Translation of "Steuerlich gefördert" in English

Die Nutzung von erneuerbaren Energien sollte außerdem steuerlich gefördert werden.
The use of renewable energy should also be promoted in fiscal policy.
Europarl v8
Diese Form der "familieninternen" Unternehmensexpansion sollte unterstützt und steuerlich gefördert werden.
This type of "family" development needs to be encouraged and given tax benefits
TildeMODEL v2018
Geringerer Kraftstoffverbrauch der Pkw sollte steuerlich gefördert werden.
Car fuel efficiency should be promoted through fiscal measures.
TildeMODEL v2018
Die privaten Altersvorsorgepläne der dritten Säule werden steuerlich gefördert.
Third pillar, individual pension provision is tax-favoured.
TildeMODEL v2018
Analog zu nahezu allen anderen EU-Mitgliedstaaten sollten Forschungs- und Entwicklungsausgaben steuerlich gefördert werden.
Research and development expenditure should be given tax breaks, as it is in almost all other EU Member States.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutende Rolle der umlagefinanzierten Pflichtversicherungssysteme des französischen Alterssicherungssystems lässt wenig Spielraum für die Entwicklung anderer freiwilliger betrieblicher oder privater Altersvorsorgesysteme, obgleich diese steuerlich gefördert werden.
The extensive role of compulsory pay-as-you-go schemes in the French pension system leaves little room for the development of other voluntary occupational or individual plans which nevertheless benefit from fiscal incentives.
TildeMODEL v2018
Ein selten erwähnter Grund ist, dass die Schiefergas-Erschließung in den USA steuerlich stark gefördert wurde – ein Modell, dem nachzueifern Europa keinen Anlass hat.
A seldom-mentioned reason is that shale-gas development in the US has benefited from important tax incentives – a model that Europe has no reason to emulate.
News-Commentary v14
Selbst wenn Sie sich in Einzelpunkten der Baumaßnahme vielleicht uneinig sind mit der Denkmalbehörde, so gilt im großen und ganzen doch: Richten Sie sich nach den Auflagen der Behörde und beachten Sie sie, dann haben Sie gute Karten, daß die meisten Maßnahmen auch steuerlich so gefördert werden, wie Sie sich das vorstellen.
Even if there might be single points in regards to the building action whereby you might not agree with the office of monuments, what applies at large is: if you act based on the conditions set by the office and if you abide by them then you have a good hand for getting most actions supported by the tax office, as you imagine.
ParaCrawl v7.1
In den Schlussfolgerungen des Berichts wird die Einführung einer speziellen europäischen Steuer gefordert.
The report' s conclusions call for the introduction of a special European tax.
Europarl v8
Erneuerbare Energietechnologien sollten durch positive steuerliche Anreize gefördert werden.
Renewable energy technologies should be promoted through positive fiscal incentive.
TildeMODEL v2018
Individuelle Altersvorsorgepläne werden durch steuerliche Anreize gefördert.
Individual pension provision benefits from fiscal incentives.
TildeMODEL v2018
Die private Altersvorsorge wird durch steuerliche Vergünstigungen gefördert.
Individual pension provision is encouraged through tax incentives.
TildeMODEL v2018
In den Pfändungsschutz werden auch die Renten aus steuerlich geförderten Altersvorsorgevermögen einbezogen.
Into the seizing protection also the pensions from for taxation promoted age precaution abilities are included.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung eines Entwicklungsplans für die Sprachausbildung in den Unternehmen müsste durch steuerliche Anreize gefördert werden.
The establishment of development plans for language-learning in enterprises should be encouraged by means of tax deductions.
TildeMODEL v2018
Wir haben von dem vom brasilianischen Kongreß beschlossenen Sofortmaßnahmepaket als Teil der vom Internationalen Währungsfonds geforderten steuerlichen Anpassung als Gegenleistung für eine Beihilfe von 42 Milliarden Dollar gehört.
These were part of the fiscal reforms demanded by the International Monetary Fund, in exchange for aid amounting to USD 42 billion.
Europarl v8
Wir bedauern, dass der Änderungsantrag, in dem die Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen gefordert wird, erneut von den Konservativen abgelehnt wurde.
We deplore the fact that the amendment calling for the establishment of a tax on financial transactions has once more been rejected by the right.
Europarl v8
Doch die EPLP hat starke Bedenken, was Ziffer 26 betrifft, in der eine steuerliche Harmonisierung/Koordinierung gefordert wird, was allein in die Kompetenz der einzelnen Mitgliedstaaten fällt.
However, the EPLP has severe reservations over paragraph 26, which calls for fiscal harmonisation/coordination, which is a national competence only.
Europarl v8
Dieser Ansicht zufolge sollten die Zahlungen an einen Produktionsfaktor nicht höher sein als seine Grenzproduktivität und die gewünschten Ergebnisse sollten durch steuerliche Anreize gefördert werden.
According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.
News-Commentary v14
Das hätte zur Folge, daß technische Lösungen überstürzt werden, nur um ab dem Jahr 2000 ein Erzeugnis auf den Markt zu bringen, das durch steuerliche Anreize gefördert wird.
This could lead to engineering solutions being rushed-through simply to have a product on the market from 2000, which would be driven by fiscal incentives.
TildeMODEL v2018
Der letzte Satz der Änderung 18 besagt, dass Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und Energieeinsparungsmaßnahmen durch steuerliche Anreize gefördert werden sollten.
The last phrase of amendment 18 states that energy efficiency and energy saving measures should be promoted by tax incentives.
TildeMODEL v2018
Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Zielerreichung in beiden Förderbereichen auf verschiedene Weise, z.B. über steuerliche Anreize, gefördert werden kann.
Here it should be borne in mind that there are different ways of encouraging the attainment of the objectives in the two fields, e.g. through tax incentives.
TildeMODEL v2018
Frage 11: Sollen Energiesparmaßnahmen in Gebäuden (40 % des Energieverbrauchs), ob öffentlich oder privat, Neubau oder Renovierung, durch Anreize wie steuerliche Maßnahmen gefördert werden oder erfordern auch sie eigens ein Regelwerk wie im Falle des Industrieanlagenbaus?
Question 11 : Should energy saving in buildings (40 % of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations?
TildeMODEL v2018

Related phrases