Translation of "Steuerliche abrechnung" in English
Wenn
Ihr
Arbeitgeber
ist
fremd,
die
steuerliche
Abrechnung
Bekanntmachung
im
Oktober.
If
your
employer
is
foreign,
the
tax
settlement
notice
in
October.
ParaCrawl v7.1
Für
norwegische
Arbeitgeber,
sollte
die
steuerliche
Abrechnung
im
Juni
eintreffen.
For
Norwegian
employers,
the
tax
settlement
should
arrive
in
June.
ParaCrawl v7.1
Die
steuerliche
Abrechnung
erfolgt
spätestens
fünf
Kalenderjahre
nach
Ende
des
Kalenderjahrs,
in
dem
der
Steuerzahler
verstorben
ist.
The
tax
calculation
will
be
effected
at
the
latest
5
financial
years
after
the
financial
year
in
which
the
taxpayer
died.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unsere
Dienstleistungen
hauptsächlich
an
den
Unternehmern
die
kleine
und
mittelständische
Firmen
besitzen
sowie
zu
den
Eigentümer
und
Manager
von
größeren
Unternehmen,
die
erwarten
eine
leistungsfähige
und
sichere
Buchhaltung,
fehlerlose
und
rechtzeitige
steuerliche
Abrechnung
und
auch
aktive
Unterstützung
bei
der
Führung
ihrer
Unternehmen.
We
are
a
thriving
accounting
firm,
focusing
its
services
primarily
on
small
and
medium
companies
and
the
owners
or
managers
of
larger
corporations
who
rely
on
efficient
and
secure
booking,
correct
and
timely
tax
billing
and
active
support
in
conducting
their
business.
ParaCrawl v7.1
Die
App
unterstützt
Sie
bei
der
Kostenerstattung
für
Ihre
Fahrer
und
Ihr
Unternehmen
und
vereinfacht
die
steuerliche
Abrechnung.
The
app
helps
to
reimburse
your
drivers
and
business
and
helps
you
calculate
your
tax
declaration.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Endkunden
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
eigenen
Energieverbrauch
zu
steuern,
erfolgt
die
Abrechnung
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Verbrauchs
mindestens
einmal
jährlich.
In
order
to
enable
final
users
to
regulate
their
own
energy
consumption,
billing
shall
take
place
on
the
basis
of
actual
consumption
at
least
once
per
year.
TildeMODEL v2018
Um
die
Endkunden
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
eigenen
Energieverbrauch
zu
steuern,
wird
die
Abrechnung
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Verbrauchs
mit
folgender
Häufigkeit
durchgeführt:
In
order
to
enable
final
customers
to
regulate
their
own
energy
consumption,
billing
on
the
basis
of
actual
consumption
shall
be
performed
with
the
following
frequency:
TildeMODEL v2018
Ich
kümmere
mich
um
die
Steuern,
um
die
Abrechnung,
ich
stelle
Leute
ein,
schmeiß
sie
raus,
kümmere
mich
um
Reparaturen.
I
already
do
the
taxes.
I
do
the
billing.
I
do
the
hiring,
the
firing.
OpenSubtitles v2018
Mehrwertsteuerpflichtiger
sind
die
Einführer
der
Waren,
die
die
Steuer
aufgrund
der
Abrechnung
des
zuständigen
Zollamts
zahlen.
Importer
of
goods,
who
pays
tax
based
on
calculation
of
the
competent
customs
office
is
subject
to
paying
VAT.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Mietvertrag
gründlich
–
z.B.
ob
Steuern,
Elektrizität,
Wasser,
Abrechnung,
Bettwäsche
etc.
inkludiert
sind.
Read
the
terms
of
agreement
thorough
–
for
ex.
about
taxes,
electricity,
water
consumption,
final
bill,
sheets,
etc.
all
are
included.
ParaCrawl v7.1