Translation of "Steuerschränke" in English

Unser Unternehmen produziert Niederspannungsschaltgerätekombinationen sowie Steuerschränke für die Automatisierungstechnik/MSR-Technik.
Our company produces low-voltage distributor combinations as well as control cabinets for automation technology / measurement control technology (MCT).
CCAligned v1
Die Exepd Steuerschränke sind die Basis für viele Steuer-,Regel-, Antriebs- und Überwachungssysteme im explosionsgefährdeten Bereich.
The Exepd Ex p cabinets are used in many applications for the use as control –, regulatory-, drive- and monitoring systems in hazardous area.
ParaCrawl v7.1
Da das Gerät eine automatische Datenverarbeitungsmaschine umfasst, ist es in den KN-Code 85371010 als Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung von 1000 V oder weniger einzureihen.
As the apparatus incorporates an ADP machine it is to be classified under CN code 85371010 as numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage not exceeding 1000 V.
DGT v2019
Weiterhin sind Schalt- bzw. Steuerschränke 11 vorgesehen, in denen die - vorprogrammierbaren - Steuereinrichtungen zur Ansteuerung der einzelnen Antriebsmotoren untergebracht sind.
Switchboards or control panels 11 are also provided, which accommodate preprogrammable control devices for triggering the individual drive motors.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die Zugänglichkeit der Arbeits- oder Wirkbereiche der Roboter, beispielsweise zur Zuführung von zu bearbeitenden Werkstücken oder dergleichen durch die Vielzahl der vorhandenen Steuerschränke behindert.
Moreover, the accessibility to the working areas or the ranges of action of the robots, e.g., for feeding workpieces to be processed or the like, is hindered by the plurality of control cabinets present.
EuroPat v2
Durch die Erfindung werden dann viele der bisher erforderlichen Steuerschränke vermieden und auf einen gemeinsamen zentralen Steuerschrank für mehrere Roboter bzw. sonstige eingeständige Geräten reduziert.
Many of the hitherto necessary control cabinets are now avoided by the present invention and reduced to a common, central control cabinet for a plurality of robots or other independent apparatuses.
EuroPat v2
Das Grundfahrzeug besteht aus dem Untergestell mit eingebautem Antriebs- und Bremssystem, dem Laufwerk und der Kabine, in der die Führerstände und zusätzliche Sitzplätze für die Mannschaft, Steuerschränke und die Kühlanlage untergebracht sind.
The basic vehicle comprises the undercarriage with integrated drive and brake assemblies, running gear, cabin with drivers' positions and seating provisions for the crew, plus control and switch cabinets and air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschränke und der Oberkasten mit dem grünen Pfeil und dem roten Kreuz sind als Ganzes entworfen.
The control cabinets and the upper bar with the green arrow and red cross have been designed as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag beinhaltet das komplette Engineering, die Lieferung von Soft- und Hardware sowie die Fertigung der Steuerschränke bis hin zur Inbetriebnahme auf der Baustelle in Jamshedpur.
The contract involves all engineering, the provision of software and hardware, and the production of control cabinets including initial operation on site in Jamshedpur.
ParaCrawl v7.1
An den einzelnen Druckstationen befinden sich „nur“ noch kleine, dezentrale Steuerschränke mit den dort jeweils benötigten Komponenten.
All that remains at the individual printing stations are small, decentralised control cabinets with the components required at each specific station.
ParaCrawl v7.1
Ausbaufelder und Steuerschränke von SENTEG sind für den Einsatz in allen Bereichen der Er zeu gung, Verteilung und Anwendung elektrischer Energie geeignet und bieten dem An wender eine Vielzahl von Möglichkeiten.
Expansions and control cabinets from SENTEG are suitable for use in all areas of the production, distribution and application of electrical energy and offer users numerous options.
ParaCrawl v7.1
Schiffe werden unter Verwendung modularer Systemkomponenten (z. B. Krane, Generatoren, Kraftstoffmodule und Steuerschränke) gebaut.
Ships are built with modular system components such as cranes, generators, burners, fuel modules and control cabinets.
ParaCrawl v7.1
Wenn die gesamte Steuerung bzw. alle wesentlichen elektrischen Komponenten wie Steuerschränke, Leistungsschränke, Transformator usw. in dem "Fundamentcontainer" oder einem weiteren Container bereits werksseitig fest untergebracht sind, bedarf es nach Errichtung der Anlagenkomponenten lediglich noch der Verkabelung dieser Komponenten mit dem Generator einerseits und dem Energieversorgungsnetz andererseits, so dass die gesamte Montage der Windenergieanlage mit einfachsten Mitteln möglich ist und die gesamte regelungstechnische Einrichtung der Windenergieanlage bereits werksseitig durchgeführt werden kann.
If the entire control arrangement or all essential electrical components such as control cabinets, power cabinets, transformers and so forth are already fixedly disposed at the factory in the ‘foundation container’ or a further container, then after the installation components have been erected, it is then only necessary to provide the cable connections between those components and the generator on the one hand and the power supply network on the other hand, so that the entire assembly procedure for the wind power installation is possible using very simple means and the entire process of setting up the regulating equipment of the wind power installation can already be carried out at the factory.
EuroPat v2
Zumindest in den oberen Steuerbereichen 17 und 17' können sich (nicht dargestellte) Steuerschränke und sonstige Steuer- und Versorgungseinrichtungen für die Roboter 11 befinden.
In the upper control regions 17 and 17 ? at least, there may be located control cabinets (not shown) and other control and supply means for the robot 11 .
EuroPat v2
Die beiden Steuerschränke DSEC30 bzw. DSEC40 sind mit einer frei programmierbaren Sicherheitskleinsteuerung ausgestattet, um auch hochkomplexe Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen.
Both control cabinets DSEC30 and DSEC40 are equipped with freely programmable compact safety controllers enabling highly complex safety functions.
ParaCrawl v7.1
Die Schalt- und Steuerschränke in der Kanzel, und wenn vorhan-den im Betriebsgebäude, sollten ebenfalls aus Metall sein.
The switchgear and control cabinets in the nacelle and, if existing, in the operation build- ing should also be made out of metal.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsgrundnorm IEC 60204-1 "Sicherheit von Maschinen – Elektrische AusrÃ1?4stung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen fÃ1?4r die elektrische AusrÃ1?4stung an Maschinen"Â stellt fÃ1?4r Steuerschränke als Teil einer Maschine eine wichtige Norm dar.
Basic safety standard IEC 60204-1, "Electrical equipment of machinery – Part 1: General requirements for the electrical equipment of machines" constitutes an important standard for control panels as part of a machine.
ParaCrawl v7.1