Translation of "Steuerspannung" in English

Eine schnelle Änderung der Steuerspannung führt dabei zu einem "Plopp"-Geräusch.
A rapid change in control voltage here leads to a "plop" noise.
EuroPat v2
Dem Schalter S2 wird die Steuerspannung CS zugeführt.
The control voltage CS is supplied to the switch S2.
EuroPat v2
Die Höhe der Steuerspannung U ST wird vom Mikrocomputer 42 (Fig.
The level of the control voltage UST is controlled by the microcomputer 42 (FIG.
EuroPat v2
Die Steuerspannung wird im Baustein 27 erzeugt, welcher bei Fig.
The control voltage is generated in the module 27 which is described in greater detail in FIG.
EuroPat v2
Diese Steuerspannung wird dem Steuereingang 6 des Nulldurchgangsschalters NDS zugeführt.
This control voltage is supplied to control input 6 of zero crossing switch NDS.
EuroPat v2
Aus dieser Spannung wird die Steuerspannung für den Blendenmotor 17 erzeugt.
The control voltage for the diaphragm motor 17 is produced from this voltage.
EuroPat v2
Der zweite Teil der Steuerspannung wird am Ausgang dieses Verstärkers abgegriffen.
The second portion of the control voltage is obtained from the output of this amplifier.
EuroPat v2
Die Steuerspannung U ST wird an den Klemmen 12 und 13 eingespeist.
The control voltage UST is supplied at the terminals 12 and 13.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Steuersignal um eine Steuerspannung.
The control signal is preferably a control voltage.
EuroPat v2
In unserem Fall ist die Steuerspannung eine langsam veränderliche Gleichspannung.
In the instant care, the control voltage is a slowly variable dc voltage.
EuroPat v2
An der Klemme 46 des IC's 61 liegt die Steuerspannung U ST an.
The control voltage UST is present at terminal 46 of IC 61.
EuroPat v2
Dieser Leistungstransistor bleibt dann durchgesteuert, bis seine Steuerspannung entfällt.
This power transistor remains driven until its control voltage disappears.
EuroPat v2
Diesem Schalter S1 wird die Steuerspannung CQ zugeführt.
The control voltage CQ is supplied to the switch S1.
EuroPat v2
An der Klemme 46 des IC's 61 liegt dei Steuerspannung U ST an.
The control voltage UST is present at terminal 46 of IC 61.
EuroPat v2
Dieser Umsetzer stellt den Durchströmquerschnitt des Dämpfers entsprechend der zugehörigen Steuerspannung ein.
This converter sets the through-flow cross-section of the damper in accordance with the associated control voltage.
EuroPat v2
Dadurch wird gleichzeitig die Amplitude der Steuerspannung beim Ausschalten größer.
The amplitude of the control signal during switching off of that transistor then becomes higher.
EuroPat v2
Die Steuerspannung wird den Basiselektroden der beiden Transistoren zugeführt.
The control voltage is applied to the base electrodes of the two transistors.
EuroPat v2
Die Steuerspannung des Ausgangs 2 hat ihren minimalen Wert.
3d, the control voltage UST at output 2 has its minimum value.
EuroPat v2
Diese Steuerspannung wird durch den zweiten Schwellwertschalter 15 beeinflusst.
This control voltage is influenced by the second threshold-value switch 15.
EuroPat v2
Dies erfolgt durch Erhöhung der Steuerspannung beider Achsen.
This is accomplished by increasing the control voltage of both axes.
EuroPat v2
Bei einer großen Steuerspannung fließt ein hoher Strom durch die Spule des Drucksteuerventils.
In the case of a great control voltage, a high current flows through the coil of the pressure-control valve.
EuroPat v2
Es wird also die Steuerspannung U p um den Faktor k verändert.
Thus, control voltage U p is changed by factor k.
EuroPat v2
Die jeweilige Steuerspannung wird dann in Übereinstimmung mit dem Datenfile geschaltet.
The control voltage in question is then switched on in conformity with the data file.
EuroPat v2
Diese geschaltete Steuerspannung gelangt dann zum Modulator.
This switched control voltage is then applied to the modulator.
EuroPat v2
Die Schaltstellung des Schalters 54 ist durch eine zweite Steuerspannung ust2 bestimmt.
The switched setting of the switch 54 is determined by a second control voltage ust 2 .
EuroPat v2
Die für den Begrenzer erforderliche Steuerspannung wird durch Gleichrichtung aus dem Eingangssignal erzeugt.
The control voltage required by the limiter is generated by rectification of the input signal.
EuroPat v2
Damit wird die Steuerspannung des Leistungs-MOS-FET 1 herabgesetzt und der Laststrom wird reduziert.
This lowers the control voltage of the power MOSFET 1, and the load current is reduced.
EuroPat v2