Translation of "Steuerung der projekte" in English

Hierdurch würde eine gewisse Standardisierung der Steuerung aller Projekte bewirkt, was die Projektinitiierung erleichtert würde.
The PESCO Secretariat will coordinate the assessment of projects proposals.
DGT v2019
Ohne an Interessen Dritter gebunden zu sein unterstützen wir Sie kompetent bei der Steuerung Ihrer Projekte.
We provide qualified support to successfully manage your projects without being bound to third parties interests.
ParaCrawl v7.1
Der MIB ist das Leitungsorgan, das den EZB-Rat dabei unterstützt, die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Marktinfrastrukturen, Plattformen, Anwendungen und damit verbundenen Dienste des Eurosystems in den Bereichen Zahlungsabwicklung, Wertpapierabwicklung und Sicherheitenmanagement (nachfolgend die „Infrastrukturdienste des Eurosystems“) sowie die Steuerung der Projekte mit Bezug zu bestehenden oder neuen Infrastrukturprojekten des Eurosystems (nachfolgend die „Infrastrukturprojekte des Eurosystems“ oder die „Projekte“) im Einklang mit den Vertragszielen des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), den Geschäftserfordernissen, dem technologischen Fortschritt, dem für Infrastrukturdienste und -projekte des Eurosystems anwendbaren rechtlichen Rahmen sowie den Anforderungen in den Bereichen Regulierung und Überwachung unter vollumfänglicher Wahrung der Mandate der nach Artikel 9 der EZB-Geschäftsordnung eingesetzten ESZB-Ausschüsse zu gewährleisten.
The MIB is the governance body that supports the Governing Council in ensuring that the Eurosystem market infrastructures, platforms, applications and related services in the fields of cash settlement, securities settlement and collateral management (the ‘Eurosystem infrastructure services’) are maintained and further developed, as well as that projects concerning existing or new Eurosystem infrastructure services (the ‘Eurosystem infrastructure projects’ or ‘projects’) are managed, in line with the Treaty objectives of the European System of Central Banks (ESCB), the business needs, technological advances, the legal framework applicable to Eurosystem infrastructure services and projects, as well as regulatory and oversight requirements, in full respect of the mandates of the ESCB committees established under Article 9 of the ECB Rules of Procedure.
DGT v2019
Projektübergreifendes Ressourcenmanagement und interaktive EchtzeitDashboards unterstützen Anwender branchenunabhängig und unternehmensweit bei der Steuerung multipler Projekte und verteilter Teams.
Cross-project resource management and real-time interactive dashboards help users in all industries to navigate through multiple projects and distributed teams across their company.
ParaCrawl v7.1
Er hat auf fast jedem Kontinent für Mandanten aus aller Welt Transaktionen abgeschlossen und dabei eine erhebliche "Geländegängigkeit" entwickelt, die Sie bei der Steuerung ihrer Projekte und der Erreichung Ihrer unternehmerischen Ziele unterstützt.
Having executed deals on almost every continent for clients from all over the world, Daniel has developed broad "all-terrain" capabilities to help you navigate your deal and achieve your entrepreneurial goals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kauf einer neuen Projektmanagementsoftware zur internen Steuerung der Projekte und neuer Aufbruchsstimmung unter den Mitarbeitern will der Vorstand nun den Weg in die nachhaltige Profitabilität finden.
With the purchase of new project management software for the internal management of projects and a new optimism among employees, the board continues to take steps towards achieving sustained profitability.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass die Evaluierungen als sehr nützlich für die weitere Steuerung der Projekte angesehen wurden.
This showed that the evaluations are extremely beneficial in managing the projects down the line.
ParaCrawl v7.1
Als Geschäftsführer von VB Experts übernimmt er die Steuerung der verschiedenen Projekte und begleitet die Unternehmen und Organisationen auf Wunsch auch persönlich.
As managing director of VB Experts, he is responsible for the management of the various projects and will also personally accompany companies and organisations on request.
CCAligned v1
Eine durchgängige Steuerung der Projekte aus einer Hand mit vielfach erprobten Projektmanagement Methoden und Tools ist für uns selbstverständlich.
Consistent control of projects from a single source with proven project management methods and tools is a matter of course for us.
CCAligned v1
Besonders gefragt ist Interim Management bei Turnaround Prozessen, beim Überbrücken von Vakanzen, bei der Erschließung neuer Märkte oder bei der Steuerung komplexer Projekte.
Interim managers are in particular demand for turnaround processes, to cover for vacancies, to open up new markets or to control complex projects.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht interaktives Marketing, die automatisierte Steuerung der Prozesse und Projekte wie auch die bereichsübergreifende Mitarbeiterkommunikation.
The solution supports interactive marketing, the automated management of processes and projects and cross-divisional employee communications.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen persönlich die Verantwortung und Steuerung der Projekte und stellen damit die Einhaltung der Qualität sicher.
We assume personal responsibility and control of our engagements to ensure high quality.
ParaCrawl v7.1
Andererseits hat die Peach Property Group die Steuerung der Baumassnahmen der Projekte "yoo berlin" und "Am Zirkus 1" in Berlin sowie "H36" in Hamburg übernommen, nachdem die Generalunternehmer BSS Beton-System-Schalungsbau GmbH in Berlin im Juli 2013 und Peter Holthausen GmbH & Co. KG in Hamburg im Mai 2013 Insolvenz angemeldet hatten.
Secondly, Peach Property Group took over construction management for the "yoo berlin" and "Am Zirkus 1" projects in Berlin and the "H36" project in Hamburg after the previous general contractors BSS Beton-System-Schalungsbau GmbH in Berlin and Peter Holthausen GmbH & Co. KG in Hamburg had filed for insolvency in July 2013 and May 2013, respectively.
ParaCrawl v7.1
Andererseits hat die Peach Property Group die Steuerung der Baumassnahmen der Projekte „yoo berlin“ und „Am Zirkus 1“ in Berlin sowie „H36“ in Hamburg übernommen, nachdem die Generalunternehmer BSS Beton-System-Schalungsbau GmbH in Berlin im Juli 2013 und Peter Holthausen GmbH & Co. KG in Hamburg im Mai 2013 Insolvenz angemeldet hatten.
Secondly, Peach Property Group took over construction management for the “yoo berlin” and “Am Zirkus 1” projects in Berlin and the “H36” project in Hamburg after the previous general contractors BSS Beton-System-Schalungsbau GmbH in Berlin and Peter Holthausen GmbH & Co. KG in Hamburg had filed for insolvency in July 2013 and May 2013, respectively.
ParaCrawl v7.1
Ist das Projektbudget detailliert genug, so dass es bei der Steuerung der Projekts dienlich ist?
Is the project budget sufficiently detailed in order to be useful for managing the project?
CCAligned v1
Struktur und Transparenz in der Steuerung von Projekten genießen bei uns höchste Priorität und tragen aktiv zur Projektperformance bei.
Structure and transparency in the management of projects is our top priority and contribute actively to project performance.
CCAligned v1
Auch wenn die Spender die rechtliche und administrative Verantwortung des Projekts an unseren Stiftungsrat abtreten, verfügen sie weiterhin über einen großen Freiraum und können den Großteil ihrer Energie und Leidenschaft der Steuerung ihres Projekts widmen.
By conferring legal and administrative responsibility to the Foundation Board, donors have the freedom and time to put their energy and passion into running their project.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Wirkungsorientierten Monitorings ist es, Daten zu den Wirkungen eines Projektes bzw. den erfolgten Veränderungen zu sammeln, zu analysieren, zu bewerten und den Projektverantwortlichen bei der Steuerung des Projekts zu unterstützen.
The goal of impact-oriented monitoring is to gather, analyse and evaluate the impact data of a project or the changes it brings about, and to help the project supervisor steer the project accordingly.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es möglich, die für die Steuerung der Baumaschine erforderlichen Projekt-Daten schon vorher zu ermitteln.
It is thus possible to determine in advance the project data required for controlling the construction machine.
EuroPat v2
Sie werden die generische Geschick des Projektmanagements durch das "Verwalten von Projekten" Modul entwickeln, die als Risiko, Gestaltung und Steuerung der Analyse jüngsten Projekten gegen die wichtigsten Kriterien, beinhaltet.
You will develop the generic skill of project management through the 'Managing Projects' module, which involves analysing recent projects against key criteria such as risk, design and control.
ParaCrawl v7.1
Die Projektsteuerung umfasst für uns die delegierbaren Leistungen, welche wir in der Funktion des Auftraggebers bei der Steuerung von Projekten mit mehreren Fachbereichen in Stabsfunktion übernehmen können.
For us, project control includes delegable services, which we can take over in a staff function in the position of the client when managing projects with several specialist areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases