Translation of "Steuermodul" in English

Die genannten Leitungsanschlussmoduln sind über bidirektional betreibbare Steuerleitungen mit dem Steuermodul SM verbunden.
The line termination modules are connected to a control module over bidirectionally operable control lines.
EuroPat v2
Das Steuermodul 23 ist unmittelbar auf einem der Ventilantriebe 17 montiert.
The control module 23 is directly mounted on one of the valve drives 17.
EuroPat v2
Das Steuermodul 23 ist an einem der Sensoren 6 montiert.
The control module 23 is mounted on one of the sensors 6.
EuroPat v2
Es sind darüber hinaus weitere Signalausgänge 33 an dem Steuermodul 23 vorgesehen.
There are in addition further signal outputs 33 provided on the control module 23.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit 1 beinhaltet ein Steuermodul 3 mit einem WAP-Browser.
The operating unit 1 contains a control module 3 with a WAP browser.
EuroPat v2
Das Steuermodul 3 ist mit einem Speichermodul 4 verbunden.
The control module 3 is connected to a memory module 4 .
EuroPat v2
Das Steuermodul 3 ist ferner mit einer Benutzerschnittstelle 6 verbunden.
The control module 3 is also connected to a user interface 6 .
EuroPat v2
Mit dem vom Steuermodul ausgegebenen Signal wird dann die Stromversorgung 6 moduliert.
With the signal output by the control module the power supply 6 is subsequently modulated.
EuroPat v2
Diese Faktoren werden in gleicher Weise gespeichert und dem Steuermodul zur Verfügung gestellt.
These factors are stored and made available to the control module in the same way.
EuroPat v2
Die komplette Anordnung kann als Steuermodul 30 bezeichnet werden.
The complete arrangement is designated process control module 30.
EuroPat v2
Unterhalb des Motors 14 ist das Steuermodul 16 am Rahmen 9 befestigt.
The control module 16 is fixed to structural member (frame) 9 below motor 14.
EuroPat v2
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlen.
Juma wanted the cip module and he was willing to pay for it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen dieses Steuermodul beschaffen.
I can get you your cip device.
OpenSubtitles v2018
Und sagst mir, wo ich das Steuermodul finde.
And tell me where the cip device is.
OpenSubtitles v2018
Der Motorstrom wird bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung durch ein Steuermodul freigeschaltet.
The motor current is enabled in the circuit arrangement according to the invention by a control module.
EuroPat v2
Dieser Wert ist parametrisierbar in dem Steuermodul abgelegt.
This value is retained in the control module and can be parameterized.
EuroPat v2
Andererseits kann der Energieversorger 12 Netzinformationen zum Steuermodul 13 übertragen.
On the other hand the energy supplier 12 can transmit network information to the control module 13 .
EuroPat v2
Das dafür im mobilen Steuermodul benötigte Programm ist in Figur 12 dargestellt.
The program required for this purpose in the mobile control module is shown in FIG. 12.
EuroPat v2
Über den nächsten ortsfesten Steuermodul 21 wird nun die Bearbeitungsstation 19b aktiviert.
Via the next stationary control module 21, the machining station 19b is now activated.
EuroPat v2
In diesem Fall empfiehlt es sich, an jedem Steuermodul ein Netzteil anzuschließen.
In this case it is recommendable to connect a power supply unit to each control unit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Steuermodul ist es möglich die Ausbringmenge durch die Fahrgeschwindigkeit anzupassen.
With the right control module it is possible to adapt the brought out amount with the driving speed.
ParaCrawl v7.1
Das Steuermodul 1.2 ist für die Verwendung mit folgenden Geräten optimiert:
The Control Box 1.2. is optimised for use with the following seeders:
ParaCrawl v7.1
Alle Leuchten sind direkt betriebsfertig und brauchen nur am Steuermodul angeschlossen werden.
All luminaires are directly ready-for-use and merely have to be connected on the control module.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferten Informationen werden vom Steuermodul mit Hilfe eines Mikroprozessors ausgewertet und verarbeitet.
The provided information is being processed by the control module.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist dem Steuermodul bekannt, wenn ein Zuziehvorgang stattfindet.
To this end, the control module knows when a closing aid operation is taking place.
EuroPat v2
Das Steuermodul kann aber auch Signale zum Öffnen des Sperrwerks bearbeiten.
Alternatively, the control module can process signals for opening the detent mechanism.
EuroPat v2
Das Steuermodul kann einen Rundsteuersignalempfänger aufweisen.
The control module can feature a ripple control signal receiver.
EuroPat v2
Ein Steuermodul erfasst den Strom und steuert die Quelle entsprechend.
A control module captures the current and correspondingly controls the source.
EuroPat v2
Das Leistungsmodul 15 ist über eine Steuerleitung 16 mit einem Steuermodul 17 verbunden.
The power module 15 is connected to a control module 17 via a control line 16 .
EuroPat v2