Translation of "Steuerspannungsversorgung" in English
Denkbar
ist
es
auch,
eine
zusätzliche
Steuerspannungsversorgung
vorzusehen.
It
is
also
conceivable
that
one
might
provide
an
additional
control
voltage
supply.
EuroPat v2
In
FIG
10
ist
schematisch
der
Aufbau
eines
Strombegrenzers
mit
Steuerspannungsversorgung
25
und
Hilfsspannungsversorgung
26
veranschaulicht.
In
FIG.
10,
the
construction
of
a
current
limiter
with
control
voltage
supply
25
and
auxiliary
voltage
supply
26
is
illustrated
diagrammatically.
EuroPat v2
Bei
einer
speziellen
Auführungsform
des
erfindungsgemäßen
untertägigen
Energiezuges
erweist
es
sich
darüber
hinaus
als
besonders
vorteilhaft,
daß
die
eine
Kompaktstation
mit
einem
Leistungsschalter,
mindestens
zwei
Schütz-
oder
Beleuchtungseinschüben
und
der
Steuerspannungsversorgung
für
die
Gesamtvorrichtung
und
die
andere
Kompaktstaion
mit
weiteren
Schützeinschüben
bestückt
ist,
da
mit
einer
solchen
Anordnung
der
Schaltgeräte
in
den
jeweils
zu
einer
Gesamtvorrichtung
zusammengefaßten
beiden
Kompaktstationen
nicht
nur
eine
rein
zahlenmäßige
Zusammenfassung
von
jeweils
zwei
Kompaktstationen
herkömmlicher
Art,
sondern
darüber
hinaus
auch
die
Zusammenfassung
von
Funktionen
aus
unterschiedlichen
Kompaktstationen
der
bisher
verwendeten
Art
erreicht
wird,
was
zu
einer
weiteren
Reduzierung
der
insgesamt
für
einen
untertägigen
Energiezug
erforderliche
Zahl
von
-
paarweise
in
einem
UTE-Rahmen
zusammengefaßten
-
Kompaktstationen
führt.
A
particular
embodiment
of
the
underground
energy-supply
train
according
to
the
invention
has
shown
itself
to
be
particularly
advantageous
in
that
the
one
compact
station
with
a
circuit
breaker
is
provided
with
at
least
two
protective
or
lighting
inserts
and
the
control-voltage
supply
for
the
assembly
and
the
other
compact
station
is
provided
with
further
slide-in
units
since
with
such
an
arrangement
of
the
circuitry
in
the
compact
stations
put
together
as
the
assembly
there
is
not
only
a
simple
addition
of
two
compact
stations
but
in
addition
there
is
an
assembly
of
the
functions
of
different
compact
stations
of
the
known
type
which
leads
to
a
further
reduction
of
the
number--normally
pairwise
in
a
UTU
frame--of
compact
stations
for
an
underground
energy-supply
train.
EuroPat v2
Die
Steuerspannungsversorgung
25
kann
als
Anlaufschaltung
ausgeführt
sein,
so
daß
die
Steuerspannung
im
Arbeitsbetrieb
dann
von
der
Hilfsspannungsversorgung
26
übernommen
wird.
The
control
voltage
supply
25
may
be
designed
as
a
starting
circuit,
so
that
the
control
voltage
is
then
taken
over
in
working
operation
by
the
auxiliary
voltage
supply
26.
EuroPat v2