Translation of "Steuerknüppel" in English
Sie
können
über
'Master-Slave'-Steuerung,
Steuerknüppel
oder
Tastatur
bedient
werden.
They
may
be
of
'master/slave'
type
or
operated
by
joystick
or
keypad.
DGT v2019
Den
Steuerknüppel
leicht
zu
mir
ziehen.
Pull
the
joystick
slowly...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
kurz
den
Steuerknüppel
halten.
Come
on,
I...
I
just
want
to
feel
the
weight
on
the
stick
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
kann
vollautomatisch
fliegen,
aber
heute
muss
May
am
Steuerknüppel
sein.
This
plane
is
capable
of
fully
automated
flight,
but
May
has
to
be
on
the
stick
herself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
S.O.,
May
muss
am
Steuerknüppel
sein.
You've
got
an
S.O.,
May's
got
to
be
on
the
stick.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
ist
der
Steuerknüppel.
I
hope
this
is
the
control
stick.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
meine
Hand
am
Steuerknüppel
fotografiert.
He
took
that
photo
of
my
hand
on
the
stick.
OpenSubtitles v2018
Warum
behalten
Sie
lhren
Steuerknüppel
nicht
einfach
für
sich?
Why
don't
you
just
hang
on
to
your
joystick?
OpenSubtitles v2018
Was
auf
der
Akademie
keinen
Steuerknüppel
hatte,
hat
mich
nicht
interessiert.
At
the
Academy,
if
it
didn't
have
a
control
stick,
I
didn't
bother.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
einen
richtigen
Steuerknüppel,
George.
A
little
joystick.
Just
like
an
astronaut,
right,
George?
OpenSubtitles v2018
Der
Steuerknüppel
wird
über
eine
elektrisch
angetriebene
Ölpumpe
in
der
Nullage
gehalten.
The
joystick
is
kept
at
a
zero
position
by
an
electrically
powered
oil
pump.
EuroPat v2
Das
ist
kein
Steuerknüppel,
sondern
Automatik.
That's
not
stick,
that's
automatic.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
nur
den
Tank,
den
Steuerknüppel
und
die
Flügel
übrig.
Leaving
only
a
reservoir,
control
and
wings.
OpenSubtitles v2018