Translation of "Steuerkasten" in English

Wasserdichte Steuerkasten, Digital-Timer, Überlastschutzgerät, Ampere und Meter sind enthalten.
Water proof control box,digital timer,overload protector device,ampere and meter are included.
CCAligned v1
Der elektrische Steuerkasten wird verwendet, um die Bewegung der Aufhängeplattform zu steuern.
The electric control box is used to control the movement of the suspension platform.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestandteile wie Hebemotor, Sicherheitsschloss, Steuerkasten werden von uns selbst produziert,
All of the components like hoist motor, safety lock, control box are produced by ourself,
ParaCrawl v7.1
Die Anlage besitzt einen Steuerkasten, von dem der automatische Betrieb sichergestellt wird.
The plant includes a control box, which supervises the automatic operation.
EuroPat v2
Jedes Elektroventil kann durch einen Steuerkasten ferngesteuert werden.
Each electric valve can be remotely controlled by a control console.
EuroPat v2
Der Batterieladezustand kann zudem am Steuerkasten abgelesen werden.
The battery charge status can also be read off from the control box.
ParaCrawl v7.1
Ein Ende des Kabels von Ihrem Steuerkasten geht zu jedem.
One end of the cable from your control box goes to each.
ParaCrawl v7.1
Neben dem CD wurden ein Gleichrichter und ein Steuerkasten für den Fahrer installiert.
Besides the CD, a voltage rectifier and a driver control box have been installed.
ParaCrawl v7.1
Der superleichte und dünne Akku ist vom Steuerkasten unabhängig.
The ultra-light and slim battery is completely independent from the control housing.
ParaCrawl v7.1
Ein Druckknopf 140 ist am Steuerkasten 18 vorgesehen, der eine Betätigung des Naglers 120 erlaubt.
A push button 140 is provided at the control box for triggering the automatic nailing device 120.
EuroPat v2
Zudem ist ein Elektrokabel mit Stecker am Gehäuse 1 für die Verbindung zum Steuerkasten 18 vorhanden.
A cable with connector 23 is mounted on the housing 1 for the electrical connection to the control panel 18.
EuroPat v2
Es kann mit dem Zwei-Positionen-Fünfwege-Magnetventil und dem Steuerkasten verwendet werden, um die Schaltersteuerung zu realisieren.
It can be used with the two-position five-way solenoid valve and control box to realize the switch control.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung beansprucht einen grossen Raum da ein eigener Steuerkasten beim Schachttürrahmen angebaut ist.
This arrangement demands a large space, since a control box is attached to the shaft door frame.
EuroPat v2
Suspended Plattform wird hauptsächlich durch Suspendierungsmechanismus, Hebemaschine, Sicherheitsverriegelung, elektrischer Steuerkasten, Arbeitsplattform konponiert.
Suspended platform is mainly conmposed by suspension mechanism, hoist, safety lock, electric control box, working platform.
ParaCrawl v7.1
Jeder Steuerkasten ist standardmäßig mit Notaus-Taster, Geschwindigkeitsregler und einem Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten ausgestattet.
Every control unit box has an integrated emergency stop switch, a speed controller and a main switch to turn it on and off.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Entwicklungsziel war eine kostengünstig herzustellende Rakete: 1955 kostete die Rakete 340 Francs, der Steuerkasten 1750 Francs.
The missile was designed to be cheap: In 1955 the missile cost 340 Francs, the control box 1,750 Francs.
Wikipedia v1.0
Die Steuerung der Einziehmaschine erfolgt durch ein einen Steuerrechner enthaltendes Steuermodul, welches in einem Steuerkasten 9 angeordnet ist.
The drawing-in machine is controlled by a control module which contains a control computer and is arranged in a control box 9.
EuroPat v2
Dieser Steuerkasten enthält neben dem Steuerrechner für jedes sogenannte Hauptmodul einen Modulrechner, wobei die einzelnen Modulrechner vom Steuerrechner gesteuert und überwacht sind.
Apart from the control computer, this control box contains a module computer for every so-called main module, the individual module computers being controlled and monitored by the control computer.
EuroPat v2
Der Steuerkasten 18 enthält ein System von Druckluftleitungen und Ventilen, welche es gestatten, die hier beschriebenen Funktionen der Vorrichtung auszuführen.
The control box 18 includes a manifold for pressurized air comprising valves and conduits for allowing the various functions to be carried out by the apparatus as described herein.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die Druckluftleitungen 98, 99 durch das Leitungssystem im Steuerkasten 18 mit einer Druckluftquelle verbunden sind, wenn der Steuerknopf 106 auf die entsprechende Stellung manuell eingestellt wird.
It may be understood that pressure lines 98 and 99 are connected through the manifold within the control box 18 to a source of pressurized air in case the control knob 106 is manipulated correspondingly.
EuroPat v2
Das Abwasser wird durch Pumpe 13, die automatisch in Betrieb gesetzt wird, wenn die Funktion «Duschen» am Steuerkasten 21, gewählt wird, über den Entleerungsschlauch 14, fortlaufend abgepumpt.
Pump 13, which is switched on automatically when "shower" is selected at control box 21, pumps the waste water out continuously through outlet hose 14.
EuroPat v2
Die Anzeige des Füllgrades des Vorratselementes kann entweder über einen Steuerkasten erfolgen, in dem z. B. ein Signal ausgelöst wird, welches einen Befüllungsvorgang des Vorratselementes veranlaßt.
The indication of the extent to which the feeder is filled can be obtained through a control box which, for example, emits a signal which starts a feeder filling procedure.
EuroPat v2