pumpgrenzregelventil 13 bestimmen.
The actuating variable can determine the set point of the position for the surge limit control valve 13 either directly and exclusively.
EuroPat v2
Die Summe aus Reglerausgang und Steuergröße kann entweder 20 mA übersteigen oder 4 mA unterschreiten.
The sum of the controller output and the actuating variable may either exceed 20 mA or drop below 4 mA.
EuroPat v2
Die Steuergröße ist die Insulinförder­rate.
The controlled variable is the insulin conveying rate.
EuroPat v2
Das Differential wird hierzu mittels eines Stellglieds 8 in Abhängigkeit von einer Steuergröße mq betätigt.
The differential 4 is thereby actuated by means of an adjusting member 8 in dependence on a control magnitude mq.
EuroPat v2
Das physikalische Modell beschreibt dabei zunächst die Bewegung der Last in Abhängigkeit von der Steuergröße.
The physical model in this respect initially describes the movement of the load in dependence on the control parameter.
EuroPat v2
Das innovative AFFC berechnet aus Kenntnis der Systemkomponenten eine Motordrehzahl als Steuergröße zur Regelung des Druckes.
From the knowledge of the system components, the innovative AFFC calculates the motor speed as the control variable for controlling the pressure.
ParaCrawl v7.1
Durch die Invertierung erhält man damit die Steuergröße in Abhängigkeit von der Soll-Bewegung der Auslegerspitze.
The control parameter is thus obtained by the inversion in dependence on the desired movement of the boom tip.
EuroPat v2