Translation of "Steuerregister" in English

In Spanien und Schweden können die Vollstreckungsbehörden auch die Steuerregister direkt abfragen.
In Spain and Sweden, the enforcement bodies may also directly request information from tax records.
TildeMODEL v2018
Sachbezüge (Naturaleinkommen) wurden anhand der Steuerregister ermittelt.
Income in kind was measured via tax registers.
EUbookshop v2
Osmanische Steuerregister (Defter) geben recht genaue Aufschlüsse über die Bevölkerungsentwicklung.
Parish registers provide accurate demographic information.
WikiMatrix v1
Die Auswahl der Betriebsarten erfolgt über ein Steuerregister.
The selection of the operating modes is effected via a control register.
EuroPat v2
Das Steuerregister wird im betrachteten Beispiel durch die CPU des Mikrocontrollers beschrieben.
In the example considered, the control register is written by the CPU of the microcontroller.
EuroPat v2
Das Steuerregister 200d (nicht gezeigt in Fig.
The control register 200 d (not shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei weist das digitale Steuerregister eine geringere Registerbreite auf als das digitale Regelregister.
In this case, the digital control register has a smaller register width than the digital regulating register.
EuroPat v2
Anschließend wird wieder mit dem in dem Steuerregister 12 definierten normalen Betriebsmodus fortgefahren.
The normal operating mode defined in the control register 12 is then continued again.
EuroPat v2
Die Steuerregister in den drei Partnerregionen wurden aktualisiert.
In the three partner regions, the tax registers have been updated.
ParaCrawl v7.1
Die hiesige Siedlung wurde erstmals 1555 in einem osmanischen Steuerregister (T?mar-Register) erwähnt.
The town was first mentioned in an Ottoman tax register of 1555.
Wikipedia v1.0
Erst das Sterbe-, dann das Steuerregister, und dann, dass die Leiche verschwunden ist.
The county death records, then the state tax rolls. Then the morgue. List that they misplaced the body.
OpenSubtitles v2018
Das Steuerregister von 587 bis 589 weist die Stadt mit 1.500 Einwohnern und 116 Häusern aus.
The tax register for 587-9 AD indicates that the town had 1,500 inhabitants, with 116 houses.
WikiMatrix v1
Außerdem stehen den Behörden Verwaltungsunterlagen wie Steuerregister, Sozialversicherungsregister usw. für statistische Zwecke zur Verfügung.
Moreover, administrative registers like tax registers, social security registers and so on are available to the authorities for statistical purposes.
EUbookshop v2
So wird über das Steuerregister R12 beispielsweise die Synchronisation oder die Auswahl des gewünschten Bittaktes kontrolliert.
For example, the synchronization or the selection of the desired bit clock is verified by way of the control register R12.
EuroPat v2
Von dieser Adresse wird eine Zeile aus dem Mikroprogrammspeicher 10 in das Steuerregister 12 geladen.
From this address a line from the microprogram memory 10 is loaded into the control register 12 .
EuroPat v2
Es dürfte einleuchten, daß das Steuerregister auch mehr oder weniger als vier Schieberegister enthalten kann.
It should be clear that the control register could contain more or fewer than four shift registers.
EuroPat v2
Ein Beispiel, bei welchem das Steuerregister 32 Schieberegister enthält, ist in Figur 6 gezeigt.
One example, in which the control register contains 32 shift registers, is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Wie vorstehend bereits erwähnt wurde, wird das Steuerregister SR durch die CPU des Mikrocontrollers beschrieben.
As has already been explained above, the control register SR is written by the CPU of the microcontroller.
EuroPat v2
Ein die Operation der Einheit ALU bestimmendes Steuerwort wird in ein Steuerregister EVR1 eingetragen.
A control word determining the operation of the unit ALU is entered into a control register EVR1.
EuroPat v2
In einem Beispiel kann das Steuerregister 200d statisch an diesen Port 302 geroutet sein.
In one example, the control register 200 d can be statically routed to this port 302 .
EuroPat v2
Durch das Steuerregister 12 kann des weiteren der Betriebsmodus der A/D-Wandleranordnung festgelegt sein.
Furthermore, the control register 12 can define the operating mode of the A/D converter configuration.
EuroPat v2
Ab 1482 ist er im Steuerregister in München eingetragen und wirkte dort als einer der bedeutendsten Maler der Münchner Spätgotik.
Starting in 1482 he is listed on the tax records of Munich, also as leader of the local painter guild.
Wikipedia v1.0
Während einer Anlaufroutine wird bei Betätigung einer Taste 17 "Neustart" ein Steuerregister 16 gesetzt, das u.a. ein Schreibfreigabesignal für die Kontrollspur 10 abgibt.
During a starting routine, a control register 16 is set which, among other things, delivers a write enable signal for the control track 10 if a key 17 "New Start" is pushed.
EuroPat v2
Die Zählschaltung 28, die Schaltungsmittel 32, die Steuereinheit 34, das Steuerregister 40 sowie der Speicher 38 lassen sich durch einen Mikroprozessor verwirklichen, der bei Eingabe des gewünschten aktuellen Koordinatensystems die gewünschte Transformation von den gezählten Koordinatenwerten x, y in die transformierten Koordinatenwerte «software»-mässiq ausführt.
The counter unit 28, the conversion means 32, the control unit 34, the control register 40, and the memory 38 can be embodied in a microprocessor which, upon entering of the desired coordinate system, carries out the desired transformation of measured coordinate values x, y into the transformed coordinate values pursuant to software.
EuroPat v2