Translation of "Steuersubstrat" in English
Mit
der
Regelung
wird
das
Steuersubstrat
in
Deutschland
frühzeitig
gesichert.
This
rule
helps
to
protect
Germany’s
tax
revenue
from
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
möchte
ich
auch
dem
Kanton
Thurgau
respektive
seinem
‘Steuersubstrat’
danken.
Further
I
would
like
to
thank
the
Canton
Thurgau
and
its
tax
payers.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
geeignete
Rahmenbedingungen
für
faire
Besteuerungssysteme
gesetzt
und
das
Steuersubstrat
der
Staaten
erhalten
werden.
Only
in
this
way
can
suitable
frameworks
be
created
for
fair
taxation
systems
and
the
tax
base
of
the
States
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
nicht
um
den
genauen
Geldbetrag
des
Verlusts
von
Steuersubstrat
in
der
Schweiz
sondern
um
die
Groessenordnung
und
vor
allem
um
die
Methodik
der
Offshore
Kontruktionen.
This
is
not
about
an
exact
figure
of
the
loss
of
tax
revenue
in
Switzerland
but
an
order
of
magnitude
and
especially
the
methodology
of
offshore
entities.
ParaCrawl v7.1
Grenzüberschreitende
wirtschaftliche
Interessen
und
Geschäftsbeziehungen
gehen
einher
mit
Steuerbegehrlichkeiten
verschiedener
Staaten.
Ein
Aspekt
des
internationalen
Steuerrechts
ist
daher
die
ausgewogene
Verteilung
von
Steuersubstrat
ohne
Nachteile
für
den
Steuerpflichtigen.
Cross-border
economic
interests
and
business
relationships
have
to
contend
with
different
tax
rules
in
the
various
states.
Accordingly,
one
aspect
of
international
tax
law
is
balanced
distribution
of
the
tax
base
without
adversely
affecting
the
taxpayer.
CCAligned v1