Translation of "Steuern erklären" in English
Wie
lassen
sich
die
national
unterschiedlichen
Entscheidungen
über
progressive
direkte
Steuern
erklären?
How
can
we
explain
the
different
national
decisions
concerning
direct
taxation?
ParaCrawl v7.1
Die
Betrachtung
zeigt
aber
tendenziell,
dass
sich
bei
der
Analyse
sowohl
auf
inländischer
als
auch
auf
internationaler
Ebene
die
meisten
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
in
Bezug
auf
die
effektiven
Körperschaftsteuersätze
-
wenn
etwaige
präferentielle
Regelungen
außer
Acht
gelassen
werden
-
durch
die
unterschiedlich
hohen
Nominalsätze
(Regelsteuersätze,
Zuschläge
und
lokale
Steuern)
erklären.
However,
the
analysis
of
general
regimes
tends
to
show
that
–
leaving
aside
preferential
tax
regimes
-
the
different
national
nominal
tax
rates
(statutory
tax
rates,
surcharges
and
local
taxes)
can
explain
most
of
the
differences
in
effective
corporate
tax
rates
between
countries
both
in
the
domestic
and
transnational
analysis.
TildeMODEL v2018
Weiter,
um
die
Einrichtung
von
Unternehmen
und
die
Eröffnung
von
Bankkonten,
e-residents
können
Digital
erklären
Steuern,
signieren
von
Dokumenten
und
das
senden
von
verschlüsselten
Dateien.
Further
to
setting
up
businesses
and
opening
bank
accounts,
e-residents
can
digitally
declare
taxes,
sign
documents,
and
send
encrypted
files.
ParaCrawl v7.1
Zu
zu
tun,
die
sie
erfordern
würde,
zuzulassen,
dass
sie
sie
nicht
steuern
können,
erklären
ihren
Förderern,
dass
große
Hebelkraft
ihre
beste
Verteidigung
ist,
und
und
mit
jenen
Förderern
flexibel
zu
sein,
Hebelkraftideen
zu
finden
zu
bearbeiten,
die
über
der
gesamten
Ereigniserfahrung
arbeiten.
To
do
that
would
require
them
to
admit
that
they
can't
control
it,
tell
their
sponsors
that
great
leverage
is
their
best
defence,
and
to
work
and
be
flexible
with
those
sponsors
to
find
leverage
ideas
that
will
work
across
the
entire
event
experience.
ParaCrawl v7.1
Einzelpersonen
müssen
jedes
Jahr
ihre
Steuern
erklären
und
auf
alle
Einkünfte
wird
eine
Einkommensteuer
von
20
%
erhoben.
Individuals
need
to
declare
their
taxes
each
year
and
a
20%
income
tax
is
applied
to
all
earnings.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
war
jedoch,
die
LCD-TV-Hersteller
geschaltet
LEDs
und
irgendwie
noch
geschafft,
die
Farbe
mit
Hilfe
modernster
CMS
steuern
(Erklären
Sie
diese
einfache
Faustregel:
bewusste
Systeme
eine
ausreichende
Durchmischung
der
Lichter
in
verschiedenen
Farben).
Undoubtedly,
the
color
OLEDs
are
very
distant
to
those
used
during
the
production
of
the
film.
Similarly,
however,
was,
the
LCD
TV
manufacturers
switched
to
LEDs
and
somehow
still
managed
to
control
the
color
using
advanced
CMS
systems
(this
rule
of
thumb
explaining:
conscious
systems
adequate
mixing
of
the
lights
in
different
colors).
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
lernen,
wie
Sie
Informationen
über
Veranstaltungen
und
kulturellen
Aktivitäten,
zu
reservieren,
Arbeit
zu
finden,
schreiben
einen
Lebenslauf,
um
seine
Gesundheit
problmes
bei
einem
Besuch
in
der
Klinik
oder
wie
sie
ihre
Papiere
im
Rathaus
tun
(Anmeldung,
Zahlung
von
Steuern
erklären
Anfrage,
etc.)
Students
will
learn
how
to
request
information
about
events
and
cultural
activities,
to
make
reservations,
find
work,
write
a
resume,
to
explain
his
health
problmes
during
a
visit
to
the
clinic
or
how
to
do
their
paperwork
at
the
City
Hall
(registration,
paying
taxes,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Immobilie
zu
Vermietungszwecken
kaufen,
müssen
Sie
die
Mieteinkünfte
bei
der
Steuer
erklären.
When
you
buy
to
rent,
you
must
declare
your
rental
income.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
der
Fraktion
der
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
möchte
ich
unsere
Enthaltung
von
der
Stimmabgabe
zum
Änderungsantrag
der
Fraktion
der
Grünen/Freie
Europäische
Allianz
bezüglich
einer
Steuer
nach
dem
Vorbild
der
Tobin-Steuer
erklären.
On
behalf
of
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe,
I
wish
to
explain
our
abstention
from
the
vote
on
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance's
amendment
on
a
tax
on
the
model
of
the
Tobin
tax.
Europarl v8
Diese
Verbesserung
war
weniger
konkreten
ausgabenseitigen
Konsolidierungsmaßnahmen
als
vielmehr
kräftigen
Zuwächsen
bei
den
Steuereinnahmen
zuzuschreiben,
die
über
das
Wachstum,
das
sich
mit
der
Entwicklung
der
unterstellten
makroökonomischen
steuerlichen
Bezugsgrößen
erklären
lässt,
hinausgingen.
Rather
than
concrete
consolidation
measures
on
the
expenditure
side,
this
improvement
reflected
buoyant
tax
revenue
growth
over
and
above
the
growth
that
can
be
explained
by
developments
in
the
assumed
macroeconomic
tax
bases.
EUbookshop v2
Fahrzeug-Neuzulassungen
in
Frankreich
läßt
sich
durch
die
1996
eingeführten
steu
erlichen
Anreize
erklären,
die
sich
1997
auf
das
Neuwagengeschäft
negativ
aus
wirkten.
The
reduced
level
of
new
vehicle
registrations
in
France
may
be
explained
by
the
tax
incentives
given
in
1996
which
had
a
negative
effect
on
sales
of
new
cars
in
1997.
EUbookshop v2
Die
eingetragenen
Unternehmen
müssen
bis
zum
Ende
des
Steuermonats,
spätestens
jedoch
bis
zum
15.
des
folgen
den
Monats,
bei
der
Zollverwaltung
die
Menge
der
steuer
pflichtigen
Erzeugnisse
erklären,
die
im
vergangenen
Monat
ausgeliefert
wurden.
Registered
businesses
are
required
to
declare
to
the
customs
service
at
the
end
of
the
tax
month
and
at
the
latest
by
the
15th
day
of
the
following
month
the
quantity
of
tax
able
goods
delivered
during
the
previous
month.
EUbookshop v2
Es
liegt
an
dem
Käufer
mit
seinen
lokalen
Behörden
die
spezifischen
Steuern,
Erklärungen,
Verbote
und
andere
Nutzungsrechte
der
importierten
Güter,
die
er
bestellt
hat,
zu
überprüfen.
It
is
up
to
the
Buyer
to
verify
with
his
local
authorities
about
the
specific
taxes,
declarations,
bans
and
other
rights
of
use
of
the
imported
items
he
has
ordered.
ParaCrawl v7.1