Translation of "Steuerungsanforderungen" in English
Mittels
der
abgespeicherten
Funktionen
können
unterschiedliche
Steuerungsanforderungen
erfüllt
werden.
Different
control
requirements
may
be
satisfied
by
means
of
the
stored
functions.
EuroPat v2
Die
schnellen
Steuerungsanforderungen
verwenden
spezifische
Controller-Schnittstellen.
The
fast
control
standards
use
specific
controller
interfaces.
EuroPat v2
Sie
verfügen
über
genügend
Buttons
und
analoge
Steuerungen
und
können
alle
Steuerungsanforderungen
im
Spiel
erfüllen.
They
also
have
enough
buttons
and
analogue
controls
to
fully
support
all
the
in-game
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
verkomplizieren
den
Aufbau
des
Vergasers
und
bedingen
einen
erhöhten
Bauteileaufwand,
indem
beispielsweise
zusätzliche
Einspritzdüsen,
Pumpen,
besondere
Ausgestaltungen
der
Düsennadeln,
separate
Luftzuführungen
erforderlich
sind,
ganz
abgesehen
von
den
hiermit
verbundenen
hohen
Steuerungsanforderungen.
These
devices
complicate
the
construction
of
the
carburetor
and
result
in
increased
expense
for
parts
since,
for
example,
additional
injection
nozzles,
pumps,
special
developments
of
nozzle
needles
and
separate
air
feeds
are
required,
entirely
aside
from
extracting
control
requirements
inherent
in
this.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
verkomplizieren
den
Aufbau
des
Vergasers
und
erfordern
einen
erhöhten
Bauaufwand,
indem
zusätzliche
Einspritzdüsen,
Pumpen,
besondere
Ausgestaltungen
der
Düsennadeln
und
separate
Luftzuführungen
erforderlich
sind,
ganz
abgesehen
von
den
hiermit
verbundenen
hohen
Steuerungsanforderungen.
These
means
complicate
the
construction
of
the
carburetor
and
result
in
increased
structural
expense
in
that
additional
injection
nozzles,
pumps,
special
developments
of
the
nozzle
needles
and
separate
air
feeds
are
necessary,
entirely
aside
from
the
high
control
requirements
connected
therewith.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
verkomplizieren
den
Aufbau
des
Vergasers
und
bedingen
einen
erhöhten
Bauteileaufwand,
indem
beispielsweise
zusätzliche
Einspritzdüsen,
Pumpen,
besondere
Ausgestaltungen
der
Düsennadeln,
separate
Luftzuführungen
erforderlich
sind,
ganz
abgesehen
von
den
hiermit
verbundenen
hohen
Steuerungsanforderungen.
These
devices
complicate
the
construction
of
the
carburetor
and
result
in
increased
expense
for
parts
since
additional
injection
nozzles,
pumps,
special
developments
of
the
nozzle
needles
and
separate
air
feeds
are
required,
entirely
aside
from
the
stringent
control
requirements
inherent
in
this.
EuroPat v2
Besonders
zu
definieren
sind
der
geforderte
Gewinn,
die
nominale
und
die
niedrigste
Unterdrückung
unerwünschter
Strahlen,
die
Polarisierungseigenschaften
sowie
die
Steuerungsanforderungen.
Items
specifically
to
be
defined
are
the
required
gain,
nominal
and
lowest
suppression
of
unwanted
rays,
polarization
properties
and
steering
requirements.
EUbookshop v2
Um
die
Programmorganisation
aufzubauen,
das
Programmbüro
aufzubauen,
die
Steuerungsanforderungen
zu
unterstützen,
die
technische
Programmumgebung,
das
Risikomanagement
und
die
Themenlösung,
HR
Management,
Beschaffungs-
und
Vertragsmanagement,
die
Programmkommunikationen,
die
Berichterstattung
-
Überwachung
-
Steuerung,
Informationsmanagement,
Dursichten
am
Ende
der
Tranche
aufzubauen,
und
das
Geschäft
wie
üblich
fortzuführen.
To
setting
up
the
program
organization,
to
set
up
the
program
office,
to
support
governance
requirements,
to
set
up
the
physical
program
environment,
risk
management
and
issue
resolution,
HR
management,
procurement
and
contract
management,
program
communications,
reporting
-
monitoring
-
control,
information
management,
end
of
tranche
reviews,
and
to
maintain
business
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Für
Fahrzeuge,
die
in
geschlossenen
Transport-
bzw.
Schienensystemen
eingesetzt
werden
und
deren
Bewegungsprofil
ggf.
von
außen
gesteuert
wird,
gelten
besondere
Steuerungsanforderungen.
For
cars
which
are
used
in
closed
transport
or
rail
systems
and
whose
movement
profile
is
possibly
controlled
from
the
outside,
special
control
requirements
apply.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
das
Konzept
durch
ein
"Power-Sharing
und
Management"-System
zur
Anpassung
an
die
jeweiligen
Steuerungsanforderungen
ergänzt,
wobei
es
sich
hierbei
um
einen
sehr
wesentlichen,
eigenständigen
Erfindungsgedanken
handelt.
Advantageously,
the
concept
is
supplemented
by
a
“power
sharing
and
management”
system
for
adaptation
to
the
corresponding
control
demands,
which
constitutes
a
very
essential
and
independent
inventive
idea.
EuroPat v2
Durch
die
hochwertigen
Komponenten,
basierend
auf
offenen
Standards,
und
die
individuelle
Gehäusekonstruktion
sind
die
Industrie-PCs
für
alle
Steuerungsanforderungen
optimal
gerüstet.
The
high-quality
components,
based
on
open
standards,
and
the
individual
construction
of
the
housings
mean
that
the
Industrial
PCs
are
ideally
equipped
for
all
control
requirements.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
auf
der
Ortsebene,
d.
h.
für
den
Betrieb
der
Mittel-
und
Niederspannungsnetze
erhöhen
sich
künftig
die
Kontroll-
und
Steuerungsanforderungen.
However,
the
control
and
regulation
requirements
will
increase
in
future
at
the
local
level,
i.e.
for
the
operation
of
the
medium-
and
low-voltage
networks.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
das
tägliche
Reporting
ebenso
wie
für
das
periodische
Umsatz-Reporting
und
andere
Steuerungsanforderungen
in
Management,
Vertrieb
und
Produktion.
This
applies
to
daily
reporting
as
well
as
periodical
sales
reporting
and
other
control
requirements
in
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
Folge
von
in
der
Regel
fortlaufenden
und
nicht
überlappenden
Produktphasen,
deren
Bezeichnung
und
Anzahl
durch
die
Herstellungs-
und
Steuerungsanforderungen
der
Organisation
bestimmt
wird.
A
collection
of
generally
sequential,
non-overlapping
product
phases
whose
names
are
determined
by
the
manufacturing
and
control
needs
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Als
Lösung
für
die
Steuerungsanforderungen
erschien
DALI
als
ideale
Basis,
und
Tridonic
konnte
mit
namhaften
Referenzen
in
diesem
Bereich
punkten.
As
a
solution
for
the
control
requirements
DALI
seemed
the
ideal
basis,
and
Tridonic
was
able
to
provide
highly
impressive
references
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1