Translation of "Steuerungselement" in English

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.
The control panel is the central control unit of the fire alarm system.
DGT v2019
Das Steuerungselement kann ein Produktionsleitsystem (Manufacturing Execution System, MES) sein.
The control element can be a production management system (Manufacturing Execution System, MES).
EuroPat v2
Als zentrales Steuerungselement fungiert dabei die internetbasierte Cloud .
The central control element is the internet-based cloud .
ParaCrawl v7.1
Als zentrales Steuerungselement lassen sich so komplexe Produktionsprozesse einfach steuern.
As the central control element, complex production processes are thus easy to control.
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehende elektrische Ladung kann wiederum über ein Steuerungselement ausgewertet werden.
The electrical charge arising in the process can be again evaluated by a control element.
EuroPat v2
Dies wird durch das erfindungsgemäße Steuerungselement sichergestellt.
This is ensured by the control element according to the invention.
EuroPat v2
Das zentrale Steuerungselement ist ein Dashboard, das die Daten in Echtzeit darstellt.
The central control element is a dashboard that displays the data in real time.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes Steuerungselement ist das Management nach Ergebnissen (jeweils auf Jahresbasis).
The main steering system is the annual management by results mechanism.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann das Steuerungselement ein Verfahren zum Steuern einer Abfüllanlage wie in Figur 2 illustriert durchführen.
In particular, the control element can carry out a method of controlling a bottling plant as illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Dezentrale Intelligenz wird damit zum zusätzlichen sensiblen Steuerungselement für alle Prozesse in der Fabrik.
Decentralized intelligence thus becomes an additional sensitive control element for all processes in the factory.
ParaCrawl v7.1
Die Wiegeeinrichtung eines jeden Füllelements kann einen eigenen Ladungsverstärker und/oder ein eigenes Steuerungselement aufweisen.
The weighing device of each filling element can comprise a separate charge amplifier and/or a separate control element.
EuroPat v2
Hier ergeben sich dieselben Vorteile wie bei dem aus einem Flachmaterial hergestellten Steuerungselement wie oben beschreiben.
This provides the same benefits as with the control element fabricated out of a sheet material as described above.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform sind die Öffnungen 70 im Steuerungselement 60 vorzugsweise entweder quadratisch oder rechteckig geformt.
Here, the orifices 70 within the port control element 60 are one of square shaped and rectangular shaped.
EuroPat v2
Diese Steuerungselement beeinflussen beispielsweise die Drehzahl des Motors oder regulieren den von der Wasserlanze ausgeblasenen Wasserstrom.
The control elements influence, for example, the speed of revolution of the motor or regulate the water flow blown from the water lance.
EuroPat v2
Zentrales Steuerungselement ist der Leistungsvergleich, sowohl innerhalb der Geschäftsberei­che als auch mit anderen Kreisen.
The key management element is performance comparison, both within the administrative units and with regard to other counties.
ParaCrawl v7.1
Die Klassifizierung ist Steuerungselement für viele Belange im Bereich von Sicherheit, Compliance und Optimierung.
Classification is the control element for many security, compliance and optimization issues.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerungselement für das elektronische Antriebssystem wurde ergonomisch gestaltet und in der optimalen Bedienposition eingebaut.
In addition, the control element for the electronic drive system was also ergonomically designed and installed at the optimum operating position.
ParaCrawl v7.1
Das Daten- und Prozessmanagement-System Connex von Müller Martini ist das zentrale Steuerungselement der SigmaLine.
The Connex data and process management system from Muller Martini is the central control element of the SigmaLine.
ParaCrawl v7.1
Es ist durch intensive Verhandlungen - auch mit Rat und Kommission - gemeinsam gelungen, ein klares Programm aufzulegen und einer größeren EU mit einem wachsenden Gewaltphänomen ein wichtiges Steuerungselement, Daphne III, zu geben.
By means of intensive negotiations with, among others, the Council and the Commission, we have succeeded in putting together a clearly-defined programme, Daphne III, as an important element in managing the rising tide of violence in an enlarged European Union.
Europarl v8
Die Entwicklung des ländlichen Raums wird so mehr und mehr zu einem wichtigen politischen Steuerungselement in Richtung Nachhaltig­keit, und der EWSA stimmt der neuen Agrarkommissarin Fischer Boel zu, die in ihrer Rede anlässlich der Eröffnung der Grünen Woche in Berlin am 20. Januar 2005 gefordert hat, die "ländliche Entwicklung zu einem Herzstück der Lissabon-Strategie zu machen".
Rural development is thus increasingly becoming an important political tool to steer farmers towards sustainability, and the EESC endorses the new Agriculture Commissioner Fischer-Boel’s call, in her speech at the opening of the Green Week in Berlin on 20 January 2005, to make "rural development a key part of the Lisbon strategy".
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung des ländlichen Raums wird so mehr und mehr zu einem wichtigen politischen Steuerungselement in Richtung Nachhaltig­keit, was der EWSA begrüßt.
Rural development is thus increasingly becoming an important political tool to steer farmers towards sustainability, a tendency which is welcomed by the EESC.
TildeMODEL v2018
Bei allen verwendeten Melde- und Alarmeinrichtungen müssen das Steuerungselement des Alarms und die Anzeigevorrichtung außerhalb der Räume bedient werden können, in denen sich die Gasvorräte und die Verbrauchgeräte befinden.
In all cases where detection and alarm equipment are used, the control alarm unit and indicating device shall be operable from outside the spaces containing the gas storage and consuming appliances.
DGT v2019
So ist es beispielsweise denkbar, daß sich das Stellglied und damit auch das Steuerungselement bei einer Geschwindigkeitsbegrenzungsregelung in Vollaststellung befindet, während die Sollwertvorgabe durch das Fahrpedal einer Leerlaufstellung entspricht.
Thus, it is conceivable, for instance, for the setting member and thus also the control element to be in a full-load position in the case of a speed-limiting control while the desired value which is established by the accelerator pedal corresponds to an idle position.
EuroPat v2
Wenn hingegen die Differenz der Umfangsgeschwindigkeit vu zur Eingangsgeschwindigkeit ve die vorbestimmte Geschwindigkeitsschranke überschreitet, wird von dem Steuerungselement 10 auf Abheben des Metallbandes 1 von der Führungsrolle 6 erkannt.
On the other hand, when the difference between the circumferential speed vu and the entry speed ve exceeds the predetermined speed barrier, the metal strip 1 is recognized by the control element 10 as being lifted off from the guide roller 6 .
EuroPat v2
Die Dauer * des Detektionsfensters für eine bestimmte Signalisierungssequenz und eines Terminals wird in diesem Fall von einem hier nicht näher dargestellten Steuerungselement dem Impulsdetektor nach der Auswertung von Meßergebnissen zugeführt.
The duration ? of the detection window for a specific signaling sequence and of a terminal is in this case fed to the peak detector by a control element not further shown here after measuring results have been evaluated.
EuroPat v2
Eine solche Quelle kann beispielsweise eine Vermittlungsstelle sein, die Nutzdaten liefert, oder ein Steuerungselement, welches Steuerdaten zuführt.
Such a source may be, for example, a switching center which produces user data, or a control element which supplies control data.
EuroPat v2