Translation of "Steuerkreis" in English
Für
jede
Tür
muss
der
Anzeigekreis
unabhängig
vom
Steuerkreis
sein.
The
indicating
circuit
shall
be
independent
of
the
control
circuit
for
each
door.
DGT v2019
Die
Ventile
sind
rechts
hinter
dem
Steuerkreis.
ARCHER:
The
valves
are
right
behind
the
control
circuit.
OpenSubtitles v2018
Die
jeweilige
Position
der
Zuführungsvorrichtung
16
wird
über
einen
Meß-
und
Steuerkreis
ermittelt.
The
particular
position
of
fedding
device
16
is
determined
via
a
measuring
and
control
circuit.
EuroPat v2
Herkömmliche
Analog-
oder
Digitaltechniken
können
im
Steuerkreis
44
angewendet
werden.
Conventional
analog
or
digital
techniques
may
be
utilized
in
the
control
circuit
44.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
hydraulische
Steuerkreis
für
das
Absperrventil
40
bzw.
42
unterbrochen.
By
this
means,
the
hydraulic
control
circuit
for
the
shutoff
valve
40
or
42
is
interrupted.
EuroPat v2
Dieser
Sollwert
wird
dann
durch
Verstellung
des
Druckes
im
hydraulischen
Steuerkreis
eingeregelt.
This
desired
value
is
then
set
by
changing
the
pressure
in
the
hydraulic
control
circuit.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Spillköpfe
kann
separat
über
den
Steuerkreis
65
gesteuert
werden.
The
drive
of
the
capstan
heads
can
be
controlled
separately
via
the
control
circuit
65.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
ist
der
Steuerkreis
des
ersten
Schaltelements
14
auf
die
Ausgangsklemme
40
geführt.
On
the
output
side,
the
control
circuit
for
the
first
switching
element
14
is
connected
to
the
output
terminal
40
.
EuroPat v2
Hierzu
ist
ein
hydraulischer
Steuerkreis
mit
einem
Bremszylinder
vorgesehen.
For
this
purpose,
a
hydraulic
control
circuit
having
a
brake
cylinder
is
provided.
EuroPat v2
Hierzu
ist
ein
Steuerkreis
mit
einem
Temperaturfühler
und
einer
Datenspeichereinheit
vorgesehen.
A
control
circuit
having
a
temperature
sensor
and
a
data
storage
unit
is
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Der
Steuerkreis
5
weist
weiter
einen
Systemanschluß
6
auf.
The
control
circuit
5
furthermore
has
a
system
terminal
6.
EuroPat v2
Nun
wird
über
den
Steuerkreis
5
ein
Stromimpuls
angefordert.
A
current
pulse
is
now
called
for
via
the
control
circuit
5.
EuroPat v2
Der
Lichtsensor
19
ist
mit
dem
elektronischen
Steuerkreis
14
verbunden.
Light
sensor
19
is
coupled
to
electronic
control
circuit
14.
EuroPat v2
Der
Steuerkreis
zur
Aufgabe
der
Rohwaschkohle
funktioniert
vollauf
Zufriedenstellend.
The
circuit
to
monitor
the
noise
input
of
the
washery
is
in
operation
and
is
absolutely
satisfactory.
EUbookshop v2
Ferner
sind
zum
Abführen
der
hierdurch
im
Steuerkreis
auftretenden
Wärmemengen
zusätzliche
Maßnahmen
erforderlich.
In
addition,
additional
measures
are
required
for
removing
the
heat
occurring
thereby
in
the
control
circuit.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
ein
Druck
von
12
bar
für
den
Steuerkreis
verwendet.
In
the
illustrated
example,
the
pressure
of
12
bar
is
used
for
the
control
circuit.
EuroPat v2
Im
Steuerkreis
101
werden
die
Ansteuersignale
über
Anschlüsse
110
und
111
bereitgestellt.
In
the
control
circuit
101,
the
trigger
signals
are
furnished
via
terminals
110
and
111
.
EuroPat v2
Das
Modul
enthält
Ultraschallsender,
Empfänger
und
Steuerkreis.
The
module
includes
ultrasonic
transmitters,
receiver
and
control
circuit.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
einen
Temperatursensor
angeschlossener
Steuerkreis
erzeugt
ein
Steuersignal
zur
Aktivierung
des
Heizstromes.
A
control
circuit
connected
to
a
temperature
sensor
generates
a
control
signal
for
activating
the
heating
current.
EuroPat v2
Die
beiden
Steuerwicklungen
1b
sind
in
einem
Steuerkreis
14
in
Serie
hintereinander
angeordnet.
The
two
control
windings
1
b
are
connected
in
series
in
a
control
circuit
14
.
EuroPat v2
Eine
Steuereinrichtung
6
speist
in
diesen
Steuerkreis
14
eine
Steuergröße
11
ein.
A
controller
6
feeds
a
control
variable
11
into
this
control
circuit
14
.
EuroPat v2
Dieses
Steuersignal
wird
in
den
Steuerkreis
14
eingespeist.
This
control
signal
is
injected
into
the
control
circuit
14
.
EuroPat v2
Jede
Steuerwicklung
1b
wird
wieder
durch
ein
Steuersignal
11
im
Steuerkreis
14
gesteuert.
Each
control
winding
1
b
is
again
controlled
by
a
control
signal
11
in
the
control
circuit
14
.
EuroPat v2
Die
beiden
Steuerwicklungen
10
sind
in
einem
Steuerkreis
in
Serie
hintereinander
angeordnet.
The
two
control
windings
10
are
arranged
in
series
behind
one
another
in
a
control
circuit.
EuroPat v2